披Pī

罕见姓氏。《姓氏词典》 引 《中文大字典》 收载； 《中文大字典》 引 《通志》 亦载，其注云： “汉有牂牁太守披条。” (按： 查 《郑通志·氏族略》 并无“披”姓，而作“被”，其注引 《吕氏春秋》 云： “郑有大夫被瞻”； 又引 《风俗通》云： “汉有牂牁太守被条。”)古披、被或通，皆可音pī。今则 “披” 音pī；“被” 音bèi。皆为姓。

披pī

❶劈开，裂开。李峤《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》：花寒仍荐菊，座晚更披莲。柳宗元《笼鹰词》：云披雾裂虹蜺断，霹雳掣电捎平冈。
❷打开，开放。苏颋《侍宴安乐公主山庄应制》：骎骎羽骑历城池，帝女楼台向晚披。
❸散开，离析。韩愈《元和圣德诗》：军其城下，告以福祸。腹败枝披，不敢保聚。
❹搭在肩背上。寒山《雍容美少年》：未能得官职，不解秉耒耜，冬披破布衫，盖是书误己。
❺披阅，翻阅。韦应物《开元观怀旧寄李二》：聊披道书暇，还此听松风。

披pī

❶開闢，打開。枚乘《七發》：“猶將伸傴、起躄、發瞽、披聾而觀望之也。”張衡《南都賦》：“從風發榮，斐披芬葩。”
❷翻開，翻閱。班固《東都賦》：“披皇圖，稽帝文，赫爾發憤，應若興雲。”
❸分散，散亂。枚乘《七發》：“瀄汨潺湲，披揚流灑。”張衡《南都賦》：“阿那蓊茸，風靡雲披。”
❹覆蓋或搭衣于肩背。馮衍《顯志賦》：“披綺季之麗服兮，揚屈原之靈芬。”

披

读音b·i(ˋ)，为i韵目，属i—er韵部。彼义切，去，寘韵。
❶古丧具；柩车两旁牵挽的帛。

---

披

读音p·i(-)，为i韵目，属i—er韵部。敷羁切，平，支韵。
❶覆盖在肩背上。
❷打开；散开。如：披肝沥胆。
❸裂开；劈开。
❹披散；分散；张开。

披批pǐ

❶张开。例：嘴张～得生大，要这要那！
❍ 腿捭(piǎ)～开，坐上很不雅观。
❍ 敞～个怀，不扣纽子！
❷翻开。例：把事儿翻～过来翻～过去地拨弄是非。
❸靠近。例：靠～他有后台，敢胡闹！
《广雅》：“披，张也。”《汉语大字典》：“披，翻开；靠近。”

披

破裂而未断离。

披

〔pi〕 jid weus:～ 一件衣服。jid weus ad ntanbeud.
披散 〔pi·san〕jid ncod: 头发～。jid ncod bib.
披头散发 〔pi tou san fa〕ncodbleid ncod mloux.

披ㄆㄧpī三3291①名房顶的斜坡。胶辽官话。山东长岛〖〗。前～。②动溢。江淮官话。江苏镇江〖〗。盛得太满，～出来了。③名毗连在大屋子旁边的小屋子，一般用作厨房或堆放木柴等。吴语。上海〖〗。三间一个～。④动把糊状物均匀地涂抹在物体的外面。吴语。浙江温州〖〗。石头墙外～一层水泥。⑤动削（皮），薄切（鱼肉）。吴语。浙江定海。民国刊本《定海县志》：「俗谓薄切鱼肉等曰㓟，通作～，亦作批。」浙江湖州双林。⑥动撇。吴语。浙江桐乡。茅盾《秋收》：「她把嘴唇一～，就回答道…」⑦动把东西摊开铺平。闽语。福建厦门〖〗。～衫‖～粟‖～曝晾晒‖～鸡卵摊鸡蛋‖～煎饼摊煎饼。台湾〖〗。⑧动使拉开；分开。中原官话。江苏徐州〖〗。把鸡腿～给小孩吃‖这条麻绳能～成三股。⑨动狠揍。中原官话。江苏徐州〖〗。我今天非～了你不可。⑩形形容绳子或衣服擦损了一部分。粤语。广东阳江〖〗。⑪形毛纷乱的样子。客话。罗翙云《客方言・释言》：「毛纷乱曰～。」⑫名宽而平的竹编用具。闽语。福建厦门〖〗。米粉～晾粉干的用具‖竹～通常指搭舖用的竹编的卧具。⑬名衣服（监狱背语）。粤语。香港。

