捷Jié

现行较罕见姓氏。今北京、四川之成都等地有分布。《郑通志·氏族略》 收载。其源不一：
❶郑樵注云： “曹姓。《风俗通》 云： 邾公子捷菑之后。” 此以名为氏。
❷ 《姓氏考略》据 《淮南子·人间训》 注云：“黄帝臣有捷掇。” 疑乃捷姓之始。
❸又引 《路史》云： “莒后有捷氏。”莒乃赢姓之国，故此“捷” 当系出赢姓。(按： 《姓氏词典》则称： “源于己姓。”)
西秦有捷虔，平远将军。

捷jié

❶勝利。崔駰《達旨》：“卞嚴克捷於彊禦。”蔡邕《釋誨》：“獫狁攘而吉甫宴，城濮捷而晉凱入。”
❷迅速，敏捷。張衡《西京賦》：“輕銳僄狡趫捷之徒。”
❸快速抓住。《史記》司馬相如《上林賦》：“轊白鹿，捷狡兔。”
❹斜插。張衡《東京賦》：“迴行道乎伊闕，邪徑捷乎轘轅。”

捷

（一） jié ❶胜利。《小雅·采薇》四章：“岂敢定居，一月三捷。”毛《传》：“捷，胜也。”郑《笺》： “将率之志，往至所征之地，不敢止而居处自安也。往则庶乎一月之中三有胜功。谓侵也，伐也，战也。”朱熹《集传》：“捷，胜也，庶乎一月之间三战而三捷尔。” （二）qiè。
❷见〔捷捷〕条
❷。

捷

读音q·ie(ˋ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。七接切，入，叶韵。
❶[捷捷]象声词，口舌之声。

---

捷

读音j·ie(ˊ)，为ie韵目，属e—ie—üe韵部。疾叶切，入，叶韵。
❶战胜。
❷快；速；敏捷。

捷接jiě

❶猎获物。例：逮～、捉～。
❍ 抓～人逮获人。
❷及；达到。例：硬挨～上胡跐(cì)～！
❍ 手在身上胡(mǎo)～。
❸抄行小道。例：怕(yuān)～路，在田里插～斜路走。
❹插入；扎进去。例：塞～进去。
❍ 择(zèi)～进去（詈词）。
❍ 手上扎～签儿。
《说文》：“捷，猎也，军获得也。”《小尔雅》：“捷，及也。”《国语·晋语五》：“不如捷而行。”韦昭注：“旁出为捷。”《集韵》：“捷，插也。”又“插，刺肉也。或作捷。”

捷

径直（的路）。如：“这么价去黄羊镇捷得很。”

捷qie²

（形）距离近：唏，走这里上去象要～一些！ (祖94)

捷捷《广韵》疾葉·葉；ziáp‖jié

❶迅速；敏捷：伊做代志～骹～手yī zuè dâzì ziáp kā ziáp ciǔ(他做事手脚很快。喻迅速。)
❍ 紧～快gǐn ziáp kuài（迅速敏捷）。《荀子·君子》：“親疏有分，則施行而不悖；長幼有序，則事業捷成而有所休。”《吕氏春秋·贵卒》：“吴起之智可謂捷矣。”高诱注：“捷，疾也。”北魏·贾思勰《齐民要术·种谷》：“穫不可不速，常以急疾為務，芒張葉黄，捷穫之無疑。”明·李东阳《竞渡谣》：“家家買得巫在船，船船鬥捷巫得錢。”
❷连续，经常：即几日伊真～来zīt guǐ lít,yī zīnziáp lái（这几天他常常来）
❍ 清明节时～～落雨cnībbniá zuēh sí,ziápziáp lóhhoô(清明节期间，连续下雨)。 《尔雅·释诂》：“際接翜捷也。”郑樵注：“捷者，相接續也。”《文选·司马相如〈上林赋〉》：“喻絕梁，騰殊榛，捷垂條，掉希間。”

捷㨗{}四5345①形近。⑴中原官话。陕西商县张家塬〖〗。引从致嗒这里走路～。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖jie52〗。路～的很。甘肃兰州〖〗。⑶西南官话。四川成都〖〗。沙汀《祖父的故事・为了两升口粮的原故》：「唏，走这里上去像要～一些！」②形快；迅速。闽语。福建永春〖tsiap³²〗。伊手野很～，一工天刈一亩麦。③形下坠貌。中原官话。陕西商县〖〗。他的裤子提不起来，老～下。④动急速地回转。吴语。上海〖〗。我～转屈股就走。⑤形频；连续多次。闽语。福建厦门〖tsiap⁴〗。即几日这几天～～落雨‖真～来。⑥介从。晋语。山西灵石〖〗。～这儿走。

