拟nǐ

打算，准备。卢照邻《行路难》：自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。刘长卿《送陆羽之茅山寄李延陵》：鸡犬驱将去，烟霞拟不还。

拟nǐ

语气副词，定、准、必，表示极度肯定，和通常表示揣想或打算的用法不同。司空图《鹂》诗：“不是流莺独占春，林间彩翠四时新。应知～上屏风画，偏坐横枝亦向人。”此犹云准上屏风画。“应知”二字已表示料想，“拟”显然非“料想”义。罗隐《感怀》诗：“虽教小事相催逼，未到青云～白头。”亦犹言准定白头。“虽”同“须”，为“本”字义(参见586页“虽”)。吴仁壁《读度人经寄郑仁表》诗：“身虽一旦尘中老，名～三清会里题。”义同上。方干《送何道者》诗：“必～一身生羽翼，终看陆地作波涛。”“必拟”为同义重言，犹言“必定”。黄滔《游南寓题》诗：“江山节被霜雪遗，毒草过秋未～衰。”此犹言未必。敦煌词《剑器词》：“丈夫气力全，□个～当千。”缺字疑为“一”，“拟”义同上。柳永《击梧桐》词：“近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语，便认得听人教当，～把前言轻负。”《荆钗记》剧一二：“雍雍，才郎但显功，娇妻～赠封。”《幽闺记》剧一一：“胸中学富五车，笔下句高千古，镇朝经暮史，寐晚兴夙，～蟾宫折桂云梯步。”义亦同。

拟

表肯定语气，犹定、准、必。司空图《鹂》：“应知拟上屏风画，偏坐横枝亦向人。”此犹言准上屏风画。

拟

❶定。柳永《击梧桐》（香靥深深）:“近日书来，寒暄而已，苦没忉忉言语。便认得、听人教当，拟把前言轻负。”
❷打算。柳永《荔枝香》（甚处寻芳赏翠）:“拟回首，又伫立、帘帏畔。”欧阳修《诉衷情》（清晨帘幕卷轻霜）:“拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。”

拟

读音n·i(ˇ)，为i韵目，属i—er韵部。鱼纪切，上，止韵。
❶打算；想要。
❷模拟；仿照；比拟。
❸设计；起草；草拟；编写。

拟擬、儗ㄋㄧˇnǐ二2595①动主观的猜想、揣度。西南官话。云南昆明〖〗。我～着还是凭个做好。云南楚雄〖〗。我～着这样做才好。②动买。吴语。浙江宁波：～药买中药。《水浒传》第二五回：「武二家来，亦不提起，快去～药来救我则个。」《醒世恒言・李道人独步云门》：「无奈病势危急，只得也～一帖，回去吃看。」③动杀，割。吴语。《搜神记・三王墓》：「王即临之，客以剑～王，王头随堕汤中。客亦自～己头，头复堕汤中。」④动指着。闽语。福建莆田〖〗。⑤动把东西重迭地往上放，摞。闽语。福建厦门〖〗。～砖仔‖柴爿～悬起来。

拟ni

❶揣度，思量。《周易·系辞上》：“～之而后言，议之而后动。”
❷比照，模拟。《后汉书·张让传》：“宦官得志，无所惮畏，并起第宅，～则宫室。”(惮：惧怕。并：一同。起：建造。第：豪宅。则：比照。)
❸打算，准备。杜甫《丈人山》诗：“丈人祠(ci)西佳气浓，缘云～住最高峰。“(祠：祠堂。缘云：与云彩结伴。)李清照《武陵春·春晚》词：“闻说双溪春尚好，也～泛轻舟。”(双溪：地名。尚：还。)

拟擬^*儗^❶nǐ

❶相比较；仿照
　△ 比～｜～作。
❷打算；准备
　△ ～于明日启程。
❸设计；起草
　△ ～稿｜草～。

拟擬

❶起草；设计：～稿︱～议︱～定︱～订︱草～︱悬～︱虚～。
❷打算：～采纳︱～往上海。
❸模仿：～古︱～人︱～作︱～态︱模～︱摹～。
○比～(（一）比较。（二）一种修辞手法，以人拟物或以物拟人)。

