抱恨终天

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

抱恨终天；饮恨而终

 【抱恨终天】bào hèn zhōnɡ tiān　一辈子都感到悔恨和遗憾。(抱：存在心里。恨：悔恨，遗憾。终天：终生，一辈子。)〈例〉中国的农民革命一次又一次地失败了，那些揭竿而起的英雄们无不抱恨终天。
【饮恨而终】yǐn hèn ér zhōnɡ　内心满怀着怨恨或冤屈死去。(饮恨：心里怀着怨恨和冤屈。)〈例〉陆游到老未见王师北定中原，最后饮恨而终。
辨析 都是直陈性成语；都有终生含恨的意思；都常作谓语、定语。
“抱恨终天”的“恨”着重指遗憾、悔恨。“饮恨而终”的“恨”既可指遗憾，也可指仇恨、冤屈。

• 上一篇：抱残守缺；故步自封；墨守成规
• 下一篇：抱头鼠窜；狼奔豕突

抱恨终天；死而无憾

○抱恨终天bào hèn zhōng tiān

永怀遗憾：错过良缘，～|含冤而死，～|今老母已丧，～|此恨抱终天，哀吟何时毕。

●死而无憾sǐ ér wú hàn

死了也不遗憾：臣遇明主，虽万～|说出了实情，她觉得自己～了|看到你这样懂事，我～了|臣妾为圣上而死，～。

抱恨终天

悔恨一辈子。恨：悔恨，遗憾。终天：终生。

抱恨终天抱终天之恨；抱恨终身bào hèn zhōng tiān

a life-long regret; feel regret all one’s life;harbour an eternal sorrow (/regret); lament for sth the rest of one’s life; never forget one’s resentment;nurse a feeling of ever lasting indignation; regret all one’s life (/forever); rue it all one’s life (/in all one's born days)
❍ 历来中国革命的失败，都是被帝国主义绞杀的，无数革命的先烈，为此而抱终天之恨。(《毛泽东选集》640) Earlier revolutions failed in China because imperialism strangled them,and innumerable revolutionary martyrs died,bitterly lamenting the non-fulfilment of their mission.
❍ 今老母已丧，～。(《三国演义》356) My old mother is dead and I never forget my resentment.
❍ 这些日子里觉新不断地受到良心的谴责。他觉得无论如何应该给觉民帮忙。否则会造成一件抱恨终身的事。(巴金《家》315) Juex in’s conscience had been bothering him a lot of late. He knew that unless he helped Juemin,he’d regret it all his life.

抱恨终天bào hèn zhōnɡ tiān

含恨终生。regret sth. to the end of one’s life, feel bitter regret to the end of one’s day

抱恨终天bào hèn zhōng tiān

【解义】恨：遗憾。终天：终生。指一辈子都心存遗憾。
【例句】一个人如果虚度光阴，到头来一事无成，那是要～的。
【近义】抱恨终身、死不瞑目
【反义】死而无憾、死而不悔

抱恨终天bào hèn zhōnɡ tiān

【释义】一辈子都感到怨恨。
终天：???.
??? ?? ?? ??.
【例句】他只因一念之差，落得人财两空，抱恨终天。
?? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??.
?人财两空？?? ??? ? ???.
【近义词】抱恨终身

悔恨一辈子抱恨终天

格式 直叙式。
释义 恨：遗憾，悔恨。终天：终生。
举例 庶谢曰：“某若不还，恐惹人笑。今老母已丧，抱恨终天。身虽在彼，誓不为设一谋。”(《三国演义》第四一回)

抱恨终天bàohèn-zhōngtiān

终天：终其天年。指终生抱有憾恨，至死不能释怀。多用于丧亲或愿望不能实现。

抱恨终天bào hèn zhōnɡ tiān

至死还带着遗憾。多用于死丧永别等不幸。终天： 终生。也作“终天抱恨”、“恨抱终天”。

抱恨终天bào hèn zhōnɡ tiān

抱： 怀着。恨： 遗憾。天： 天年，即自然年寿。终天： 终其天年，即到死。到死都怀着遗憾。指一生都心有缺憾。张爱玲《小艾》：“要是索性瞒到底，岂不使她～，心里想她临死景藩都不来跟她见一面。”
◆ 也作抱恨终身。

抱恨终天bao hen zhong tian

恨：遗憾。终天：终生。指一辈子都心存遗憾。
【也作】终天抱恨 抱恨终身
【近】追悔莫及 饮恨终生
【反】死而无憾 万死无悔

TXS1【抱恨终天】bào hèn zhōng tiān

旧指因父母去世而一辈子都感到悲痛。现指因做错某事而悔恨一辈子。也作“抱憾终天”。抱：怀着。恨：悔恨，遗憾。终天：终身。

抱恨终天bàohèn-zhōngtiān

〔述补〕 一生抱有遗恨。卧龙生《玉剑香车》：“如果师父他老人家真有个三长二短，唉！ 那我真得～了。”
△ 用于描写人的心情。
也作“抱恨终身”、“终天抱恨”、“抱终天之恨”、“终天之戚”、“终天之恨”、“终天之思”。

抱恨终天bào hèng zhōng tiān

抱：怀着。恨：悔恨。终天：终身。即悔恨终生。