披pi

分开。《史记·项羽本纪》：“哙遂入，～帷西向立。”(哙：樊哙。遂：于是。帷：帐幕，军帐。)《左传·昭公五年》：“杀适(di)立庶，又～其邑。”(适：嫡，正妻所生的长子。)

披

❶〈隐〉明清江湖诸行指分开。见《新刻江湖切要·人事类》。
❷〈隐〉清末衣折业指披风。
❸〈隐〉香港黑社会指衣衫。

披pī

❶分开；裂开
　△ ～荆斩棘｜指甲～了。
❷打开；散开
　△ ～露｜～头散发。
❸盖在或搭在肩背上
　△ ～着棉袄。
【注意】不读pēi。

披

❶覆盖或搭在肩背上：～挂
︱～衣︱～风︱～甲︱～红︱～肩︱～坚执锐︱～挂上阵︱～星戴月︱～头散(san)发︱～枷戴锁。
❷打开；分开：～卷(juan) ︱～览︱～阅︱～靡(mi) ︱～拂(fu)丨～沥(li)丨～散(san)丨纷～︱～沙拣金︱～发(fa)左衽(ren)︱～肝沥(li)胆︱～荆斩棘(ji)。
❸裂开：竹竿～了︱指甲～了。
○横～（长条形的横幅字画）。

披pī

❶ 把衣物搭在肩背上：披着大衣│披红戴花。
❷ 展开，散开：披卷。
❸ 裂开：指甲披了。
❹ 敞开，表露：披肝沥胆。

披pī

❶盖上或搭上。
【词汇】披挂︱披甲︱披红
【组词】披红挂绿︱披星戴月︱披坚执锐
【例句】荷叶上蹲着一只大青蛙，披着碧绿的衣裳。
　❍ 枫树秋天叶儿红，松柏四季披绿装。
【近义】搭︱盖
【反义】掀︱揭
❷开，散开，裂开。
【词汇】披散︱披阅︱披露︱披览︱披卷
【例句】披发行吟
　❍ 披肝沥胆
　❍ 披荆斩棘
　❍ 披头散发
【例句】在前进的道路上，要有勇气披荆斩棘，克服万难。
【近义】开︱散︱裂
【反义】合︱并

披

见[離披]

披pī

穿着。《九怀·昭世》：“披华裳兮芳芬。”

披pi

披猖 披风 披佛 披挂 披红 披怀 披甲 披肩 披卷 披览 披离 披沥 披露(lu) 披靡 披散 披涉 披剃 披心 披阅披载 纷披¹ 横披 椅披 披肝沥胆² 披根搜株³ 披红戴花 披枷带锁 披坚执锐 披襟解带 披荆斩棘 披露腹心 披麻带孝 披毛戴角 披沙拣金⁴ 披头散(san)发(fa) 披心沥血 披星戴月 披榛采兰⁵所向披靡 望风披靡 披云雾睹青天

披pi

❶覆盖或搭在肩背上：下雨了，把雨衣～上|他～着一件羊皮袄|大雪给田野～上了银装。
❷裂开：竹竿～了|指甲～了。

披pī

❶衣服搭在肩上不穿：只见宝玉头上戴着箬笠，身上～着蓑衣。(四五·1045)
❷披覆：（芳官）一头乌油似的头发～在脑后，哭的泪人一般。(五八·1379)那脸面就和那西洋画上的美人一样，也～着黄头发，打着联垂。(五三·1212)

---

披pī

披

棺上之披，又謂之戴。《周禮·夏官·司士》 : “作六軍之事執披。” 鄭玄注：“披，柩車行，所以披持棺者，有紐以結之，謂之戴。鄭司農云： 披者，扶持棺險者也，天子旁十二，諸侯旁八，大夫六，士四。” 陸德明 《經典釋文》： “披，方寄反，注同。”《儀禮·既夕禮》： “商祝飾棺一池紐，前䞓後緇，齊三采無貝， 設披。”鄭玄注： “披，䡔柳棺上貫結於戴， 人居旁牽之， 以備傾。 《喪大記》曰： 士戴，前驅逐纁後緇，二披用纁，今文披皆爲藩。”《禮記·檀弓上》： “設披，周也； 設崇，殷也； 綢練設旐，夏也。” 鄭玄注：“披，柩行夾引棺者。” 陸德明 《經典釋文》： “披，彼義反。”