捷^*㨗jié

❶战胜
　△ 大～｜报～。
❷快；迅速
　△ 敏～｜迅～。
❸近便
　△ ～径。
❹姓。
【注意】右偏旁第三画是长横，向右出头；第五画是长竖，一贯到底。

捷㨗

❶快：～径︱迅～︱敏～︱轻～︱便～︱矫(jiao)～︱～足先登︱终南～径。
❷战胜：～报︱大～︱报～︱告～︱奏～︱祝～。
○简～（直截了当）。

捷jié

❶ 快速：迅捷│快捷。
❷ 战胜，胜利：捷报│首战告捷。
❸ 姓。

捷

捷jié

❶ 敏疾；迅速。《吕氏春秋·贵卒》：“吴起之智，可谓捷矣。”高诱注：“捷，疾也。”《韩非子·难言》：“捷敏辩给，繁于文采，则见以为史。”《哀时命》：“夫何以责其捷巧。”
❷抄行便道。《左传·成公五年》：“待我，不如捷之速也。”杜预注：“捷，邪出。”《离骚》：“夫唯捷径以窘步。”

捷jie

捷报 捷径 报捷 便捷 大捷 告捷 简捷 快捷 敏捷 轻捷 祝捷 奏捷 捷报频传 捷足先登 出师未捷 连战皆捷

捷jié

快；反应灵敏：（贾妃）写毕，向诸姊妹笑道，“我素乏～才，且不长于吟咏，妹辈素所深知。”(十七—十八·390)

---

捷jié

古代名物 > 科技類 > 度量部 > 重量單位（附） > 捷

捷  jié

重量單位名。《小爾雅·廣衡》：“二十四銖曰兩，兩有半曰捷。”

捷jié

〖形容词〗
敏捷，快(1)。《司马相如上书谏猎》：捷言庆忌。——要论敏捷，就数庆忌。

捷jié

❶ 胜利。《诗经·小雅·采薇》：“岂敢定居？一月三～。”杜甫《蜀相》：“出师未～身先死，长使英雄泪满襟。”
❷ 战利品。《左传·庄公三十一年》：“六月，齐侯来献戎～。”又《襄公二十五年》：“郑子产献～于晋。”
❸ 迅速，敏捷。曹植《白马篇》：“狡～过猴猿，勇剽若豹螭。”《促织》：“自言身化促织，轻～善斗。”
❹ 抄近道。《左传·成公五年》：“待我，不如～之速也。”《国语·晋语》：“不如～而行。”
❺ 达到。《汉书·扬雄传上》：“凤凰翔于蓬陼兮，岂𫜰鹅之能～？”(𫜰rú:鹌鹑之类的小鸟。)

捷^*△㨗jie

BDDD
❶快；迅疾：敏～/快～/～足先登。
❷近便的、可抄行的（道路）:～径。
❸胜利；成功：～报频传/连战连～/我军大～。
❹〈文〉战利品：献～。

某种来源的物品

偶然意外得来的东西：傥来物 倘来之物
不费力就可得到的东西：囊中物
战争中从敌方缴获的东西：捷(献～) 缴获 战利品
在战争或田猎中获取的人或物：俘获 系虏 系获
经过斗争或劳动得到的胜利物品：果实(劳动～)
人民的劳动果实：民脂
来自海外的物品：海(～棠；～榴)
由海外进口的物品：舶物
易得之物：地芥
供应之物：支应

---

快

快(～马；～性；眼～；手～；轻～) 速 一(～扫而过；～听就懂) 麾 捷 敏疾
快慢：疾徐
快而短促：极促
快得出奇：神速 神捷 霹雳
很快：跐溜
很快地：瞬然
极快：飞 摄景

