摩拳擦掌móquán-cāzhǎng形容人们在投入战斗或某项活动前跃跃欲试的样子。
【注意】不要写成“磨拳擦掌”。 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng〈成〉形容战斗或劳动前精神振奋、跃跃欲试的样子：战士们摩拳擦掌，准备奔赴前线。 摩拳擦掌（同）跃跃欲试 捋臂将拳 蠢蠢欲动 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng形容跃跃欲试的样子：这一言不打紧，唬得贾政上下人等面面相看，喜得番役家人～，就要往各处动手。(一○五·1332) 摩拳擦掌 ☚ 柳眉倒竖 满面春风 ☛ 精神振奋 精神振奋精神清爽振奋：清健
心情愉快，精神振奋：忻舞 忻跃 忭跃忭踊 竦抃 藻抃 欣抃 鼓忭 鳌抃 欢欣鼓舞 欢欣抃舞 欢忻鼓舞 欢卞鼓舞 欢忭鼓舞 欢欣舞抃 鼓舞欢欣 鼓舞欢忻 抃舞欣欢 忻欢鼓舞
非常欢欣鼓舞：欢呼载道
欢欣鼓舞的样子：踊跃 凫趋雀跃 凫趋螽集
神采飞扬，精神振奋：眉扬目展 眉扬目张
眉飞色舞，精神振奋：神飞色舞 神飞色动 神动色飞
精神振奋，意气昂扬：奋发蹈厉 蹈厉风发 蹈厉奋发 蹈厉发奋 蹈厉发扬 骏发蹈厉 俊发蹈厉 风发蹈厉 奋发淬厉 奋扬蹈厉 发奋蹈厉 发扬蹈厉 发扬蹈砺 发扬震厉 发扬踔厉 发皇踔厉
意志昂扬，精神振奋：意气飞扬 飞扬意气
精神振奋的样子：意气扬扬 意气洋洋
战斗、竞赛或劳动前，精神振奋的样子：摩拳擦掌 擦拳磨掌 擦拳抹掌
精神振奋、意气昂扬的样子：仰首伸眉
精神振奋、纵情逞志的样子：扬眉瞬目 ☚ 振奋2 愤怒 ☛
摩擦 摩擦摩(摩戛；～桌) 擦(磨擦；～肩而过；摩拳～掌) 划(～火柴) 搦(～朽摩钝) 刮(～痧；～目相看) 揩 磨 硙 磢(相～) 切(切磨；切摩切劘)
两手相摩：搓手
互相摩擦：错
挤轧摩擦：鑢（鑢错） 磋磨
刮削摩擦：捖摩 括磨 刮磨
轻微地摩擦：磨蹭
擦得雪亮：擦亮
(物体和物体紧密接触，来回移动：摩擦)
另见：物体 接触1 移动1 研磨 ☚ 摩擦 揉搓 ☛
尝试 尝试尝 试(试新；试尝)
按照某种想法非正式地做：试做 试作 试手
在正式被录用之前试做一个短期的工作，考察是否适合这一工作：试工试手
在某个工作岗位先试做一段时间，以考察是否适合这一岗位：试岗
尝试了解对方的意向：试（试探） 尝 摸索 讨探 探取 探真
试探敌人的强弱：尝敌 尝寇
做事之前的试探：投石问路
自我尝试：自试
表示先试试之意：看(尝尝～；想想～)
对某事急切地想试一试：跃跃欲试 跃跃欲为
精神振奋，跃跃欲试：摩拳擦掌 擦掌摩拳 擦掌磨拳 擦拳磨掌 擦拳抹掌
跃跃欲试的情绪：心痒
跃跃欲试的样子：跃如
稍微尝试一下：浅尝
(试行或试验：尝试) ☚ 试验 实践 ☛ 摩拳擦掌 251.摩拳擦掌(p1303.2)首项书证引《古杂剧·元·罗贯中<宋太祖龙虎风云会>二》： “你摩拳擦掌枉心焦，休得下乱下风雹。”
按：书证引文不确，末句“休得下”之“下”， 乃“要”字之误。为《红芍药》曲正末宋太祖唱词。 ☚ 搬唇递舌 摧锋陷阵 ☛ 摩拳擦掌摩着拳，擦着掌。军事上用来形容战斗行动前将士情绪高昂，精神振奋，急不可待的情景。也作“磨拳擦掌”。元代无名氏《争报恩》第二折：“那妮子舞旋施摩拳擦掌，叫吖吖拽巷罗街。”明代罗贯中《三国演义》第四十九回： “众兵将得令，一个个磨拳擦掌，准备厮杀。” 摩拳擦掌磨拳擦掌mó quán cā zhǎngrub one’s fists and palms—be eager (/spoiling) for a fight; be itching to have a go; roll up one’s sleeves for action
❍ 听说出发打特务，一个个都～。(知侠《铁道游击队》326) Each clenched his fists and set his jaw when the order came to root out the secret agents.