古代名物 > 禮俗類（上） > 喪葬部 > 喪車 > 披

披  bì

古喪具。以帛爲之，用於柩車兩側，以牽挽，防止傾覆。《儀禮·既夕禮》：“商祝飾柩……設披。”鄭玄注：“披輅柳棺上，貫結於載，人居旁牽之，以備傾虧。”《周禮·夏官·司士》：“大喪，作士掌事，作六軍之士執披。”鄭玄注：“披，柩車行，所以披持棺者。鄭司農云：‘披者，扶持棺險者也。天子旁十二，諸侯旁八，大夫六，士四。’玄謂結披必當棺束，於束繫紐。天子諸侯載柩三束，大夫士二束。”《禮記·檀弓上》：“孔子之喪，公西赤爲志焉。飾棺牆；置翣，設披，周也。”鄭玄注：“披，柩行夾引棺者。”孔穎達疏：“恐柩車傾虧，而以繩左右維持之。”

披pī

❶明清以来江湖社会谓分。《新刻江湖切要·人事类》：“分曰披。”又《切口·傀儡戏》：“披： 分拆也。”
❷旧时衣折业谓披风。《切口·衣折业》：“披： 披风也。”
❸山东青岛地区市井谓上衣。

披pī

〖名词〗
人名。春秋时晋国国君近侍的宦官，曾奉晋献公、晋惠公命追杀重耳(1)。《寺人披见文公》：寺人披请见。——寺人披请求进见晋侯。

---

披pī

〖动词〗
一、敞开，张开(2)。《黄州快哉亭记》：王披襟当之。——襄王敞开衣襟对着它。《报刘一丈书》：夜披衣坐。——披着衣服坐等天亮。
二、翻阅(1)。《进学解》：手不停披于百家之编。——手不停地翻阅诸子百家的书籍。
三、拨开，打开(2)。《滕王阁序》：披绣闼，俯雕甍。——打开雕花的阁门 ，俯视华丽的屋脊。《后赤壁赋》：披蒙茸。——拨开纷乱的山草。

披pī

❶ 裂开，分割开。《史记·魏其武安侯列传》：“此所谓‘枝大于本，胫大于股，不折必～’。”又《五帝本纪》：“～九山，通九泽，决九河，定九州。”
❷ 披露，表述。《史记·淮阴侯列传》：“臣愿～腹心，输肝胆。”谢灵运《酬从弟惠连》：“末路值令弟，开颜～心胸。”
❸ 揭开，打开。《鸿门宴》：“哙遂入，～帷西向立。”韩愈《进学解》：“手不停～于百家之编。”
❹ 披或穿在身上。袁枚《祭妹文》：“予九岁憩书斋，汝梳双髻，～单缣来，温《缁衣》一章。”

披

打开。杨万里《颐庵诗稿序》：“偶～卷读之。”章太炎《与汤国梨》：“～九月六号书，知已安抵乌镇。”

披^*pi

C5FB
❶覆盖或搭在肩背上：～件衣服/～红戴花/～坚执锐/身～鹤氅/长发～肩。
❷分散，散开：～发/～散/～头散发。
❸裂开：指甲～了/这棵竹竿～了。
❹翻阅：～阅/～览/～卷/手～口诵。
❺打开：～心/～怀/～襟/～肝沥胆。
❻劈开，排除：～山通道/～荆斩棘/～沙拣金/～云雾睹青天。

表露

披(披布；披露)
表露胸臆：启臆
披露心肠：沥肠
披露真心：披心
　披露真诚：披腹（披腹心）　披心腹
态度诚恳、坦率无私地表露诚意：开诚布信
表露出胆怯：露怯
陈述表露：陈露
内心的想法表露在脸上：形于颜色　形于辞色
主张正义的心情表露在脸上：义形于色　义形言色　义形在色　形乎义色
充分表露：剖露　横出
　剖露情怀：披情
　才华、情性、文采等充分表露：隽发
　各种神态极为充分地表露或展现出来：姿态横生　姿态横逸
　各种神态层出不穷地表露或展现出来：姿态百出
洋溢，充分表露：横生(媚态～)
毫无掩饰地表露：袒露
说话办事露一点儿留一点儿，不完全表露出来：藏头露尾　藏尾露头　藏身露尾　藏首缩尾　藏头没尾　盖尾藏头　头藏尾露　露尾藏头　露影藏形
怀恨在心而未表露出来：嗛而未发
(流露，显示：表露)

