惜指失掌

比喻因小失大。《南史·阮佃夫传》：“庐江何恢有妓张耀华美而有宠，（恢）为广州刺史，将发，要佃夫饮，设乐，见张氏悦之，频求。恢曰：‘恢可得，此人不可得也。’佃夫拂衣出户，曰：‘惜指失掌邪？’遂讽有司以公事弹恢。”

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎng

爱惜手指而失去手掌。比喻因小失大。《南史·阮佃夫传》：“又庐江何恢有妓张耀华美而有宠，为广州刺史，将发，要佃夫饮，设乐，见张氏，悦之，频求。恢曰：‘恢可得，此人不可得也。’佃夫拂衣出户，曰：‘惜指失掌邪？’遂讽有司以公事弹恢。”

惜指失掌

爱惜指头却失去了整个手掌。比喻人做事因小失大，得不偿失。南朝宋代，庐江人何恢将要出任广州刺史，赴任前他邀当时权臣阮佃夫到家中赴宴。酒宴上，阮佃夫看中了何恢家中色艺俱佳的歌妓张耀华，打算据为己有。何恢回绝说：“我何恢可以给你，但张耀华是绝对不能给你的！”阮佃夫恼羞成怒，一甩衣袖离开了何家，一边走一边愤愤地说：“你可不要因为爱惜一个指头而把整个手掌弄丢了！”事后，阮佃夫设法弹劾何恢，使之最终未能赴任。(见《南史·恩倖传·阮佃夫》)

惜指失掌

因舍不得丢掉一个指头而失去了整个手掌。比喻因小失大。惜：爱惜，吝惜。

因小失大

贪小失大　养指失肩　惜指失掌　争鸡失羊　争猫丢牛　发屋求狸　掘室求鼠　杀鸡取卵　为小妨大　为小失大
得不偿失，因小失大：得兽失人
顾及小利益而失去了大利益，因小失大：顾小失大
重物轻人，因小失大：爱鹤失众
对待事物不重根本，贪小失大：爱毛反裘
做大事而在小事上斤斤计较，因小失大：烹牛不盐
(为了小的利益而造成大的损失：因小失大)

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎng

stint a finger and lose the whole hand-try to save a little only to lose a lot;spoil the ship for a ha’p’orth of tar
❍ 你总不会傻到～的程度吧？ You won’t be so silly as to stint a finger only to lose the whole hand?

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎnɡ

惜：吝惜，舍不得；掌：手掌，指手。形容因不肯失掉一个指头而把一只手失掉了。比喻因小失大，得不偿失。try to save a little only to lose a lot, spoil the ship for a ha’p’orth of tar, be penny-wise and pound-foolish

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎng

顾惜手指，失掉手掌。比喻因小失大。《南史·阮佃夫传》：“庐江何恢有妓张耀华美而有宠。为广州刺史，将发，要佃夫饮，设乐，见张氏，悦之，频求。恢曰：‘恢可得，此人不可得也。’佃夫拂衣出户，曰：‘惜指失掌邪？’遂讽有司以公事弹恢。”

惜指失掌xīzhǐ-shīzhǎng

惜：吝惜。《孟子·告子上》：“养其一指而失其肩背而不知也，则为狼疾人也。”狼疾：同“狼藉”。后以“惜指失掌”言为舍不得手指而失去了整个手掌。比喻因小失大。

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎnɡ

爱惜手指却丧失了手掌。比喻顾小失大或因小失大。

惜指失掌xi zhi shi zhang

惜：爱惜，吝惜。为吝惜手指而失去手掌。比喻因小失大。
【近】因小失大鼠目寸光

XT32 【惜指失掌】xī zhǐ shī zhǎng

因为舍不得失掉一个指头却失去了整个手掌。比喻因小失大。

惜指失掌xīzhǐ-shīzhǎng

〔并列〕 因爱惜一个指头，却失掉整个手掌。比喻因小失大。《南史·阮佃夫传》：“又庐江何恢有妓张耀华，美而有宠，为广州刺史将发，要佃夫饮，设乐，见张氏，悦之，频求。恢曰：‘恢可得，此人不可得也。’佃夫拂衣出户，曰：‘～邪？’遂讽有司以公事弹恢。”
△ 多用于情状方面。

惜指失掌xī zhǐ shī zhǎng

惜：怜惜。失：丧失。即因怜惜一指而丧失了手掌。比喻因小失大。