拟nǐ

❶ 起草，设计：草拟│拟稿。
❷ 打算，想要：拟于下月动身。
❸ 打比方：比拟│拟物。
❹ 模仿，摹写：模拟│拟态。
❺ 揣度，假设：虚拟。

拟ni

拟订 拟定 拟饵 拟稿 拟古 拟人 拟声 拟势 拟态 拟死 拟议 拟音 拟作 比拟 草拟 模拟 虚拟 悬拟 拟话本 拟人观 拟于不伦¹

拟nǐ

❶起草；草拟：实和你说罢，这两个字还是我～的呢。(七六·1875)纵～了出来，不免迂腐古板，反不能使花柳园亭生色。(十七—十八·348)
❷暂时定下来：你去问问你琏二婶子，正月里请吃年酒的日子～了没有。(五三·1231)
❸猜测：这里凤姐和平儿猜疑，终是谁人走的风声，竟～不出来。(七四·1799)此皆宝玉心中所怀也，不可十分妄～。 (三六·830)黛玉听了，忡然变色，心中虽有无限的狐疑乱～，外面却不肯露出。(七九·1967)
❹仿照：黛玉不觉心有所感，亦不禁发于章句，遂成《代别离》一首，～《春江花月夜》之格，乃名其词曰《秋窗风雨夕》。 (四五·1044)这题目名曰《姽婳词》，且既有了序，此必是篇歌行方合体的…或～白乐天《长恨歌》，或～古词，半叙半咏，流利飘逸，始能尽妙。(七八·1949)
❺比拟；类似：三五中秋夕，清游～上元。(七六·1879)

---

拟nǐ

拟nǐ

〖动词〗
比拟，相比(1)。《管晏列传》：管仲富拟于公室。——管仲的财富能和公侯相比。

拟擬，儗nǐ

❶ 揣度，估量。《周易·系辞上》：“～之而后言，议之而后动。”
❷ 比，比拟。《荀子·不苟》：“言己之光美，～于舜禹，参于天地。”黄宗羲《原君》：“古者天下之人爱戴其君，比之如父，～之如天。”
❸ 模拟，模仿。《后汉书·张衡传》：“衡乃～班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。”
❹ 比划，作杀人的姿势。《汉书·苏武传》：“（卫律）复举剑～之，武不动。”
❺ 准备，打算。《齐民要术·收种》：“至春，治取别种，以～明年种子。”李清照《武陵春·春晚》：“闻说双溪春尚好，也～泛轻舟。”
❻ 起草，设计。《宋史·李纲传上》：“～章将再上，其乡人嗛齐愈者，窃其草示纲。”梁启超《谭嗣同传》：“及七月二十七日，皇上欲开懋勤殿，设顾问官，命君～旨。”

拟nǐ

❶打算。〔例〕此文已阅，～同意。
❷起草文稿。〔例〕这次会议的纪要，请李秘书～文。

拟^*擬；^△儗
^❸
❹ni

C4E2
❶设计；起草：～订/～稿/草～/秘书给他～了个文儿。
❷〈文〉打算；计划：～归/～乘飞机前往/～于下月赴欧洲访问。
❸〈文〉猜测；揣度：～度/～议/虚～。
❹效法；模仿：～人/～古/～作/～态。
❺〈文〉类似；相比：比～/～于不论/自～为江湖侠客。

指挥

挥　麾（招麾）　拟(拟呵；裁拟；视拟)　指顾　指呼　指拨　招指处分　铺派　节制(～水师)　节度
指挥变换队列：调队子
指点，指挥：指泼
调度，指挥：呼应
用面部表情来指挥他人和表达意向：颐指色授
在背后策划指挥：幕后指挥
统率，指挥：率御
暗中操纵指挥：发纵指示　发纵指使　发踪指示　发踪指使
指挥灵活裕如：指挥自如　指挥如意　使臂使指
指挥如意，没有牵制：如臂使指　犹臂使指　若臂使指
指挥起来称心如意：颐指如意
各自行动，指挥不一：东驰西击
指挥失去效应：失灵
　机构庞大，指挥不灵：尾大不掉
消息不能正常传递，指挥不能正常进行：呼应不灵
指挥失策：进退失图
脱离实际乱指挥：瞎指挥(发令调度：指挥)

