才是cái sī

原来如是（此）。例：才把你认清了，你～个货搭！
❍ 开始还没看清，后来才看清了，原来～个这货！

才是一0317动都是。吴语。江苏常州〖〗。监格事体关我，～我勿好这个事情怪我，都是我不好。《九尾龟》第七回：「倪堂子里向格人末，～勿好格。」

才是cái shì

❶语气助词，用在句末，表示肯定的语气：若论亲戚之间，原该不等上门来，就该有照应～。(六·146)若没有人不放心，便晚了进城何妨；若有人不放心，须得二爷进城回家去～。(四三·98)
❷副词，用在动词之前，表示强调：不是你素日孝敬我，我～不依你呢。(四三·991)那里哄得信他，他～认得出来呢。(三二·746)