换汤不换药

汤： 指中药汤剂。更换了汤剂的名称，而实际所用的药味仍是原来的。比喻形式上虽有改变，但实质上还是老一套。蔡东藩《前汉通俗演义》一回：“萧何原是刀笔吏，叔孙通又是绵蕞生，所见所闻，无非是前秦故事，晓得什么体国经野的宏规？因此，佐汉立法，仍旧是换汤不换药的手段。” 郭沫若《为革命的民权而呼吁》：“我们不愿个别地指摘既往的错误，因为这错误实在举不胜举。举出了如只换汤不换药，依然无济于事。”

换汤不换药

（惯）比喻只改变外表或形式，内容或实质却不变。

换汤不换药

惯比喻只改变外表或形式，内容或实质却不变。刘绍棠《蒲剑》一：“他遍体鳞伤，鲜血淋漓，扭过脸来朝城门口一阵乱啐，才明白改了民国国号，其实是换汤不换药，改头不换面，不能指望它为民伸冤。”

换汤不换药

中医开一剂汤药，要煎服几次，每次重煎，只换水不换药材。比喻只变换形式或外表，内容或实质却没有任何改变。

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

汤，指中药汤剂，更换了汤剂的名称，而实际所用药味仍是原来的。比喻形式上虽有改变，但实质未变，仍是老一套。郭沫若《为革命的民权而呼吁》：“我们不愿个别地指摘既往的错误，因为这错误实在举不胜举。举出了如只换汤不换药，依然无济于事。”

换汤不换药

老一套

换汤不换药

改换药剂名称，但所用的药并没有更换。比喻外观形式改变，实质没变，还是老一套。汤：中药汤剂。

改换

转换　更改　更动
变更，改换：贸迁
更动位置、用途等：调动
更动(工作、位置):调
改换事物的内容或性质：抽梁换柱
只改形式，不改内容：改头换面　改头换尾　改头换壳　改换头面　换面改头　换头改面　回头易尾　移头换面　变头翻面　藏头换面　换汤不换药
(把原来的去掉，换成另外的：改换)

另见：改变　更换　换取　更新

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

a change in form but not in content (/essence); keep the old going in a new guise; make a superficial change; old stew in a new pot;old stuff in new concoctions; old wine in new bottle; refurbish sth without changing its substance; the same old stuff with a different label
❍ 说这是～，也不过如此！(梁斌《红旗谱》169) They say this is what’s called changing the liquid but not the drugs—that’s all it amounts to.
❍ 我们给他来个～，表面上是他的，实际上里面有我们的人，要是不能按我们的心事办事，至少可以通风报信。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—11) …we could keep the old system going in a new guise: to all appearances it would be in their hands but in actual fact we’d have our own people inside it arranging things our way,or at least serving as our listening posts.

换汤不换药huan tang bu huan yao

same medicine with a different name—the same old stuff with a different label

换汤不换药

old medicine in a new bottle; same old stuff with a different label

换汤不换药huàn tānɡ bù huàn yào

比喻只更换了外表或名称，内容和实质却没有改变。the same medicine differently prepared, serve up sth. with a different sauce, the same old stuff with a different label

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

【解义】汤：中药汤剂的名称。改换药剂的名称，但所用的药物并没有更换。比喻只是改变了名称和形式，却并未改变内容、实质。
【例句】现在有些不法商贩，把食品的旧包装换成新包装，其实内容并没有改变，只是～。
【近义】万变不离其宗

换汤不换药huàn tānɡ bu? huàn yào

【释义】换了形式，内容没有改变？
汤：??.
? ??? ???? ?? ??????.
??? ??? ??? ????.
【例句】1.说是改革机构，实际上是换汤不换药？
??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
2.老师讲课的内容换汤不换药，学生们都有意见。
???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????.

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

比喻名称或形式改变了，但实质没有改变。
〔例〕老舍《十年笔墨》：“我们的变化也同时发展，不是～。”
【提示】含贬义。多作谓语。

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

【解义】 汤：中药汤剂的名称。改换药剂的名称，但所用的药物并没有更换。比喻只是改变了名称和形式，却并未改变内容、实质。
【例句】 现在有些不法商贩，把食品的旧包装换成新包装，其实内容并没有改变，只是～。
【近义】 万变不离其宗

换汤不换药huan tang bu huanyao

汤：中药汤剂，指成方。改换药剂的名称，但所用的药物并没有更换。比喻只是改变了名称和形式，却并未改变实质。
【近】依然故我朝三暮四
【反】名存实亡

TS1T【换汤不换药】huàn tāng bù huàn yào

比喻只改变形式，不改变内容、实质。含贬义。汤：中药方剂的名称，如白虎汤、柴胡汤。

换汤不换药huàntāngbùhuànyào

并列比喻形式有所改变，但实质却没变。茅盾《夜读偶记》2:“阶级斗争在发展，可是结果只为野心家所利用，～地换了几个朝代。”
△ 略带贬义。多用于评论事物的更替。

换汤不换药huàn tāng bù huàn yào

汤：指中药汤剂。比喻形式虽有改变，但实质没有改变，还是老一套。

换汤不换药

本指中医汤药一剂煎服数次，每次只换水不换药材。比喻只改变外表、形式，内容实质并未改变。《何典》三：　那郎中看了，依旧～的拿出两个纸包来。