---

分析

披（披析）　晰　析(开析；割析；区析)　化分　剖解
分析事物深奥细致的地方：剖玄析微　剖幽析微
分析病情：论病
分析说明文章意义：析义
欣赏分析：赏析
　研究赏析：研赏
判断分析：判析
讲解分析：解析
说理分析：理解
评论分析：评析
提出疑难问题，对其进行分析讨论：辩难析疑
逐条逐节分析：条分节解
详细地分析：缕析　缕解
　有条理而细致地分析：条解支劈
　细致有条理地分析：丝分缕解
　精细、详尽地分析：毫分缕析
细微地分析：铢分毫析
分析细致入微：晰毛辨发
分析深入细致：分析入微　剖析入微
分析得细密而有条理：条分缕析　条分缕晰
抛开主观因素，公正、冷静地加以分析：平心而论
分析问题深刻透彻：鞭辟入里　鞭辟及里鞭辟向里　鞭辟着里　鞭辟近里　鞭辟进里　鞭约近里
分析事物细致透彻：剖厘析毫　剖毫析芒析毫剖厘　析毫剖芒
分析细微、深入：分毫析厘
分析问题非常深入透彻：剔肤见骨
(把事情、概念等分成各个部分，找出这些部分的本质、属性和彼此之间的关系：分析)

另见：辨别　区分　︱综合

---

陈述

陈(陈说；陈告；陈具；陈道；开陈；说陈；启陈；布陈)　开（开辞）　白(启白；谘白)　矢　胪　状　摆(摆列；～情况)　展(展布；展叙)　披(披述；披陈；披告；披露)　绎（铺绎）　具(条～时弊)　叙　启述　述奏　开说　敷说　称说　指申　敷述
表示陈述的语气：也(～好；～罢)　矣　焉　吧　哩　啦　嘛　的　呢　喽了(罢～)　么　哉　乎　邪
陈述大义：陈义
自己陈述：自陈　自白　自述　自列　自状
代人陈说：关说
　沟通，关说：疏通
冒昧陈述：敢言
(陈说叙述：陈述)

另见：叙说　叙述　讲述　进言　上书

---

打开

开(开取；开辟；开洩；开启；开张；开拆；起开)　奓　拆(～裂)敞（敞开）　阐　辟(辟阐；豁辟)披(～卷；～阅)　启(启开；启拆)　发起
打开书本：开编　开卷　翻书
打开门户：开户　开门　辟门　启关　启户　启扃
打开窗户：开窗　开轩
打开衣襟：披襟
打开盖子：揭盖
使关闭着的打开：开放
从旁打开：胠(～筐)
突然打开：顿开
门打开的样子：閕然

---

辨析

披　析（辩析）　辨晰
思考辨析：思辨
商讨辨析：谘析
研讨辨析：研析
钩摹辨析：钩别
对答辨析：酬辨
仔细辨析：孰论
辨析明白：辩明
(辨别分析：辨析)

---

裂开

裂(～口；～缝；～纹；～隙；～痕；～变；分～；割～；撕～；阔～；开裂；劈裂) 破（破开） 豁(豁开；～口) 绽(绽裂；绽开；离绽；吐～；破～) 决(决裂；履穿踵～) 绷（绷开） 披(指甲～了) 拆(拆裂；拆副) 罅(罅发；罅裂) 坼(坼裂；坼罅；迸坼) 开(开拆；开坼；开绽；缝开) 劈烈 崩溃
完整的东西出现裂缝：裂(圮裂；迸裂；破裂；溃裂) 崩（崩裂） 弊 决(衣～) 开剖 穿决 破损 溃烂阔解(琴身～) 迸断
树皮裂开：皵
竹木裂开：披
石头裂开：破(石～天惊)
金属制品散裂：鏙然
破损裂开：破裂
干燥开裂：干裂 焦裂
折断开裂：断裂 劁折
爆开，断裂：迸
破碎断裂：碎折
锈蚀断裂：钝折
因虫蛀而折断：蠧折
倒塌断裂：崩坼 崩拆 崩离
塌陷开裂：陷裂 蜇裂
分散开裂：解裂
膨胀开裂：胀裂 暴裂
像花朵那样裂开：开花(炸～)
因裂开而向外飞溅：迸裂 崩裂
裂开许多缝：龟裂
开裂的样子：閕

