翻车fān chē

动怒。〔例〕有个饭虫儿“炸单”， 经理也发现了他的破绽：这小子趁小姐没留神，把一个鞋钉子捏进了馒头里。经理跟他翻车，饭虫儿却一个劲儿“叫板”。(晚97.11.29)∣李德贵一跟她商量就翻车了，几句话就噎得她爹不敢再提了。(城40)

翻车五7408北京官话。北京〖〗。①动大肆争吵：说得不对付，～了。②动改变原来的计划、决定、许诺等：答应了就别～。

翻车

〈隐〉北京犯罪团伙指跟公安机关对着干，不服管教。

翻车

❶武术动作术语。多在地躺拳中出现。两手撑地，两脚前掌着地，身体成俯卧式，然后紧体、推手、蹬脚，上下同时用力，将身体腾起， 转体180°，成直体仰身。
❷螳螂拳的套路名。

翻车fānchē

〈动〉原指车辆翻覆。喻指事情中途受挫或失败。
　◇ 对在改革中翻车的先进人物怎么看，怎么用？(中国工商报.1988.4.21)
　◇ 弄得不好，随时可能翻车，宋海泉乡长因遭林青山栽赃而无辜入狱，即表明了这点。(人民日报.2000.2.19)

翻车¹；翻车²

◉ 翻车¹ fān // chē　动
❶车辆翻覆。〈例〉～事故/ 因天雨路滑，一辆大客车翻了车，死伤多人。
❷比喻事情中途受挫或失败。〈例〉这孩子毛毛躁躁的，做事迟早会～/ 这事没办好，半道就翻了车。〈近〉翻船。
❸ 方 对人的态度忽然变得不好。〈例〉～不认人/ 他脾气不好，说～就～。〈近〉翻脸。
◉ 翻车²fānchē　方 名 水车，使用人力或畜力的旧式提水灌溉工具。〈例〉踩～/ 用～提水灌田/ 我家有一部～，现在已经没用了，早用水泵代替了。

翻车fān chē

车辆翻覆。比喻工作中途受挫折或失败。

翻车fān chē

❶原指车子翻了，北京话用来借指和别人吵架以至感情破裂。如：你跟他～了，这是我早就料到的。
❷改变原来的计划、决定、许诺等。如：答应了就别～。

古代名物 > 耕獵類 > 狩獵部 > 網竿 > 罦 > 翻車

翻車  fānchē

即覆車。

倒下

倒(推～；拉～；压～；炸～；枯～；顷倒) 倾（倾偃） 僵
物体倒下：覆(覆压；覆颠；倾覆；翻覆)顷 翻倒 滚翻 翻却 倾颠 倾动 倾欹 倾陨 倾霣 倾靡 倾颠 沦倾
颠仆，倾覆：隮颠 颠匐
毁坏倾覆：崩倾
旌旗倒下：旗靡 靡旌 旌旗披靡
车或船翻倒：翻车 翻船(江心～) 覆舟覆车
由歪斜而倒下：倾倒 颠倒
倾斜倒下：磕 欹倒 欹倾 歪倒 倾倒
农作物因穗重或风雨等而倾斜歪倒：倒伏 倾靡
物体变软倒下：软瘫 松瘫
顺风倒下：靡(风靡；披靡)
草木顺风倒下：靡草 草靡
草靡的样子：靡靡
向侧面倒：翻(侧翻；推～) 歪倒
向一边倒的样子：靡然
横着倒下：躺倒
反转，倾倒，变动位置：翻 掀(～翻；～起)
倒下底翻朝上：翻个儿 底朝天
(物体由直立变为横卧：倒下)

---

农具

? 田具 佃具 生具 耕器 田器 农用 耒耜 耒耨 锄钩 钱镈 齐天鐥
农具名：杴 耖 耰 铁鎝 铁搭
古农具名：銛 梩 锋
一种铁首农具：钅尊
各种农具：百巧
切草的农具：鈇
耕田用的农具：耕具
开沟松土具：耠（耠子）
播种具：耧(耧子；耧车；耧犁；摇耧) 耩子
敲打脱粒具：枷(麦枷；连枷) 耞(连耞；梿耞) 桲 连械
拍打谷物的一种农具：了了
挑柴草具：杈(杈子；竹～)
除草器：銐刀
锄地的农具：镈器
锄田的用具：铫耨 铫鎒
松土除草具：鎛 耨 桩
古代锄草的农具：耨 鎒
刨土具：镐(镐头；鐯镐；铁镐) 镢（镢头） 鐯钩
一种人力翻土农具：铧 锹
原始的翻土农具：鈶
耕田起土的农具：釫 铧
铧和犁的并称：铧犁
灌田具：戽斗 竹戽
汲水具：辘轳 桔槔
龙骨水车：翻车
拖拉机：铁牛

