拆东墙，补西墙

比喻办事采取临时应付的方法，徒劳无功，不能从根本上解决问题。清·钱大昕《恒言录》卷六：“拆东补西，寒山子诗也。”

拆东墙，补西墙

（惯）拆掉东墙用来修补破损的西墙。比喻经济拮据，只能临时应付眼前的困难，没有能力彻底摆脱窘境。

拆东墙，补西墙

惯拆掉东墙用来修补破损的西墙。比喻经济拮据，只能临时应付眼前的困难，没有能力彻底摆脱窘境。周而复《上海的早晨》二部三：“他望着热腾腾的咖啡，发愁地说：‘……老是拆东墙、补西墙也不是个办法。阴天背蓑衣，越背越重。不说别的，就是利息一项，我们福佑也吃不消啊。’”

拆东墙，补西墙chāi dōng qiáng , bǔ xī qiáng

比喻顾此失彼，处境困难。

拆东墙，补西墙chai dong qiang,bu xi qiang

tear down the east wall to repair the west wall—resort to a make shift solution

拆东墙，补西墙chāi dōnɡ qiánɡ,bǔ xī qiánɡ

比喻非常贫困，仅能勉强应付。tear down the east wall to repair the west wall-resort to a makeshift solution, rob Peter to pay Paul

拆东墙，补西墙chāidōngqiáng,bǔxīqiáng

见“拆东补西”。《西游记》10回：“行令猜拳频递盏，～，漫传钟。”