另见：零碎 裂缝 裂痕

---

散开3

散 奓(头发～着) 披(～头散发)
草、叶、头发等松散开来：蓬(蓬松；蓬蓬松松) 蒙戎 鬅松
飘垂蓬松：飘蓬
蓬乱地披散着：蓬散
蓬松的样子：尨茸 蒙茸 蒙戎 蓬蓬

---

翻看

翻检着看：查(～票；～资料；～字典)
　查字：检字
翻看书画文件等：披(披览　披阅；披省)　翻阅　翻披
　翻阅书籍：翻书
　翻阅文书：披书
　翻阅簿籍：披簿
　翻阅古籍：检书
(翻开看：翻看)

---

分开

分(～解；分析；～家；～堆；～拨；瓜～)　开(开去；开交；开剖；拉～；撕～；切～；裂～；断～)　披(～沙拣金)　破(破开；势如～竹)　剖(剖分；剖判)　捭判　擘　攽　析（析离）　疏（疏析）　劈
把整体或有联系的东西分开：割（割开）
把整体的事物分开：劈(～开；～成两段)分裂　裂开
　破坏，分裂：破裂
　分裂肢体：辜（辜磔）
　分裂尸体：支解　支磔
把合在一起的东西分开：拆(拆开；～信)
把患传染病的人、畜和健康人、畜分开：隔离　隔别
区分，分开：析分
断绝，分开：断开
疏理分开：疏解
劈襞分开：騞擘
按组织部位分开：分肌劈理
用尖利物把东西分开：划
用手分开：掰(掰开；一～两半)　擗　捌
分开成叉形：叉(～开腿)
分成两部分：牉　对半　对开　中分　半分　一分为二　二一添作五
分成三份：三分(～天下)　三一三十一
分成若干对：分批　分曹
(使人或物不聚在一起：分开)

另见：切开　剪裁　割

---

砍

斩(～杀；～草)　剁(～肉)　刜打
斜砍：槎
用刀斧砍：斫(砍斫；斫伐)　刊
　用斧砍：斧（斧斫）
用刀向下砍：剁(～肉；～细)
砍开：剖（剖开）　解
　用刀斧等由纵面砍开：劈(劈开；劈砍)刳(～木)　披(～荆斩棘)　斯　劙　开析
　劈柴：析木　斩板
　在科研中，把人体或动植物体剖开：解破　解剖
剖裂：擘
砍断：斩(斩断；快刀～乱麻)　刽　逼绰歼殒
砍毁：翦伤
用刀斧砍除：戬　剔　删（删夷）　剪除　斫除
稍加砍除：略洗细砍：碎剁

另见：斧　切　树木

---

穿衣

衣(衣服；著衣；乘马～裘)　着(穿着；穿红～绿)　著（著体）　身　被(被著；被服；被着；～青衣)　服(好人～之)　曳　擐(躬～甲胄)
穿衣与饮食：衣食
穿衣、鞋等：穿（穿上）　裹　蹬(～靴)
穿衣带帽：贯(～戴)　袭　披　衣冠　穿戴　穿带　穿衣戴冠
　穿戴衣帽等：着装
穿鞋、裤等：登
试着新妆：试妆
穿在里面：衷
　穿在外衣里面：衬(衣～；被～)
罩在外面：套(～上)
把衣披在肩背上：被衣　披衣
　覆盖或搭衣于肩：披　搭　扈　被
　披衣不结带：裮
穿上裘衣：裘
衣上加衣：袭
　裘上加裼衣：裼
换衣服：更衣

披pī

敷羁切，平支。
❶开辟，裂开。《史记·五帝本纪》：“～九山，通九泽。”
❷披露，表露。《史记·淮阴侯传》：“～腹心，输肝胆。”
❸散开、披散。柳宗元《晋问》：“如山之摧，如云之～。”
❹翻阅，披览。韩愈《进学解》：“口不绝吟于六艺之文，手不停～于百家之编。”
❺披上，穿上。韦应物《寄冯著》：“～衣出茅屋，盥漱临清渠。”
❻见“纷披”。