另见：时间 速度 行动 飞逝 做事快慢

---

迅速

快(快速；疾快) 迅(迅疾；迅急；迅快；迅忽；迅即；迅拔；云迅) 讯（讯疾） 疾(疾速；疾捷；疾急；风疾；齐疾；漂疾；峻疾；欻疾；疾) 速(速速；速快；速疾；速蹔；～急；峻速；逡速；齐速；严速；暴速) 急(急速；急疾；急捷；急剧；急遽；径急) 倏(倏地；～已半截)星(星速；星奔；星流；星奔川鹜) 攸(～然而失) 驶 骏（骏骏） 骤 锐(～减) 激（激疾）遄(遄急；遄速；遄迅；遄疾) 嘌 慓（慓疾） 捷 疌 偻 惕匆 驺 齐（齐肃） 给 利(洒利；麻利；马利) 浰 騞（騞然）逸（逸速） 紧 超（超捷） 电(电迅；电游；电透；电速；电奔；走电；逐电；乘电；驰电；闪电；掣电；追电；电火行空) 曶(曶曶；曶霍) 忽(忽骤；翛忽；眒忽；淹忽；殗忽；超忽) 瞥(瞥地；瞥然；瞥尔) 飙 飘（飘疾） 撍 憯（憯遫） 暗（暗忽） 躁(躁疾；躁速) 机(机发；机骇) 赴 遫 敏 霍 翾豁 騞（騞然） 猋 风驰 风旋风行 风举 风厉 风迈 风发驱风 攒风 奔马 麻俐 麻溜雷奔 雷驰 驰光 蹑影 应声骎骎 呼响(捷于～) 扑的 发越 云骧 景靡 遽尔 凌遽 咄嗟(～便成) 咄唶 发越 遄迈 离弦 飞星 飞风 飞驰 蠲忙 弦上箭 翣翣眼 日行千里 风车雨马 风车云马 风车野马
迅速而敏捷：迅捷
迅速而剧烈：急剧
轻易迅速：翻掌
轻捷疾速：轻迅
敏捷迅速：捷疾 捷速 给数
矫健迅速：雄驶
飘忽迅疾：飘迅
猛烈而迅速：猛迅
凶猛迅速：风回电激
迅速而猛烈：疾(悍疾；暴疾；～言厉色；～风迅雷) 虎 豪 迅烈 迅激狂剧 雕腾 电骇 霆骇 悍急悍亟 暴厉 振厉 彪彪 飘暴急激 迅猛
迅猛的样子：震震 雷厉
急速而猛：骤(～雨；风驰雨～)
严厉迅速：震踔
像刮风和闪电那样迅速：风驰电掣 风驰电卷 风驰电骋 风驰电逝 风驰电赴 风驰电迈 风驰电击 风驰电掩 风驰霆击 风驱霆击风驱电击 风驰雷行 风掣雷行风掣电驰 风行电掣 风行电击风行电扫 风行电照 驱风掣电电掣风驰 电卷风驰 电骇风驰电照风行 电击飙逝 电迈飙驰电掣风驰 追风逐电 追风掣电追电逐风 飙驰电掣 飙驰电击飙驰电激 飙驰电迈 飙驰电骛飙行电掣
像刮风和响雷那样迅速：风掣雷行
像风那样回旋，像闪电那样迅速：风回电激 风旋电掣
像流星闪电那样迅速：星驰电发 星驰电掣 星驰电驱 星驰电走 星驰电急 星飞电急 星驰电迈 星掣电驰 星行电征 星奔电迈 电掣星驰 电卷星飞 流星掣电流星飞电
像风吹过那样迅速：一阵风
如暴风之迅疾：猋迅
像风云那样迅速：风驰云走
急促疾速：齐箫
急骤，急速：轻骤
快速，迅速：快当
星夜，急速：星宿
快速有力：劲疾 电闪雷鸣
迅速的样子：蹶(～然而起) 濈 飂(飂戾；飂泪) 跃 戾 翼 闼尔 纵纵 肃肃 曜曜 慓慓 给给疾疾 欻吸 欻忽 吸欻 吸然翕曶 翕忽 噏忽 飙忽 忽焉帅然 倏尔 倏眒 湛淡 凄浰瞥列 檄籴 绚练 歙砉 撇烈飘飘 飘忽 霍曶 欻霍 倏霍挥霍 翕霍 倏然 忽忽 电驰馺娑 倩浰 憿籴 刷拉(脸～地红了) 霅晔 飒飒 飒然 飒沓飒焉
(速度非常快：迅速)

捷㨗jié;qiè

（一） 疾叶切，入叶。
❶战利品，胜利品。《左传·庄公三十一年》：“献戎～，非礼也。”
❷胜利，获胜。《左传·僖公二十八年》：“战而～，必得诸侯。”
❸抄近路，走捷径。《左传·成公五年》：“待我，不如～之速也。”
❹到达，达到。《汉书·扬雄传》：“凤皇翔于蓬陼兮，岂驾鹅之能～？”
❺迅疾，敏捷。《吕氏春秋·贵卒》：“吴起之智，可谓～矣。”
（二） 七接切，入叶。见“捷捷
❸。”