另见：发令　调度　调动　率领

---

比喻

比(比况；比拟；比方；比仿；比并；比譬；比类；比例；打比；仪比；称比；打比方)　喻(设～；暗～；直～；辟喻；引～；拟喻；称喻)　方　况(以古～今)　譬(譬喻；譬谕；设譬；取譬)　拟(拟伦；拟质；拟谕)　辟　皆　谕　指儗
把某物比作：譬之
借比喻的事物来代替被比喻的事物：借喻
　借事物打比方：托物陈喻
不直接点明的比喻：隐喻
明显地用另外的事物来比喻说明某事物：明喻
解说比喻：解譬
引证比喻：征喻
说话从远处引证，作曲折的比喻：远引曲喻
用形象的事物来比喻：设象
用不能相比的人或事物来比方：拟于不伦儗非其伦
运用比喻手法时，喻体取自文中的特定情境：就近取譬
广泛地运用比喻：博喻
确切的比喻：确喻
比喻不当：拟非其伦　拟于不伦　拟不于伦　比拟不伦
　以丑比美，比拟不伦不类：刻画无盐　刻画唐突　唐突西施　唐突西子
没有什么可与譬比：无可比拟　无可比象
(用某些类似的事物来比方想要说的某一事物：比喻)

另见：比较　模仿　举例

---

制订

订(订制；～计划)　拟(拟定；草拟)　制（编制）　起　发
制订乐律：调音
订出标准：立格
订出大概的计划：打谱
事前制订计划：虑事
自己制订：自出
自行制订：自制
如何制订计划：计将安出
(起草制定：制订)

另见：讨论　起稿　文字　确定　规定　废除

---

效法

象（法象）　拟(拟法；拟范；拟则；希拟)　式(式型；承式；程式；轨式)　范(模范；～山模水)祖(祖法；祖式；祖述；师祖)　蹑（蹑景）　则(则效；则象)　仪(仪刑；仪形)　楷（楷法）　宪　体　师　法程　宗法　取法　规模　义行　比义　追踪　追迹　师道　学样　法效
仿效，学样：尤效
向人效法：齐轨
效法前人：踵武前贤
效法古人：法古　师古　放古　仿古
　效法圣贤：体二　规贤矩圣
　效法古代圣贤：尧趋舜步
效法古代：法古
在学术或文艺上效法某人或某派：师法
　模仿，师法：效
　相互师法：师师(风之～)
依据，取法：体宪
可就近取法：操斧伐柯
效法并继承传统：绳法
互相模仿效法：相仿相效
观摩效法：观则
仿效，效法：祖效　视效
规慕效法：规法
顾慕效法：顾效　顾效
追随效法：追法　追躅　步趋
遵循效法：道法
遵从效法尧舜：祖舜宗尧
瞻仰效法：瞻仪
(仿效、模仿别人的做法去做：效法)

---

退让

让(躲让；让一让)　退(退托；退逊；退避)　逡（逡遁）　逊（逊避）攘　拟　避路
退让和回避：退避
退让回避，以避免冲突：退三舍　避三舍避君三舍　避军三舍　退避三舍　退徙三舍
退避，退让：逡遁
宽容退让：饶让
容忍退让：忍让　容让　宽让
　为顾全大局而暂时忍让：骫曲　委曲求全　委曲周全　委曲存全　委曲成全　屈身守分
　苟且偷生，委曲求全：苟容曲从
　迁就忍让的样子：哼哼哈哈
谦逊退让：降抑　谦挹
推辞退让：推谢
约束，退让：贬退
逡巡，退让：蹲循
软弱退让：松气

另见：退怯　退缩

---

谦逊

退(退逊；退让)　拟（拟谦）　谦幼　谦抑　推逊　挥逊　撙诎　挹损　抑损
为表示谦逊而贱称：谦贱
谦逊自持：谦持
　谦逊自持，不当自满：缺衽　缺裾
谦逊之道：谦道
谦逊自处：谦牧
谦虚，谦逊：谦幼
自我谦逊：自谦
　表示自谦：竖子成名
互相谦逊：相让
和睦谦逊：和逊
恬淡谦逊，不竞名利：静退
谨慎谦逊：谨退
敬慎谦逊：敬逊
柔和谦逊：柔谦　柔逊
敏捷谦逊：敏逊
恭敬谦逊：恭逊　恭谦
　恭谨谦抑：谨抑
极其谦抑：流谦
谦逊的样子：谦谦
(谦虚谦恭：谦逊)