❍ 青州百姓，家家瓦裂烟飞； 水浒英雄，个个～。(《水浒全传》724) And as a result,smoke rose from the ruins of every house of the citizens of Qingzhou,and the heroes of the Marsh ground their fists into their palms as they advanced belligerently.
❍ 喜得番役家人磨拳擦掌，就要往各处动手。(《红楼梦》1351) The runners hitched up their tunics and rolled up their sleeves,ready to go into action.
❍ 这是第一次出马，人们都磨拳擦掌，心里突突跳着准备战斗。(梁斌《红旗谱》381)Since this would be their first taste of action,the students,hearts beat fast with excitement as they made ready for battle.
❍ 个个～，士气很高，一出马就打了胜仗。(《毛泽东选集》1213) …each one of them rolled up his sleeves for battle,their moral was very high and as soon as they went into action they won a victory.
❍ 近来有些人磨拳擦掌，大鸣不平，正是毫不足怪，……(《鲁迅选集》Ⅲ—23) It is not at all surprising that some people recently have grown very excited,rubbing their hands and clamouring for justice…/……见八戒与那怪交战，就恨得咬牙切齿，擦掌磨拳，……(《西游记》294) …he became so aroused by the sight of Bajie engaging that fiend that he ground his teeth and rubbed his hands vehemently. 摩拳擦掌rub one’s fist and palms; rub one’s hands and clench one’s fists—be readiy for a fight
战士们一个个～，准备战斗。The soldiers were rolling up their sleeves for a battle. 摩拳擦掌摩（磨）mó quán cà zhǎnɡ摩好拳头，擦好手掌。形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。be eager for a fight, pull up one’s socks, get ready to throw down the gauntler, be itching to have a go 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng【解义】摩：摩擦。形容行动之前情绪高昂，跃跃欲试的样子。
【例句】众人听到这个消息，一个个～，准备大干一番。
【近义】跃跃欲试
【反义】按兵不动 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng形容精神振奋，斗志昂扬，跃跃欲试的样子。元·康进之《李逵负荆》二：“我这里摩拳擦掌，行行里按不住莽撞心头气。”元·无名氏《争报恩》二：“那妮子舞旋旋摩拳擦掌。” 摩拳擦掌mó quán cā zhǎnɡ形容行动之前情绪高昂，精神振奋，急不可待的样子。元·无名氏《争报恩》：“那妮子舞旋旋摩拳擦掌。”
【例】在讨论当中，一个个都～，表示信心和决心，坚决拥护武装起义。(欧阳山《三家巷》)
〔近〕蠢蠢欲动 跃跃欲试 “蠢蠢欲动”多用作贬义，另二者多用作褒义。另见〖蠢蠢欲动〗。 摩拳擦掌mó quán cā zhǎnɡ【释义】形容行动之前精神振奋的样子。
摩， 擦：???. ????.
??? ?? ??.
???? ?? ????? ??? ??.
? ?? ???? ??? ???.
【例句】比赛开始前，运动员个个摩拳擦掌。
?? ?, ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??.