〖披〗 粵 pei1〔丕〕普 pī

❶ 揭開，撥開。柳宗元《永州八記．始得西山宴遊記》：「到則〜草而坐，傾壺而醉。」
❷ 表露，披露。司馬遷《史記．淮陰侯列傳》：「臣願〜腹心，輸肝膽，效愚計。」
❸ 翻閱。韓愈《進學解》：「先生口不絕吟於六藝之文，手不停〜於百家之編。」
❹ 披上，穿（衣服）。羅貫中《三國演義．第四十三回》：「帳下偏裨將校，都〜銀鎧，分兩行而入。」（偏裨【粵pei4〔皮〕普 pí】：副將。）

披

送葬时，人居柩车两旁执着系于棺上的带子。《释名·释丧制》：“两旁引之曰披，披，摆也，各于一旁引摆之，备倾倚也。”《周礼·司士》郑玄注： “披，柩车行所以披持棺者。……结披必当棺束，于束系纽。”披一头结于棺束上，另一头使人持之，以防柩车在赴圹行途中棺柩倾倒。设披等级与棺束一致，因每道横束两旁各系一披，故君棺三束，设六披，皆纁色；大夫棺二束，设四披，前纁后玄； 士棺二束，设四披，均用纁。

披pī

❶覆盖或搭在肩背上。如：披衣，披挂；披红戴绿。
❷打开，散开。如：披露，披卷，披靡。
❸裂开。如：竹竿披了。

披pi

介词，介绍动作的处所或凭借，相当于“在…旁”“沿着”“按着”等。如：❶天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山通道，未尝宁居。(《史记·五帝本纪》“披”句：天下有不归顺的，黄帝就去征伐它，归顺的就离开它，在山旁开辟道路，不曾安居过。)
❷临池观鱼，披林听鸟。(《南史·徐勉传》“披”句：临近池塘看鱼跃，沿着树林听鸟鸣。)
❸汉元帝宫人既多，乃令画工图之，欲有呼者，辄披图召之。(《世说新语·贤媛》“披”句：汉元帝的宫妃既然很多，就让画工为每人画相，想有所召呼，就按着画相召来。)