---

起稿

草(草拟；草具；草立；草创；属草；打草；起草；打草稿；属草稿)　拟(拟稿；拟文；拟定；拟订；～方；试～)　演　起文　办稿　属稿　著稿　撰稿　打底子
起草公文：办稿
起草奏章：草疏　草奏　草表　拟奏
草拟诏令：演诰
　代替帝王起草诏令：代言
草拟诰命：演纶
拟定题目：拟题
拟写简短意见：签（签注）
起稿、撰文：起书
写作拟定：撰拟
斟酌情形而拟订：酌拟
底稿草拟完成：草就
(打草稿：起稿)

---

打算1

拟(拟待；～准；～采用) 算计试图 企图
打算达到：拟踪
想要，打算：欲待
谋略，打算：谋画 谋划
规划打算：规算
事先打算：预拟
为晚上的事预作打算：谋夕
心里早已有了打算：成算在心 胸有成算
原来想，原打算：本待
从各方面打算：横打竖算
作长远打算：远谋 长计远虑
谋划长久之计，作长远打算：谋长
作长久屯兵的打算：筑室反耕
另有打算：心别
另有打算或企图：具别肺肠 别具心肠别具肺肠 别具他肠 别有肺肠 别有心肠 别有心肝 别有他肠 另具心肝 另有肺肠
改变想法，另作打算：革图易虑 革心易虑 变心易虑 改容易虑
另做好的打算：另作良图
很快改变主意另做打算：幡然改图 翻然改图 翻然改计
不做回头、后退的打算：计无反顾 计不反顾 计不返顾 计无返顾
放弃努力，不再做进一步打算：止步不前
共同生活或一起共事而各有各的打算：同床异梦 同床各梦
竭力打算：力图
狂妄地打算：妄想 梦想 希觊 甕算 谬冀
打算错了或没有计算到：失算 遗筹 遗兆 遗算 遗谞 遗旷 误计
(考虑，计划：打算)

另见：考虑 计划1 谋划 筹划 念头

---

计划1

拟 准备 计料 劈画 劈划 算计 打算 试图 企图 企划 百划
计划和组织：经营
如何制订计划：计将安出
根据支出情况来制订收入计划：量出为入量出制入 量出计入
周密地计划和长远地考虑：邃略 遐算 深谋远虑 深谋远略 深谋远猷 深谋远计 深计远虑 深图远虑 深图远算 深猷远计 渊谋远虑 渊图远算
全局计划：全算
做事前已有成熟的计划：胸有成竹 成竹在胸
战前要认真谋划，计划周密：谋定后战
行动前要认真谋划，计划周密：谋而后动
做计划要留有余地：宽打窄用
考虑问题不慎重，计划不周密：轻虑浅谋
没有一定的计划：没谱儿
心中没有成熟的计划和打算：胸无成竹
改变计划：改图
改变计划或做法：改弦易辙 易辙改弦 更弦改辙 更弦易辙 改辙更张
变更计划、措施、方法等：改弦更张 改柱张弦 改张易调 改弦易张 改而更张 改调解张 张弦易调 易柱调弦 解弦更张 解弦易调 改弦易调 调弦易柱
(做计划：计划)

