中国印刷术的发明和它的西传
书名。 (美)卡特(Thomas Francis Carter，1882－1925)著。该书是西方第一部研究和介绍中国印刷术的发明及其向外传播情况的专著，全书分为四编24节。对中国雕版印刷术发明的背景、雕版印刷术、雕版印刷术之西传以及活字印刷情况作了深入的探讨，对中国印刷术在世界文化史上的巨大功绩和贡献给予了充分的肯定。引用中外史料丰富广泛，论述精辟，是印刷史研究的经典之作。 其英文原版在1925年由美国哥伦比亚大学出版社出版。中译本有三种：(1)以《中国印刷源流史》为名的刘麟生译本，上海商务印书馆1936年出版，内容有删节；(2)以《中国印刷术的发明和它的西传》为名的吴泽炎译本，上海商务印书馆1957年出版；(3)以《中国印刷术的发明及其西传》为名的胡克伟译本，台北商务印书馆1968年初版，1980年重版。 |