扣押

扣留；扣押kòuliú kòuyā

【同】 都是动词；都指用强制手段把人押起来；多用于贬义。
【异】 “扣留”侧重于留住不放；语义较轻；施动者可为司法机关，也可为一般人或机关；受动者可为人，也可为财物、东西，适用范围较大；为一般用语。[例]那批货物被稽查大队～了。“扣押”侧重指暂时关押；语义较重；施动者多为司法机关；受动者一般只用于人，不能用于财物，适用范围较小；为法律用语。[例]公安机关～了那名交通肇事者。
【反义】 扣留—释放　发放/ 扣押—释放

扣押kòuyā

拘留；扣留。
【同】羁押
【注意】 跟“扣压”不同。“扣压”的对象多是物品，“扣押”的对象是人。

扣压；扣押

◉ 扣压kòuyā　动 把文件、意见等扣留下来不办理、不转达。〈例〉～文件/ 他～了群众的举报信。〈近〉扣留。
◉ 扣押kòuyā　动 拘留；扣留。〈例〉～犯罪嫌疑人/ 凶手已被～。〈近〉拘留/ 扣留。〈反〉释放。

扣押kòu yā

拘禁；拘留。1929年徐福基《民事诉讼法纲要》第六编：“保全程序者，指保全强制执行之假扣押及假处分程序而言。”

扣押kòu yāарéст;заключéние под стржу

保释、获释、开释、释放；捕获、捕拿、逮捕、关押、管押、缉捕、缉获、缉拿、羁留、羁押、监禁、禁闭、禁锢、拘捕、拘禁、拘留、拘囚、拘系、拘押、看押、扣留、扣押、拿获、破获、囚禁、收监、收押、搜捕、弋获、幽闭、幽禁、幽囚、追捕、捉拿、捉住