---

模仿

仿(仿像；仿模；摹仿)　拟(拟则；摸拟；棿拟；摹拟；摩拟；攀拟；准拟)　写(写放；宪写)　偩放　比（比况）　依傍(～之作)　像类　裁模　规模　规摹　法象　模敩　摹效　摹勒　陶铸　依模照样
仿照，模仿：髣髴
模仿、效法：步武(～前人)
模仿其状：拟象
模仿其法度：拟则
模仿行事或实行：仿行
照着样子模仿：照猫画虎　看猫画虎　比猫画虎
人云亦云，机械模仿：鹦鹉学舌　鹦鹉学语
因袭、模仿现成的格式：套(套用；～公式；生搬硬～)
用手势比画摹仿：比仿
暗中观察并效法模仿：窥伺效慕
单纯模仿，不加改变：依样葫芦　照样葫芦　葫芦依样　葫芦照样　依样画葫芦
生硬地模仿：生吞(～活剥)
刻板地模仿：板学
机械模仿，毫无创见：比葫画瓢　比葫芦画瓢
　墨守成规，一味模仿：体规画圆
　在书法上一味模仿古人，毫无创见：右军习气
追随模仿：追仿　枝附影从
追忆摹仿：追摹
因袭摹仿：袭仿
竭力模仿：酷拟　心慕手追
盲目模仿，效果很坏：东施效颦　东施捧心　西颦东效　颦效西施　捧心效颦
盲目模仿，弄巧成拙：效矉　学嚬　效颦学步
模仿得不伦不类：画虎类犬
模仿不成，弄得不伦不类：画虎不成
模仿不到家，弄得不伦不类：画虎刻鹄　画虎类狗　画虎成狗　画虎类犬　画龙刻鹄
摹仿他人不成，反而失去原有的技能：邯郸学步　邯郸学行　效步邯郸　学步邯郸　失步邯郸　寿陵葡匐　寿陵失步　寿陵学步
刻意模仿，重形不重实：描头画脚
刻意雕琢，从形式上追求模仿：画头画脚
刻意模仿而不能神似：婢作夫人　婢学夫人
善于模仿而缺乏独创：唐临晋帖
完全按原样摹仿：照模照样
拙劣的模仿：捧心
错误地模仿：枉辔学步
(照某种现成的样子学着做：模仿)

另见：依据　式样　做法　学习　做事　动作　抄袭

---

写作

写（写书）　文(吐文；表文；制文；弄文；起文；负文)　笔(笔头；笔削；笔札；笔阵；笔翰；匠笔；运笔；把笔；摇笔；使笔；命笔；挥笔；耍笔；耍笔杆；弄笔头；摇笔杆子)　属(属文；属句；属章；属笔；属缀)　拟　作(作书；制作；述作)　著(著文；著书；著录；编著)　撰(撰述；撰作；撰次；撰序；撰写；撰著；编撰；制撰；述撰；构撰)　修（修撰）　草（草札）　缀(缀述；缀叙；缀辞；构缀；缀句成章)　制(制述；述制)　行文(～流畅)　表翰操铅　操觚（操觚搦管）　述造　编述　笺述　造述　造构　连藻　做文章　濡毫戏墨　洒翰挥毫　怀铅吮墨
写文章：飞文　撰文　傅文　离辞　敷文腾尺　撰稿　吐属
　撰写文章：作文　属章　修辞　连绝　握管　执笔　著述　造述　飞文点翰
　联缀词句，作文：缀文
　执笔为文：搦管
　谋篇作文：驭篇
　下笔作文：布笔　奏刀
在作文的关键处加上精辟词语点明要旨，使内容变得更加精辟生动：画龙点睛
写作以风花雪月等自然景色为题材的诗作：捉风捕月
撰写而勒刻：撰刻
书写，撰述：削牍
翻译著述：译著
编辑著述：纂著　纂撰　编撰　撰修
　编纂著述：纂述
编写著录：撰录
编撰著录：编著
练习写作：练笔　习作
学生练习写作：作文
　学生开始学作诗文：开笔
用笔墨把它写出来：形诸笔墨　形之笔墨
开始写作：下笔　动笔　试笔　起笔　试墨　搦管摛翰
　开始写某一篇作品：开篇
　一生或一年中开始写作：开笔
　预先构思好，然后才动笔：意前笔后
动笔写作：握管濡毫　磨墨濡毫
根据原稿重新写作：翻改　改编　改写
摹仿别人进行写作：拟作
刻苦学习，努力写作：苦学力文
在灯下勤奋写作：篝灯呵冻　挑灯呵冻
才思敏捷，文章写得很快：立扫千言　倚马可待　倚马成章　倚马七纸　倚马立成　倚马万言　倚马千言　万言倚马
用诡辩的方式撰写文章：辨说属辞
不同寻常的写作或描述：惊人之笔
(写文章，创作：写作)

