摆金bǎi jīn戏曲艺人行话,下雨。〔例〕“摆金了”, “摆金了”就是下雨了。正在演出的演员问:“搅摆?嗨摆?”“搅摆”是下小雨儿,“嗨摆”是下大雨。(全三133) 摆金❶〈隐〉清末以来京津等地江湖诸行指下雨。金,津谐音,以此指水。 ❷〈隐〉清末侦探指小便。金,谐音“津”,并指色黄,隐喻尿。 摆金bǎi jīn一作“摆津”。❶清代北方江湖镖行及甘肃永登薛家湾人“绍句”谓下雨。《江湖走镖隐语行话谱》“下雨: 摆金”。《江湖丛谈》:“下雨叫摆金。” ❷旧时侦探谓小便。《切口·侦探》:“摆金: 小便也。” |