恩赐；赏赐ēncì shǎnɡcì【同】 都是动词；都有把财物等给予人的意思。
【异】 “恩赐”着重指为施恩或出于怜悯而给予；适用范围较宽，既可用于地位高的给地位低的赏赐，也可用于一般人之间的施舍行为；也用于比喻的场合；有强调恩惠情义的意味，更带有感情色彩。[例]人们在一定程度上还得依赖大自然的～。“赏赐”着重指地位高或辈分高的人给予；适用范围较窄，适用于上对下、长辈对晚辈的给予。[例]他听说这件传家宝还是当时的皇上～给祖宗的。
恩赐；施舍ēncì shīshě【同】 都是动词；都有因同情而送人财物的意思。
【异】 “恩赐”着重指送的情意，强调感情；接受者往往是地位较低的人；给予的可以是具体的财物，也可以是头衔、爵位等抽象事物。[例]我们要求你们理解我们，绝不是想得到你们的～。“施舍”着重指送的行为，强调善心；接受者可以是一般人或出家人；给予的多为具体生活必需品。[例]他宁愿饿死，也决不接受人们的～。
【反义】 施舍—乞讨 恩赐ēncì因同情怜悯而赐给人好处
△ 幸福不能靠别人～。
【同】施舍 恩赐ēncì封建帝王给臣民的赏赐；今泛指因怜悯而施舍。
【组词】大自然的恩赐︱感谢恩赐︱接受恩赐︱拒绝恩赐
【例句】人类应当珍惜大自然对我们的恩赐。
❍ 奴才总是诚惶诚恐地接受主人的恩赐。
【近义】赏赐︱犒赏︱施舍︱奖赏
【反义】索取︱索要 恩赐ēncì【释义】
原指封建帝王把财物给予臣子或百姓；今泛指因为怜悯而施舍。
【色彩】
含褒义。
【近义】
赏赐︱赐予。
【反义】
剥夺︱没收。
【扩词】
恩赐给他︱一种恩赐︱接受恩赐。
【造句】
❍ 为了嘉奖他，皇上～他一座豪宅。
❍ 我们要自力更生建设国家，而不要别人的～。 恩赐ēn cì动词。原指封建统治阶级的赏赐，今指因同情而给予施舍，多用于褒义。
【例】 看样子天地并不想恩赐这个孤儿，陆步青还没跑到小屋跟前，“轰隆”一声，两间小屋倒塌了。(从维熙《遗落海滩的脚印》) 恩赐ēn cì指君主对臣下的赏赐： 那黄布口袋上有印…又写着一行小字，道是，“宁国公贾演、荣国公贾源，～永远春祭赏共二分，净折银若干两。”(五三·1231) 恩赐；贡献；索取、索要○恩赐ēn cì（动）给予赏赐；因怜悯而施舍：不能等候大自然的～，要向大自然索取| 自由是争来的，不是什么人～的。 ●贡献gòng xiàn（动）拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切|～自己的力量|他把大部分生命都～给了中国的音乐事业|勇于创新，多作～。 ○索取suǒ qǔ（动）要：～巨额赔款| 向大自然～财富|向书店～图书目录。 ○索要suǒ yào（动）索取：不准向下级部门～任何东西|利用权力～好处|她盯着爸爸～那张戏票。 施舍 施舍施(～食；～医；～诊；分～；丐施；舍施；贷施；散施；惠施；敷施；设施；檀施；嚫施；儭施) 檀舍 善缘 打发
施舍钱财：散钱
施舍财物给僧道：衬施
施舍财物给僧尼：嚫 儭
施舍财物给贫困的人：施贫
向僧道施舍财物或斋饭：布施
表面布施：阳施
施舍食物：施食 燕坐
施舍稀饭：施粥 设粥
施斋食给僧人、道人：斋(～食；施斋)
以斋食施给僧人：斋僧
向僧尼施食：设斋
施予，施舍：恩赐
分发施舍：俵施
散发，施舍：铺撒
援助施舍：济惠
救济，施舍：赒施 赈施 救施 济施
接济施舍：给施 周施
赠送施舍：赠施
计较施舍资财：计资
喜好施舍：好施(轻财～)
乐于为善施舍：务施 乐善好施 好施乐善 好善乐施 乐施好善
看轻财物，乐于施舍：轻财好施 好施轻财 轻财好与
广泛地施舍：广施 普施 敷施 滂敷
大量施舍钱财：大出手
不当接受的施舍：嗟金
带侮辱性的施舍：嗟来（嗟来之食）
(把财物送给穷人或出家人：施舍)
另见：送物 救济 资助 穷人 僧人 给予 恩惠 ☚ 施舍 施恩 ☛
恩赐 恩赐恩赏 恩锡 恩赉
施恩，恩赐：恩施
天上的恩赐：天贶