披pī

 ❶ （覆盖或搭在肩背上） drape over one's shoulders; wrap around: 把斗篷 ～ 在肩上 drape a cloak over one's shoulders; ～ 上节日的盛装 be colourfully decorated for the festival; ～ 上衣服 throw on some clothing; ～ 着 ... 外衣 under the cloak of; be clothed in; disguised as; ～ 着棉大衣 have a padded overcoat draped over one's shoulders; 一只 ～ 着羊皮的狼 a wolf in sheep's clothing; ～ 着合法的外衣， 干着非法的勾当 carry on illegal activities under the cloak of legality; 一伙 ～ 着马列主义外衣的政治骗子 a bunch of political swindlers who deck themselves out as Marxist-Leninists
❷ (打开； 散开) open; unroll; spread out: ～ 卷 open a book
❸ （竹木等裂开） split open; crack: 这根竹竿 ～ 了。 The bamboo stick has split.
◆披风 cloak; mantle; mantissa; 披肝沥胆 lay bare [open] one's mind [heart]; bare [open up] one's heart; be loyal and faithful; be open and sincere; disembosom oneself; disclose one's secret feelings; hang one's heart on one's sleeve; reveal one's innermost feelings; speak from the innermost heart; speak the truth straight from one's heart; split one's liver and gall with exertion; unbosom oneself; unbutton one's soul; 披挂 put on a suit of armour; put on one's armour; be in military attire; a suit of armour; 披挂上阵 buckle on one's armour and go into battle; go into action; 披红 drape a band of red silk over sb.'s shoulders; 披红戴花 have red silk draped over one's shoulders and flowers pinned on one's breast; wearing red silk ribbons and red flowers pinned on one's dress; 披甲 put on a asuit of armour; 披坚执锐 well armed with armour and weapons; be fully prepared for battle; be in full armour with spike in hand; be warrior-like; buckle on one's armour and take up weapons — to go forth to battle; put on armour and hold weapons — to be fully armed and ready for combat; wear armour and carry weapons — to be a warrior; wear armour and hold weapons; 披肩 cappa; opera cape; wraps; tippet; {中医} orthopedic shawl; 披荆斩棘 break open a way through bramble and thistle; blaze a
way through all manner of obstacles; blaze a new trail through brambles [all difficulties]; blaze trails and break paths; break through brambles and thorns; bushwhack; clear away obstacles in one's way; cultivate land as a pioneer; cut through the brambles; forge ahead through brambles and thorns; hack a way (forward) through all difficulties; hack a way through the brambles; hack at the brambles with one's sword; hack one's way through the jungle and bushes; hack through thorns and thistles; strike off; 披览 [书] open and read (a book); peruse; 披沥 [书] open and sincere; loyal and faithful; 披沥肝胆 open one's heart to a person; be perfectly open and plain; carry [wear] one's heart upon one's sleeve; lay open one's mind; make a clean breast of...; speak one's whole mind; 披露 publish; announce; make public; 披露肝胆 open up one's heart; be openhearted; 披露心腹 disclose a secret; tell one's innermost thoughts; 披麻带[戴]孝 dress in the coarse hempen cloth [garb] of mourning; be in sackcloth and ashes; in deep mourning; put on heavy mourning garments [clothes]; wear a sackcloth gown as a sign of mourning; wear widow's weeds; wear [be dressed in] black; 披靡 be swept by the wind; be blown about by the wind; be routed; flee; put to rout; 披散 (of hair, etc.) hang down loosely; stray; 披沙拣[简]金 obtain gold by washing it from sand and gravel; extract sth. of worth from a miscellany; extract sth. valuable from a conglomerate mass; pan gravel for gold; select from a mixture of fine and coarse [of good and bad]; sift sand for gold; sort out the fine gold from the sand — to extract the essentials from a mass of material; spread out the sand choose gold; wash gold from gravel or from gold — to bearing sand; 披头散发 unkempt; dishevelled; a head with dishevelled hair; have one's hair hanging loose; in disorder; with dishevelled hair; with hair dishevelled; with hair in disarray; with hair straggling over one's shoulders; with one's hair all streaming loose; with one's hair dishevelled; with one's hair hanging loose; 披星戴月 by the light of the moon and the stars; get up by starlight and not to down tools [not knock off work] till the moon rises; go to work before dawn and when one comes home, the moon is up; go to work in the field before dawn and come home after dark; journey during the night; journey [work] under the stars and moon in the night; journey under stars and moon; make a starlit journey; toil night and day; under the canopy of the moon and the stars — to travel by night; with stars as cloak and the moon as hat; work from before dawn till after dark; 披阅 open and read (a book); peruse

披pī

(8画)

^*披pī

8画　手部　
(1) 分开： ～荆斩棘。
(2) 打开；翻开： ～阅｜～览。
(3) 破裂： 竹竿的一头已经～了。
(4) 散着（头发）: ～散｜～头散发。
(5) 盖在或搭在肩背上： ～肩｜～挂上阵｜～着大衣。

披()

蕩陰令張遷碑陽，東漢
披覽詩雅。

元維墓誌，北魏
始披風氣，將展雲客。

元誨墓誌，北魏
御運視寶，披圖握鏡。

元頊墓誌，北魏
風飄綺年，雲披紈齒。
《説文》： “披，从旁持曰披。从手皮聲。”
“披”字产生以前，多假“被”爲之。《張家山漢簡·引書》簡4: “蚤（早）起，棄水之後，用水澡漱，疏齒，被（披）髮，步足堂下。”先秦文獻多見，此不贅舉。

披pī

古代形声字。从扌（手），皮声。本指古代办丧事的器具。就指用在载棺材的车上两旁牵挽的帛，以防倾斜。就是从两旁拿着的帛披。转为动词，引申为覆盖在肩背上。如：披着大衣|披红|披星戴月。由两旁引申为裂开。如：竹竿披了。又为劈开，劈去。如：披荆斩棘。又引申为打开。如：披卷|披肝沥胆。组词如：披露|披靡(-mǐ，如：所向披靡)。

披★常◎常

pī形声，从手，皮声，本义为柩车旁用以牵引的布帛，引申为蒙上或搭在肩背上，假借为分开，由此引申为打开、摊开、裂开等。
【辨析】
披/被/皮　见15页“被”。

披

〈动〉同“劈(pī)”。砍。
《醒》三六： 他偏千淫万歪，斧剁刀～，扯了淡信口咒骂。