另见：农民 耕种 除草 收割 使用

翻车fān chē

抽水的工具。《后汉书·张让传》：“又作～～。”

翻车tipcar skipcar

即水车。古代利用齿轮和链唧筒原理汲水的排灌机械。又称踏车、龙骨车。翻车发明于东汉晚期。《后汉书·张让传》：“又使掖廷令毕岚铸铜人……又作翻车、渴乌，施于桥西，用洒南北郊路。”但毕岚制作的翻车尚未用于农业。三国时马钧所制作的翻车才真正使用于园圃灌溉：“时有扶风马钧，巧思绝世。傅玄序之曰：……居京都，城内有地，可以为园，患无水以灌之，乃作翻车，令童儿转之，而灌水自覆。更入更出，其功百倍于常。”由于马钧制作的翻车，提水功效高，很受后人欢迎，被推广到各地。至唐代已成为农村最重要的灌溉机械。唐朝政府曾大力推广过翻车：“（大和二年）闰三月丙戌朔，内出水车（即翻车）样，令京兆府造水车，散给缘郑白渠百姓，以溉水田。”翻车在唐代称为水车，有着重大的发展。马钧的翻车是由“童儿转之，而灌水自覆”，应该是手摇的。但唐代的水车却已发展为手转、脚踏、牛转数种。据日本《类聚三代格》记载，日本天长六年(唐大和三年，829年)五月《太政府符》命作水车在日本民间推广。
翻车在宋代又称龙骨车、踏车。宋代诗歌中常有提及。脚踏翻车一般为两人踩踏，但宋代江南一带已有4人踏车，甚至有7人共踏的翻车出现。南宋张孝祥即有“江吴夸七蹋，足茧腰背偻”诗句。宋朝政府也重视推广翻车。王祯《农书·灌溉门》有较详细的记述：“其车之制，除压栏木及列槛桩外，车身用板作槽，长可二丈，阔则不等，或四寸，至七寸，高约一尺，槽中架行道板一条，随槽阔狭，比槽板两头俱短一尺，用置大小轮轴。同行道板上下，通周以龙骨板叶，其在上大轴两端，各带拐木四茎，置于岸上木架之间。人凭架上，踏动拐木，则龙骨板随转循环，行道板刮水上岸。此翻车之制，关键颇多，必用木匠，可易成造。其起水之法，若岸高三丈有余，可用三车。中间小池，倒水上之，足救三丈已上高旱之田。凡临水地段，皆可置用。”宋元之际，还创造了利用水流为动力的水转翻车：“水转翻车，其制与人踏翻车俱同。但于流水岸边，掘一狭堑，置车于内，车之踏轴外端，作一竖轮，竖轮之傍，架木立轴，置二卧轮，其上轮适与车头竖轮辐支相间，乃擗水傍激，下轮既转；则上轮随拨车头竖轮，而翻车随转，倒水上岸。此是卧轮之制。若作立轮，当别置水激立轮，其轮辐之末，复作小轮，辐头稍阔，以拨车头竖轮，此立轮之法也。然亦当视其水势，随宜用之。其日夜不止，绝胜踏车。”至明清之际，江苏沿海地区的农民又发明了一种利用风力的翻车。《天工开物·乃粒》：“扬郡以风帆数扇，俟风转车，风息则止。”《物理小识》：“用风帆六幅，车水灌田者，淮、扬海堧皆为之。”风力翻车有两种，一种为6个帆装成一个轮形，正对着风向装在一个横轴上； 另一种则是立帆式，将同大的8个船帆，各偏装在一个直立的杆上，靠风力转动下面的斜齿轮，再带动另一与之相衔接的斜齿轮，就可将动力传导到水车轴上提水灌溉。清代中叶周庆云《盐法通志》有较详细记载：“风车者，借风力回转以为用也，车凡高二丈余，直径二丈六尺许。上安布帆八叶，以受八风。中贯木轴，附设平行齿轮。帆动轴转，激动平齿轮，与水车之竖齿轮相搏，则水车腹页周旋，引水而上。此制始于安凤官滩，用之以起水也。”风力翻车是翻车发展史上的重大成就，至今犹在江苏沿海一带使用，在生产上继续发挥作用。

翻车dragonbone waterwheel

又称龙骨车、踏车、水车。旧时用于农田排灌溉的机具。车身为槽形，长约二丈。槽中架有在行道板上、下环绕大小轮轴的龙骨及刮板。大轮轴的两端各有拐木4～8根，工作时车水者凭架踏动拐木转动大轮轴，刮板循槽刮水上行，轮流不断，周而复始。翻车按动力可分为人力、畜力、水力、风力4种。

