打嘴现世dǎ zuǐ xiàn shì丢人现眼。〔例〕说甚么可怜,道甚么可惨,分明是在那里与他王氏门中打嘴现世呢!(京97)∣只怕他那门上人也不肯进去告诉,没的白打嘴现世的!(红63) 打嘴现世一1098动当场出丑;丢人。北京官话。北京〖 〗。曹雪芹《红楼梦》第六回:「只怕他那门上人也不肯进去告诉,没的白~的!」   打嘴现世dǎ zuǐ xiàn shì丢脸出丑:先不先,他们那些门上的人也未必肯去通信,没的去~? (六·131)眼皮子又浅,爪子又轻,~的,不如戳烂了。(五二·1220) 出丑 出丑现丑 露丑 弄丑 丢丑 现眼 坍台 出碜 出羞 装幌子 出洋相 羞辱出丑:羞丑 在众人面前出丑:当众出丑 在大庭广众下出丑:当场出丑 出丑当场 在众人面前丢脸出丑:出乖露丑 出乖弄舌 出乖丢丑 出乖卖丑 出乖弄丑 出丑放乖 夸口的人,偏偏自己出丑:说嘴打嘴 活活丢脸,出丑:活现世 出尽了丑:打嘴现世 (露出丑相;丢人:出丑) ☚ 羞耻 丢脸 ☛ 打嘴现世dǎ zuǐ xiàn shì形容丢尽了脸。lose one’s face entirely, make a fool of oneself 打嘴现世dǎ zuǐ xiàn shì指自打嘴巴,丢脸出丑。现世: 出丑,丢脸。现: 也作“献”。 打嘴现世dǎzuǐ-xiànshì〔其他〕 打嘴,打嘴巴。形容丢人现眼。《红楼梦》6回:“你我这样嘴脸,怎么好到他门上去? 只怕他那门上人也不肯去通报,没的去~。” △ 用于人际关系。 打嘴现世dǎ zuǐ xiàn shì打嘴:打嘴巴。现世:表现给人世。比喻丢人现眼。 打嘴现世打嘴: 才说出大话就出丑。泛指丢脸。现世: 丢脸现眼。意谓当场出丑,丢人现眼。《红楼梦》六: 但只你我这样个嘴脸,怎么好到他门上去的。先不先,他们那些门上的人也未必肯去通信。没的去~。又五二: 眼皮子又浅,爪子又轻,~的,不如戳烂了! |