神灵的恩赐：神贶
皇帝的恩赐：宣锡 宣赐 钦赐 敕赐 德赐 命赐 宠赐 宠赏 宠贶 宠赉 宠锡 惠鲜 筐篚 隆贷 钦赏 钦赐 眷惠 眷酬
封赏宠赐：封宠
恩赐举人：恩举
恩赐田地给臣下：赐田
恩赐给臣下勋爵：赐勋
意外的恩赐：栎阳雨金
额外的恩赐：横恩
常赐以外的特殊恩赐：赐予
特殊的恩赐：不次之恩
受到皇帝的宠爱恩赐：赐笔
(朝廷的赏赐：恩赐) ☚ 赏赐 赏赐方式 ☛ 恩赐1.注释：
1)中文圣经里的“恩赐”一词，是根据几个不同的希腊原词译出来的。这些原词的意思是“礼物”、“恩赐”、“赐品”、“（白白施给的）礼品”。
2)从圣经的上、下文看来，“恩赐”乃是意指：
❶蒙耶稣救赎的恩赐。(罗5:15—16)
❷脱离极大死亡的恩赐。(林后1:10—1)
❸得享永生的恩赐。(罗6:23)
❹在生活上能克制自己的恩赐。(林前7:7，参看林前7:5)
❺信徒属灵的恩赐。(罗1:11)
❻在物质上或灵命上所得的百般恩赐。(彼前4:10)
❼作教会事工的恩赐。(提前4:14—15；提后1:6—7)即信徒们把自己奉献给神之后(罗12:1)，在教会事工中，分别从神所得的各种不同的恩赐。(罗12:6—8；林前12:4—11,12:28—31)
3)根据林前12:28—31的经文，后世基督徒认为：使徒、先知、教师、行异能、祷告医病、帮助人、说方言等等都是神赐给的“属灵的恩赐”。虽然信徒领受的恩赐不同，但都是为了一个目的——建立教会。(参看林前12:4—11,14:1—19)
4)“属灵的恩赐”是神赐给圣徒的。(林前12:1)因此“恩赐”并不是未作圣徒以前的“天才”、“聪明”等才能。(参看林前12:1)“属灵的恩赐”乃是当圣徒把自己连同自己的一切才能献给神的时候(罗12:1)，神借着圣灵在圣徒心灵里运行而显明在各人身上的属灵的智慧能力。(参看林前12:4—7)
2.圣经记载：
1)“我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。”(弗4:7)
2)“你的银子和你一同灭亡吧！因你想神的恩赐是可以用钱买的。”(徒8:20)
3)“神的恩赐和选召是没有后悔的。”(罗11:29)
4)“你不要轻忽所得的恩赐。”(提前4:14)
5)“你们要切切地求那更大的恩赐。”(林前12:31)
6)“各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。”(彼前4:10)
7)“恩赐原有分别，圣灵却是一位。职事也有分别，主却是一位；功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。圣灵显在各人身上，是叫人得益处。”(林前12:4—7)
8)“你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐。其中更要羡慕的，是作先知讲道。……说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。”(林前14:1—4) 恩赐❶bestow (favor,charity,etc.);patronize
❷favor;charity;alms;handout
独立是被压迫民族斗争得来的，不是什么人的～。Independence is won by the oppressed nations through struggle;it is not bestowed as a favor./中国政府从来不把对外援助看作是单方面的～，而认为援助是相互的。The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as something mutual./摆出一副～的态度adopt a patronizing attitude |