○保释bǎo shì

（动）（犯人）取保释放：～人|～金|力为～|～出狱|准予～。

○获释huò shì

（动）得到释放，恢复自由：～出狱|刑满～|就要～|～后找个临时工作。

○开释kāi shì

（动）释放（被拘禁的人）:～无辜|刚被～的罪犯。

○释放shì fàng

（动）恢复被拘押者或服刑者的人身自由：～罪犯|～战犯|～俘虏|～被拘禁的人。

●捕获bǔ huò

（动）捉到；逮住：～罪犯|～归案|一经～，立处极刑 |尚未～|将肇事者～|～了这两个活口 |将抢劫者～。

●捕拿bǔ ná

（动）捉拿：～盗贼|协力～|悬赏～|～歹徒|～惯匪|～小偷。

●逮捕dài bǔ

（动）捉拿（罪犯）:～反革命分子|～入狱|应予～|下令～| 当场被～|立即～。

●关押guān yā

（动）把犯罪的人关起来：～犯人|～了三天|～在看守所里|暂时～起来|这里专门～死囚|～俘虏。

●管押guǎn yā

（动）临时拘押：～罪犯|把他～起来|已～十个小时了|暂由你们～|交付县内～。

●缉捕jī bǔ

（动）缉拿：～逃犯|～贼人|摆脱军阀的～|派兵～|四处～|尽快将四个流氓～归案。

●缉获jī huò

（动）侦缉捕获：罪犯已～|把他～归案|～众盗|如期～。

●缉拿jī ná

（动）搜查捉拿（犯罪的人）:～归案|协同～|～真凶|悬赏～|～刺客|～反贼|～他入府受审。

●羁留jī liú

（动）拘押：因～而死|～俘虏|～盗贼|将他们～在机场|～在警署待审|你没有权利～我|～至今。

●羁押jī yā

（动）〈书〉拘留；拘押：一人犯法，举宗～|平白地～人|～战犯|～的期限不得超过两个月 |被特种警察～入狱|～在地牢中。

●监禁jiān jìn

（动）把犯人押起来，限制他的自由：终生～|～在死牢里|受了三十年的～| 因受长期～而变得憔悴|秘密～。

●禁闭jìn bì

（动）一种处罚，即把犯错误的人关在屋子里让他反省：～三天|关～|～室| 受到～的处罚。

●禁锢jìn gù

（动）关押；监禁：蠲除～|～死囚 |～多年|在幽暗的地狱中～了十八年|将他～在石室地牢里|吃上官司，坐牢～终生。

●拘捕jū bǔ

（动）逮捕：～罪犯|依法～|～犯罪分子|被官府～。

●拘禁jū jìn

（动）把被逮捕的人暂时关起来：～嫌疑犯|长期～| 非法～他人。

●拘留jū liú

（动）公安机关对需要受侦查的人的一种紧急措施，把他在规定时间内暂时押起来：～所|被～在此|～嫌疑犯|保护性～|～在警署受审|～24小时。

●拘囚jū qiú

（动）拘禁；关押：～于幽室|处以年限不等的～|被～在大牢里。

●拘系jū xì

（动）拘禁：～囚犯|人已～经旬|下狱～。

●拘押jū yā

（动）拘禁：～逃犯| 当场～|临时～|～起来|朝廷以叛国为由～了他。

●看押kān yā

（动）临时拘押：～俘虏 |下令把她～起来| 匪徒在～中|解除～|～囚徒。

●扣留kòu liú

（动）用强制手段把人或财物留住不放：遭公安局～|～走私犯|嫌疑犯都被～|～执照|依法～。

●扣押kòu yā

（动）拘留；扣留：～令|～权|被非法～|～人质。

●拿获ná huò

（动）捉住（犯罪的人）:将案犯～|～归案|被人～|轻而易举地将他～。

●破获pò huò

（动）破案并捕获：～一个间谍组织|～要案 |这个案子刚刚被～|～一个走私团伙。

●囚禁qiú jìn

（动）把人关在监狱里：～死刑犯|被～在监狱里|～的地点 |～在黑暗的牢狱中。

●收监shōu jiān

（动）指把犯人关进监牢：暂且～|他犯事了，已经～|应当及时～|～坐牢。

●收押shōu yā

（动）拘押：临时～| 已遭～|～入狱。

●搜捕sōu bǔ

（动）搜查与案件有关的地方并逮捕有关的人：严密～|分头～|～逃犯|坊间闾巷，靡不～|一场大～|～行动。

●弋获yì huò

（动）擒获：若非该监生借钱缠住，早经兔脱，难以～|～首犯，一网打尽|法网难逃，迟早～。

●幽闭yōu bì

（动）幽禁：～多年|～边城|～在冷寂的小城|～在土牢中。

●幽禁yōu jìn

（动）软禁；囚禁：～三年|别房～，不得过问 |～在一个大窖中。

●幽囚yōu qiú

（动）囚禁：～冷宫|终身～|～于孤岛 |被～地室达三年之久|～终生|～石室。

●追捕zhuī bǔ

（动）追赶捉拿：～逃犯|立案～|他被紧急～|无法逃过禁军～|布下天罗地网～|下一步的～行动。

●捉拿zhuō ná

（动）捉（犯人）:～凶手|～逃犯|～凶犯|～到官|差人去～|～归案。

●捉住zhuō zhù

（动）抓住：～贼首|侥幸未被～|行凶的人已被～。

拘禁

囚(囚系；囚絷；拘囚)　关　禁　押(收押；关押；扣押；拘押)　羁(羁系；羁押；羁留；羁絷；羁绁；羁縻)　圈　系(系累；系缧；系絷；縻系；逮系；拘系)　梏(执而～之)　械　累　縻络　缨縻　棘环　收系　收缚　收领　拘闭　拘留　拘籍　拘录　拘縻　拘锁　拘收　拘制　拘挛
拘禁美女：锁凤囚鸾
拘禁自己：自拘
拘禁于笼中：樊絷
拘禁于囚车：械槛
拘禁于狱中：拘囹
受命拘禁：领押
一并被拘禁：骈首就系　骈首就逮
监守拘押：监押
把未经审判的罪犯暂时拘禁：寄押
逮捕拘系：捕系
铐捆拘禁：锁系
　上枷拘禁：枷禁
戴上手铐，拘禁起来：梏　械系　梏拲
临时拘押：看押　管押
治罪拘押：愆囚
被拘禁：遭囚
(把被捕的人暂时关押：拘禁)

---

扣留

留(掯留；羁留)　扣(扣押；扣下)　钩止
扣留所经手的物品、款项：截留
　非法截留：盗截
把文件、意见等扣留下来不办理：扣压
把持朝政的大臣将皇帝的诏谕扣押不发出：留中不下　留中不出　留中不发　中留不报
扣下不发：扣发(～文件；～工资)
检查扣留：查扣　检扣
暗中扣留：暗扣
强行扣留：要执
(把应解送的款或物留下：扣留)

扣押sequestration

国家取得财产的管理权而所有权留给财产所有人的行为。这种扣押行为有时是暂时性的，但有时是国家实行征收的前奏。

---

扣押

司法机关依法所采取的一种强制性措施。有刑事扣押和民事扣押之分。刑事诉讼中的扣押是指国家司法机关将与案件有关的物品、文件等暂时予以扣留。民事诉讼中的扣押，是强制执行措施之一，指人民法院对特定物品予以扣留，易地保存，不允许当事人占有、使用、处分和转移。个别情况下也可以原地扣押，责成当事人保管。扣押的物品如不愿长期保存的，可以变卖，保存价款。

