搭错车

电影剧本。黄百鸣、叶云樵、吴念真、宋项如编剧。香港新艺城影业公司1983年摄制。在违建区里居住的退伍老兵哑叔以收购捡拾旧酒瓶为生。一日他在住宅区的巷道里拾到一个弃婴，把她带回家去抚养，并为她取了一个好听的名字阿美。阿美逐渐长大，唱得一手好歌，高中毕业后到歌厅去唱歌，在那里结识了青年作曲家时君迈。在他的指导和鼓励下，阿美歌艺进步很大，但时君迈专写艺术歌曲，曲高和寡。阿美为帮哑叔摆脱贫困，离开他到娱乐公司老板余广泰旗下做歌手，余广泰安排阿美到国外巡回演出。等阿美挣到钱去送给哑叔时，违建区的房子已经拆光。余广泰为了捧红阿美，为她编造假的身世。当阿美举行记者招待会的时候，她原来的邻居找来，报告了哑叔的死讯。阿美怀着忏悔的心情，演唱了根据哑叔收购酒瓶时用小喇叭吹的旋律所写的《酒干倘卖无》，慨叹自己在人生道路上搭错了车。该影片主题歌在港台和内地盛极一时，获同年香港金像奖。

搭错车dācuòchē

原指乘错车。喻指盲目跟随别人行动而导致失误。
　◇ 老太太学着小青年的话说，怨是“搭错车”了。(文汇报.1988.1.4)
　◇ 结果，生产线倒是很快上马了，而市场至今也未找到。像这样匆忙“赶车”最后发现“搭错车”的，为数不少。(人民日报.1997.2.18)