〖捷〗 粵 zit6〔截〕普 jié

❶ 勝利，有成語「出師未〜」。許慎《說文解字》：「〜，獵也。軍獲得也。」司馬遷《史記．衞將軍驃騎列傳》：「師大〜，獲匈奴王十有餘人。」
❷ 戰利品。左丘明《左傳．襄公二十五年》：「鄭子產獻〜于晉。」
❸ 敏捷。馬中錫《中山狼傳》：「〜禽鷙獸。」（鷙【粵 zi3〔志〕普 zhì】：兇猛。）
❹ 抄近路。《左傳．成公五年》：「待我，不如〜之速也。」

捷㨗jié

❶快。如：敏捷，捷足先登。
❷战胜。如：大捷，连战连捷，捷报。

捷

古代重量单位。一两半为捷。《孔丛子》：“二十四铢曰两。两有半曰捷。”

捷[㨗]jié

Ⅰ  (快；迅速 ) prompt;nimble;quick: 矫 ～ vigorous and nimble;brisk；
敏 ～ quick;nimble;agile Ⅱ ❶ (胜利；成功) victory;triumph: 报 ～ announce a victory；
大 ～ a great victory；
首战告 ～ be victorious in the first battle;win the first battle；
连战连 ～ win a series of victories;win battle after battle
❷ （姓氏） a surname: ～ 南 Jie Nan
◆捷报 news of victory;report of a success；
捷报频传 Triumphant news [news of successes] keeps pouring in.;a steady flow of news of victories;Reports of fresh successes [new successes] kept pouring in.；
捷径 cut;shortcut;bee line；
捷克 Chech;Czekh;Czecho；
捷足先登[得] The early bird catches [gets] the worm.;beat sb. to the draw;The most active will win.;The nimble footed got up first.;victory to the swift footed [the first footed]

捷jié

❶ 捷报频传｜捷足先登

❸ 终南捷径

捷金文；篆jié

[扌(手，意符)+疌(捷本字，聲意符)→捷(《説文》：“捷，獵也。軍獲得也。從手，疌聲。《春秋傳》曰：‘齊人來獻戎捷。’”捷，迅速〈快捷〉，本指快捷抓獲獵物，引申爲戰場取得勝利〈捷報頻傳〉。比喻爲走近路〈快捷方式〉，近路先到〈捷足先登〉。捷與“疾”在“快速”這一點上，音近意通。)]
《詩經·小雅·采薇》：“豈敢定居，一月三捷。”(怎敢安然住下，一月三次转移。)
[唐] 杜甫《蜀相》：“出師未捷身先死，長使英雄泪滿襟。”

捷jié

(11画)

【提示】, 当中有竖笔穿过，中间一横与横折相交、出头，不要错写成相接、右边不出头的彐。

^*捷〔〕jié

11画　手部　
(1) 战胜： ～报｜告～｜大～。
(2) 速度快： 敏～｜～足先登。
(3) 近便的；方便的： ～径｜便～。

捷()

吕行壺，殷周金文集成9689，西周早期
吕行（捷）。
按： 魏三體石經“捷”字古文从木从邑从戈，此以茻换木。

漢印文字徵
張捷私印。

穆纂墓誌，北魏
追戰剋捷，横尸掩路。
按： “疌”訛變。下例字皆同此。

元誨墓誌，北魏
千金日費，三捷無聞。

元子永墓誌，北魏
獻捷入朝，遷爲貟外散騎常侍。

賀屯植墓誌，北周
故能戰必有功，陣無不捷。
《説文》： “捷，獵也。軍獲得也。从手疌聲。《春秋傳》 曰： ‘齊人來獻戎捷。’”

捷㨗jié

西周及战国会意字。从戈伐城（邑）上草木。小篆至现代作形声字。从扌（手），疌(niè，《说文》说从止（趾）从又（手），“入”声。是纺织机下面脚所踩处。也是蹑义)声。声母是个别演变，从舌尖鼻音到舌尖前塞擦音，近代现代又变为舌面音。指猎获物，战利品。引申为战胜。如：我军大捷|捷报。由于形声兼会意，有（登机器）快速义。如：捷足先登|捷径。组词如：敏捷。

捷★常◎常

jié形声，从手，疌(jié)声，本义为猎物或战利品，引申为战胜、（速度）快、近而方便等。
【辨析】
捷/疾　见173页“疾”。