另见：创作　写画　文才　文人　代写　文章　书

---

比较

比(比次；比校；比拟；比量；比例；比类；比匹；打比；对比)　较(较量；计较；辜较)　方（方比）　订　讲　谕　拟　吡　等（等量）　均　侔　照　校　视　类　差(～可告慰)　棿（棿拟）　衡　形　相况　角量
表示比较：于(高～；小～)　要(他～好些)　莫(～过于)　来(天～大)　有(他～他哥高)　何与　孰与　孰若
　表示正反比较：与否(成功～)
相互比较：项背
把两种不同的事物或情况互相比较：对比
进行比较和推测：比度
收集比较：集比
选择比较：论比
排列比较：贯比
考查比较：比（比次）　考较　考校　程量稽合
　考校武力：校武
研究比较：商较　商校　商敌
比照，比较：订况
对照比较：对勘
权衡，比较：称　权县　诠较
评论比较：评点
竞争比较：角较
向高处比较：攀比　攀引
私自比拟：窃比
详细比较：详较
(就两种或两种以上的同类事物辨别异同或高下：比较

另见：辨别　衡量　对照　事物　差异　好坏

拟擬nǐ

鱼纪切，上止。
❶忖度，思量。《易·系辞》：“～之而后言。”
❷比，比拟。《史记·管晏传》：“管仲富～于公室。”
❸模拟，模仿。《汉书·扬雄传》：“常～之以为式。”
❹准备，打算。李清照《武陵春·春晚》：“闻说双溪春尚好，也～泛轻舟。”

拟（擬）nǐ

 ❶ (设计； 起草) draw up; design; devise; draft: ～ 稿 make a draft; ～ 一个报告[方案， 合同， 条约， 协议书] draw up a report [plan, contract, treaty, agreement]
❷ (打算； 想要) intend; plan: ～ 于明日启程 intend to leave tomorrow; ～ 于下月前往大连 plan to go to Dalian next month
❸ （模仿） imitate: 模 ～ imitate; copy
◆拟变量 quasi-variable; 拟补 quasi-complement; 拟代数 quasi-algebra; 拟订 draw up; draft; work out; 拟概率 quasi-probability; 拟稿 make a draft; 拟古 model one's literary or artistic style on that of the ancients; 拟裂变 deep inelastic transfer; incomplete fusion; quasi-fission; relaxed peak process; {核} strongly damped collision; 拟染色体 chromosomoid; 拟人 {语} personification; anthropomorphic; 拟色 {生物} mimic colouration; 拟声 onomatopoeia; 拟算子 quasi-operator; 拟相等 quasi-equal; 拟议 proposal; recommendation; draw up; draft; 拟于不伦 An analogy is ill-drawn.; The comparison is not apt.; be compard inappropriately (improperly); 拟语言 quasi-language; 拟阵 matroid; 拟周期 quasi-periodicity; 拟作 a work done in the manner of a certain author; 拟坐标 quasi-coordinate

拟nǐ

❹ 无可比拟

拟^*儗

(7画)

【提示】在异体字整理前，表示 “相比较” “仿照” 义时，儗是 “拟 （擬）” 的异体； 表示 “准备” “打算”“起草”等义时，“拟（擬）”没有异体。

^*拟¹（擬）〔儗〕nǐ

7画　手部　
(1) 模仿；仿照： ～人｜～作｜模～。
(2) 相比： 比～。

---

^*拟²（擬）nǐ

(1) 准备；打算： ～于明日出发｜～于近期举行会晤。
(2) 起草： ～定｜～稿｜草～。
(3) 猜测；假设： 虚～。

拟擬儗ní

古代形声字。从扌（手），疑声。疑本舌根鼻音声母(ng-)，后接近舌尖鼻音声母(n-)，近代脱落成喉音开头（零声母）。如疑宜、艺毅例。作擬的声旁，又有n-。本揣度，推测义。三十年代前群众“手头字”简化为拟，当时一些期刊使用。现作规范字。见《总表》。小篆以来又有儗字，常和拟通用。现作异体字。见《异体字表》。引申为打算。如：拟往上海。又为初步设计编制。如：拟定计划|拟稿|拟议。又指仿照。如：拟作。

拟擬★繁◎常★常

nǐ擬，形声，从手，疑声，本义为揣度、思量，引申为比较、模仿、打算、准备、起草、设计等。近代俗字、《手头字》、《简体字表》、《简化字表》把“擬”简作“拟”，音符改为以。