慰劳；慰问wèiláo wèiwèn【同】 都是动词；都有安慰、问候的意思。
【异】 “慰劳”侧重在用实物表示安慰、问候；其对象一般是有功的和辛苦的人，适用范围较小。[例]当地政府和民众～边防战士。“慰问”侧重在用言语、演出等精神方面的东西表示安慰；其对象不限于有功的和辛苦的人，还可以是生病、受伤、受惊、遭灾的人，适用范围较大。[例]医务人员中的女同志英勇得很，她们还处处在～和帮助伤病员。 慰问wèiwèn（用话或物品）安慰问候
△ ～老教师。
【同】犒劳 慰劳
★告慰 宽慰 慰问wèiwèn〈动〉安慰和问候：慰问信│表示慰问│慰问家属。
【同义】安慰│慰劳│问候。 慰问wèi wèn动词。探问并安慰，用于褒义。
【例】 上海市政府和市总工会的领导人今天分赴工厂企业，慰问节日坚持工作的职工。( 《人民日报》 1991年5月1日) 慰问（同）慰劳 问候 安慰 ☚ 未能毫发无遗憾 疾患 ☛ 慰问 慰问安慰问候。蔡元培《与仲达生》：“接奉手书，远承～，甚感。” ☚ 一、病情 尊恙 ☛ 问候方式 问候方式传语问候：遣问
写信问候：修问 记问
修书表示问候：版修
亲笔来信问候：手讯
用语言动作表示问候：招呼(打～) 点头
打手势向人问候、致意：招手
迎接问候：迎省
看望问候：探候 望候 视候 省候 存访
拜访问候：拜候
早晚都去看望问候：晨参暮省 晨参暮礼
晋见问候：谒问
亲自问候：面问
请安问候：请问
照拂存问：顾存
问候尊长起居：问安(～视膳) 问宁 问省 问寝
安慰问候：慰问 慰存
捎带问讯：附讯 ☚ 问候 问好 ☛
☚ 安抚人民 慰问 ☛
慰问 慰问问(问讯；问劳；问慰；抚问；劳问；顾问) 存(存省；存问；存候；慰存) 哀（哀吊） 慰（慰省）尉
表示慰问：道慰
慰问遭灾的人：吊灾
对遭遇丧事者表示慰问：唁(～电；慰唁)吊（慰吊） 慰喭
吊祭死者，慰问其家属：吊问
祭奠死者，抚恤慰问其家属：吊生恤死 痛死慰生
慰问受苦的民众：吊民(伐罪～)
朝夕服侍慰问双亲：晨昏定省
前往慰问：赴吊
亲临慰问：拜慰
临视慰问：临问
屈尊慰问：辱在
探望慰问：抚视
巡视慰问：巡问 抚巡
巡行慰问：骋劳
问候，慰问：告存
教诲存问：诲存
安抚慰问：镇慰
祝贺慰问：贺慰
庆贺慰问：庆问
送上酒肉表示慰问：牵羊担酒
馈赠慰问：馈问
互相慰问：相吊
抚劳慰问，与军民同乐：含蓼问疾
(用话语或物品安抚问候：慰问)
另见：安慰 安抚 问候 帮助 解除 痛苦 ☚ 慰问 慰劳 ☛ 慰问对受到一定损失的或做出一定贡献的单位或个人，进行物质或精神的问候、慰勉。 慰问express sympathy and solicitude for;extend one’s regards or greetings to;convey greetings to; show gratitude and appreciation; salute;comfort
向伤残军人和烈军属表示亲切的～extend warm regards(or sincere solicitude)to disabled servicemen and families of martyrs and servicemen/～灾区人民express sympathy and solicitude for the people of disaster-stricken areas/～袋gift bag/～团group sent to convey greetings and appreciation/～信letter of sympathy;letter expressing one’s appreciation or sympathy/～演出 special performance as an expression of gratitude or appreciation |