翻车

古老的刮板式连续提水机械，又名龙骨水车。东汉(公元25～220)毕岚发明，三国(公元220～280)马钧加以改进。翻车用人力转动转轴提水。小型用手摇的，称为拔车；大型用脚踏，称为踏车。

翻车

水车。《后汉书·宦者列传》载，“为中常侍、封侯贵宠”的张让，使掖庭令毕岚 “又作翻车渴乌，施于桥西，用洒南北郊路，以省百姓洒道之费”。唐李贤等注： “翻车，设机车以引水。渴乌，为曲筒，以气引水上也。” 《三国志·魏书·方技传》之《杜夔传》注载，扶风马钧，“居京都，城内有地，可以为园，患无水以灌之，乃作翻车，令童儿转之，而灌水自覆，更入更出，其巧百倍于常”。此种水车有多种用途，如供洒水、灌农田等。

072 翻车

中国大约在东汉时期，由毕岚发明了手摇翻车，三国时期马钧对翻车作了改进。翻车，又叫龙骨水车。在唐代由朝廷颁发水车样式，令京兆府制造水车，发给百姓使用。此时已有脚踏翻车；南宋初年已有牛转翻车；元初发明水转翻车；明代还有风转翻车。这是中国古代农村中常用的灌溉工具。

---

082 翻车

一种古老的刮板式连续提水机械。最初为东汉毕岚于中平三年(186)制作以洒道路。后经三国魏人马钧改进，用以灌溉城内园地。其型制因动力不同，又可分为多种：小型用人力手摇的称为拔车；大型脚踏的称为踏车；畜力的有牛转翻车，风力的有风转翻车，水力的有水转翻车。

翻车

又称龙骨车。三国时代的关中发明家马钧所创制的一种水利灌溉机械。据《三国志·魏志·杜夔传》唐裴松注，当时魏京城内有一片地势较高的坡地，无法引水灌溉，一直荒芜闲弃。马钧为向这块高地引水，于是创制了翻车，它比一般提水工具的效率有较大提高，操作轻便，甚至可令儿童转之。据《王祯农书》，翻车已使用了轴、轴承、传动链等机械零件，其车身用木板作成槽形， 长约两丈， 阔四寸或七寸，高约一尺。槽中架有一条行道板，阔狭同槽相称， 长则比车身木板槽两端各短一尺，空出的位置放上端的大轮轴和下端的小轮轴。行道板上面和下面环绕着，通连的龙骨板叶，上端绕过大轮轴，下端绕过小轮轴。上端大轴的两头，各有四根拐木。大轴安装在岸上的两个木架之间， 人身靠在架的横木上，脚下踏动拐木，大轮轴就转动，并带动板叶向上移动，水即被刮上岸，轮流不断。翻车的排水能力很强，宋神宗熙宁八年(公元1075年)，运河干涸不能行船，于是调运42部水车，从无锡梁溪河车水灌入运河， 只5天便可行船。苏轼亦有《无锡道中赋水车》称：“翻翻联衔尾鸦，荦荦确确蜕骨蛇。分畦翠浪走云阵，刺水绿针抽稻芽。洞庭五月欲飞沙，鼍鸣窟中如打衙。天公不念老农泣，笑取阿香推雷车（翻车）。”翻车以后由人力翻车演变为水转翻车、牛转翻车、高转筒车、井车、木水车、刮车等形式，在农田灌溉中发挥了重要作用。据《后汉书·张让传》，中平三年(公元187年)掖庭令毕岚亦作翻车渴乌， 引水用于京城洒道。

翻车

亦称“脚踏翻车”、“踏车”、“龙骨车”、“水龙” 、“水蜈蚣”、“水车”。一种灌溉提水工具。东汉灵帝中平三年(186)宦官毕岚创造， 供洒道之用， 三国时经机械制造家马均改进， 用于农业排灌。极似一种链式唧筒， “灌水自覆， 更入更出”， 可以连续不断地提水， 运转轻快省力， 功效高， 得以迅速推广，至北宋普及， 成为水田稻作的必备农具， 元、明、清、近代一直沿用。车身以木板作漕为水道， 槽中设行道板， 环以龙骨板叶作刮水器， 两头装大、小轮轴。利用人力、畜力或风力带动龙骨板将水刮入车槽， 水沿车槽提升至高处而流入田间。在近代水泵发明之前， 它是世界上最先进的提水工具之一， 对于灌溉农田、发展农业生产、发挥了巨大的作用。

翻车

(of a car)overturn;suffer a setback

翻车

❶即水车。又叫龙骨车。汉魏时，毕岗、马钧都制作翻车，取水灌园或溉田。

❷捕鸟的器具。