【近义词】跃跃欲试
【反义词】按兵不动 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng形容做某件事以前精神振奋、跃跃欲试的样子。梁晓声《老师》：“男同学们边哭边咒骂，一个个～，咬牙切齿，互相鼓动，都要冲入村中拼命。”
〔变式〕擦掌摩拳
〔近义〕跃跃欲试 蠢蠢欲动
〔反义〕缩手缩脚 瞻前顾后 裹足不前
〔辨析〕按照《第一批异形词整理表》，“摩拳擦掌”为推荐词形。见“跃跃欲试”(728页)。
〔连用〕严阵以待 一马当先 秣马厉兵 跃跃欲试yuè yuè yù shì蠢蠢欲动
chun chun yu dong
摩拳擦掌
mo quan ca zhang
【跃跃欲试】 意谓心里急切地想要动手试试。跃跃：急于要行动的样子。
【蠢蠢欲动】 原为虫子爬动。后用来比喻坏人准备捣乱或敌人准备进攻。蠢蠢，虫子爬动的样子。含贬义。
【摩拳擦掌】 精神振奋，急于投入劳动或战斗的情状。
﹝例﹞ 她高兴得又象去年决定去贴卢嘉川留下的传单一样，浑身是劲，跃跃欲试。(杨沫：《青春之歌》)看了看他们摩拳擦掌不怕一切的劲头，她又胆壮起来。(慕湘：《满山红》) 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng形容情绪高涨，精神振奋，跃跃欲试的神情，或愤激的样子。
〔例〕选手们～，准备在下面的比赛中一决胜负。
【提示】也作“磨拳擦掌”。多表示急切地盼望投入战斗或参加劳动。 摩拳擦掌móquán-cāzhǎnɡ摩拳头，擦手掌。形容精神振奋，跃跃欲试的样子，或情绪激动，按捺不住的样子。 摩拳擦掌mó quán cā zhǎnɡ摩擦拳头和手掌。
❶ 形容精神振奋，跃跃欲试。
❷ 形容激动或气愤。也作“擦掌摩拳”、“擦掌磨拳”、“擦拳磨掌”、“磨拳擦掌”。 摩拳擦掌mó quán cā zhǎnɡ也说“磨拳擦掌”、“擦拳磨掌”、“擦掌磨拳”。形容战斗或行动之前情绪高昂，跃跃欲试的样子。
傻小子想媳妇 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng【解义】 摩：摩擦。形容行动之前情绪高昂，跃跃欲试的样子。
【例句】 众人听到这个消息，一个个～，准备大干一番。
【近义】 跃跃欲试、急不可待
【反义】 按兵不动、袖手旁观 摩拳擦掌mó quán cā zhǎnɡ手掌摩擦拳头。形容精神振奋、跃跃欲试的样子。余华《在细雨中呼喊》：“那班复仇者在外面～，他们不知道我祖父已经越窗而逃，一个个如临大敌似地严阵以待。” 摩拳擦掌mo quan ca zhang形容行动之前情绪高昂，迫不及待、跃跃欲试的样子。
【也作】磨拳擦掌 擦掌磨拳
【近】秣马厉兵跃跃欲试
【反】垂头丧气
【注意】磨，不读mo。 摩拳擦掌 严阵以待mó quán cā zhǎng;yán zhèn yǐ dài形容精神振奋激昂，充分做好迎敌的战斗准备。王健伟等《在攻坚战的日子里》：“初战告捷，干警士气振奋，个个～。”
摩拳擦掌 跃跃欲试mó quán cā zhǎng;yuè yuè yù shì形容精神振奋，心情急切地想一试身手的神态。于吉全《塔山阻击战片断回忆》：“共产党员要发挥先锋模范作用，要求入党的同志要争取火线入党，祖国和人民考验我们的时刻到了，一番话鼓舞得我们～。” 摩拳擦掌móquán-cāzhǎng摩：摩擦，也作“磨”。摩擦拳头和手掌。形容行动前精神振奋，跃跃欲试。
【例】他们互下了挑战书，摩拳擦掌，决心在突击战役中，争个胜负。(赵燕翼《桑金兰错》)
❍ 农民对敌人怀恨死了，背后摩拳擦掌的，早就想动手。(杨朔《大旗》) G4T2【摩拳擦掌】mó quán cā zhǎng形容激动振奋的样子。摩：也作“磨”。 摩拳擦掌móquán-cāzhǎng〔并列〕 形容精神振奋、斗志高昂、做好充分准备要动手大干的样子。刘卫华、张欣武《哈佛女孩刘亦婷》：“竞争的主要对手将是那些早就在～的美国优秀中学生。”
△ 褒义。多用于做好准备大干方面。
【近义】跃跃欲试
〖反义〗萎靡不振。
也作“磨拳擦掌”。 摩拳擦掌mó quán cā zhǎng即摩着拳头，擦着手掌。形容精神振奋、跃跃欲试的样子。也形容做好准备急于投入战斗或工作的情态。也作“磨拳擦掌”。 |