扣押

侦查人员在侦查过程中，依法将可能作为证据的物品、文件、犯罪痕迹予以扣留的措施。可取得和保全证据。常在搜查、勘验过程中进行，也可单独进行。扣押的物品、文件应是证据或可能是证据以及与案件有关的物品、文件。对于嫌疑人、被告人随身携带的有可能用以自杀、行凶的工具、药物等，也应予以扣留。扣押文件、物品时，应有见证人监督，被扣押物品持有人在场，查点清楚，当场开列清单。

扣押

❶刑事侦查措施之一。司法机关为取得和保全证据，将与犯罪案件有关的物品和文件依法强制扣留。
❷诉讼保全措施和民事执行措施之一。法院将当事人或被执行人的财产临时予以扣留，以保证将来判决的执行或强制被执行人履行义务。

扣押

人民法院依法所采取的一种强制措施。在民事诉讼中，人民法院为了诉讼保全或者强制执行，可以依照法律规定的职权或当事人的申请，对被申请人的有关财物予以扣押，或责成持有人代为保管，在规定的期限内不准处分和动用。人民法院依法扣押的财物，一般是在申请人提出诉讼请求的数额范围内进行，扣押他的动产。对于被申请人及其供养的家属的生产、生活必需品，不能扣压。扣压物品中如有不宜长期保存的，可以变卖，保存价款。扣压被申请人的财物，可能使其遭受不应有的损失，为使这种损失能够得到补偿，人民法院决定采取扣押措施时，可以责令申请人提供相应价格的担保，拒绝提供担保的，可以驳回申请。人民法院采取扣押时，必须履行严格的法律手续，经法院院长批准，以人民法院名义作出裁定，执行时，通知被申请人或他的成年家属到场，并作出详细笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。

扣押

司法机关将可以用作证据或需要作其他处理的物品、文件予以留置的强制措施。我国刑事诉讼法规定，司法机关在逮捕拘留人犯或在勘验、搜查中发现可用作证据的或需作其他处理的各种物品、文件，应予扣押。对于需要扣押的被告人的邮件、电报，可通知邮电机关检交扣押。执行扣押时，应会同在场见证人和被扣押物品持有人查点清楚，当场开列清单一式两份，由见证人、持有人、执行扣押人员签名或盖章。一份交持有人，一份附件备查。扣押的物品、文件，要妥善保管或封存，不得使用或毁损。扣押物经查明与案件无关时，应发还原主或原邮电机关。扣押财产也是一种民事强制执行的措施。

扣押

是民事强制措施中的一种比较常用的方法。在民事诉讼中，人民法院可以依职权或依当事人申请，对被申请人的有关财物就地扣留，或责成持有人代为保管，在规定的期限内不准处分和动用。人民法院依法扣押的财物，一般是在申请人提出诉讼请求的数额范围内进行。对于被申请人及其供养家属的生产、生活必需品，不能扣押。扣押被申请人的财产，一般是扣押他的动产，如现金、衣物等。如扣押物品不宜长期保存的，可以变卖，保存价款。扣押被申请人的财物，可能使被申请人遭受不应有的损失，为了使这种损失能够得到赔偿，人民法院决定采取扣押措施时，可以责令申请人提供相应价格的保担。在民事诉讼中，扣押这种强制措施，既可以在诉讼保全时采用，也可以在判决执行阶段采用。但是，无论在什么情况下，都必须履行严格的法律手续，由人民法院作出裁定。执行时，通知被申请人或者与他同居的成年家属到场，并作出详细笔录，由在场的有关人员签名或盖章。人民法院在审理涉外案件时，如果原告人申请扣押对方财产，应首先责令被告人提供担保。被告人拒绝提供担保时，可以命令扣押被告人的船舶、航空器或其他财产，通知有关单位实行监督，并由被告人负担实行监督支出的费用。接受原告人申请时，人民法院亦应责令原告人提供担保。如果拒绝提供担保，人民法院可以驳回申请。

扣押

detention;impounding;levy execution

扣押

❶detain;hold in custody
❷distrain
在派出所～10天be held in custody for ten days in a police station/为罚款而～财物distrain goods for an amercement/执行～saisie exécutoire/ ～外国财产detain (or attach) the properties of foreign states/～杀人犯detain an assassin/～人质hold sb hostage