拆白道字chāibáidàozì

一种文字游戏，用拆字的方法代表要说的话。《西厢》五之三：“红唱：‘我～，辨与你个清浑。君瑞是个肖字这壁着个立人，你是个木寸马户尸巾。’净云：‘木寸马户尸巾，你道我是个村驴。’”按肖字着立人，乃拆俏字也。《竹叶舟》剧楔子：“行童做入见科云：‘师父！外面有个故人，自称耳东禾子即夕，特来相访。’惠安云：‘这厮胡说，世上那有这等姓名的人。’……行童云：‘我说与你，这个叫做～，耳东是个陈字，禾子是个季字，即夕是个卿字，却不是你的故人陈季卿来了也？’”此体在宋人词中亦有为之者，黄庭坚《两同心》词：“你共人、女边著子，争知我、门里挑心。”盖暗拆好字、闷字也。

拆白道字

把要讲的话用拆字法说出。

拆白道字

流行于宋代的一种文字游戏，又称“离合”。是一种把汉字用拆字的方法拆开，变成一句话的游戏。其源起于古代的图谶，纬书常以“卯金刀”射“刘”字，“当涂高”射“魏”字。故梁刘勰《文心雕龙·明诗》云：“离合之发，则萌于图谶。”如《玉函轶佚书·孝经右经》载图谶有：“宝文出，刘季握。卯金刀，在轸北，字禾子，天下服。”即“合‘卯金刀’为‘刘’，禾子’为‘季’也。”宋陆游有《风流子》词，云：“记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。”即咏闺房行拆白道字的游戏。

拆白道字

一种拆字表意的文字游戏(见“拆牌道字”)。第五十六回：伯爵道：“哥不知道，这正是拆白道字，尤人所难。舍字在旁，旁立着个官字，不是个‘馆’字？”

拆白道字三3250名将字拆开的一种文字游戏。官话。元范康《竹叶舟》楔子：「我说与你，这个叫做～，耳东是个陈字，禾子是个季字，即夕是个卿字，却不是你的故人陈季卿来了也！」元王实甫《西厢记》第五本第三折：「我～，辨与你个清浑。…你是个木寸马户尸巾！」（按，即村驴𡰯三字。）

拆白道字

宋元时的一种文字游戏，把一个字拆开变成一句话。如宋黄庭坚《两同心》词：“你共人女边著子，争知我门里挑心。”以“女边著子”拆好字，“门里挑心”拆闷字。元关汉卿《救风尘》第一折：“俺孩儿拆白道字，顶真续麻，无般不晓，无般不会。”

古代名物 > 遊戲類 > 遊藝部 > 玩耍（附） > 拆白道字

拆白道字  chāibáidàozi

亦稱“拆牌道字”。古人所做之文字遊戲名。盛行於宋、元年間，流傳至今。其法爲拆字表達其意，多用於宴飲時；負者罰酒。元·關漢卿《救風塵》第一折：“俺孩兒拆白道字，頂鍼續麻，無般不曉、無般不會。”《水滸傳》第六十回：“那人更兼吹得、彈得、唱得、舞得，拆白道字，頂真續麻、無有不能，無有不會。”《西遊記》第十回：“行令拆拳頻遞盞，拆牌道字漫傳鐘。”

拆白道字

曲艺中用拆字法说话表意的一种艺术手法。如有这样的唱词：“先写一笔不算字，再写一捺念成‘人’。‘人’字添两点念个‘火’，为人最怕火烧身。火字头上添宝盖念个‘灾’，灾祸临头罪不轻。灾字底下添口念个‘容’字，我劝诸位得容人处且容人。”文字游戏里隐含着劝世的内容。

拆白道字chāi bái dào zì

be clever at jokes and puns; play word games
❍ 俺孩子～，顶真续麻，无般不晓，无般不会。(《关汉卿戏剧集·救风尘》107) She's clever at jokes and puns and a good hand at quips and pranks.
❍ 不则一身好花绣，更兼吹的、弹的、唱的、舞的、～、顶真续麻，无有不能，无有不会； …… (《水浒全传》765) Not only was he gorgeously tattooed,but he could blow and strum musical instruments,sing and dance,and play word games. There was nothing he didn't know,nothing he couldn't do.

拆白道字chāi bái dào zì

把某个字拆开，变成一句话，再让人说出该句话是由哪几个字拆成的。比喻玩文字游戏。a characters’ game-separate a certain character and ask sb. to explain, play word games

拆白道字chāibái-dàozì

始于宋元时代的一种文字游戏。把一个字拆成两个或多个字，嵌入句子中，让人猜出或意会被拆开的那个字。如宋代黄庭坚《两同心》词“你共人女边著子，争知我门里挑心”，即拆“好”“闷”二字为句。

拆白道字chāi bái dào zì

宋元时多用于诗词中的一种文字游戏，即用拆字法来表示一种情意。如宋·吴文英《唐多令》：“何处合成愁？离人心上秋。”以“心”与“秋”拆一“愁”字。也作“拆牌道字”。

拆白道字chāibái-dàozì

〔并列〕 以拆字法说话或表示含义的一种文字游戏。元·关汉卿《救风尘》1折：“俺孩儿～，顶真续麻，无般不晓，无般不会。”
△ 用于文字游戏。
也作“拆牌道字”。

拆白道字chāi bái dào zì

宋、元时代的一种文字游戏，把一个字拆开变成一句话。

拆白道字

(1)一种文字游戏，把一个字按结构拆开说让人来猜。
《金》五六： 哥不知道，这正是～，尤人所难。“舍”字在边，旁立着“官”字，不是个“馆”字？
(2) 见〖拆牌道字〗。

拆白道字

一种文字游戏。把要讲的话用拆字法说出来。《水浒全传》六一：　～，顶真续麻，无有不能，无有不会。《金瓶梅词话》五六：　～，尤人所难。舍字在旁，旁立官字，不是个“舘”字？
◉【拆牌道字】《金瓶梅词话》八〇:　诗词歌赋，诸子百家，～，双陆象棋，无不通晓。