怕Pà

罕见姓氏。《续通志·氏族略》 收载，其源不一：
❶唐代有怕善，布衣，以策干韩愈。韩荐裴度，以计擒吴元济。由此知怕姓之出，最迟不晚於唐代。所惜未详其源。
❷或为赐姓。《姓氏考略》 据 《希姓录》注云： “怕，南中夷姓。王骥征麓川，赐降夷三姓，曰：怕、刀、剁”。此说含有对少数民族同胞威胁之意。
宋代有怕篯，国子博士。

怕bó

“泊”本字。恬淡，安靜貌。《文選》司馬相如《子虛賦》：“怕乎無爲，憺乎自持。”《漢書》、《史記》作“泊”。

怕pà

❶用为反诘之辞，难道也；岂也。《董西厢》三：“自心思忖，～做夫妻后（呵）不好！奴正青春，你又方年少。～你不聪明！～你不稔色！～你没才调！”言难道做夫妻不好么，难道你不聪明、不美貌、没才调么。《严子陵》剧：“谁人省悟是谁痴，～不凤凰飞在梧桐上。”“凤凰飞上梧桐树，自有旁人说短长”乃当时成语，意云闲说是非也。此仅用上句，乃歇后体。《谢天香》剧三：“姐姐每肯教诲，～不是好意！争奈我官人行，怎敢便话不投机。”言岂不是好意也。《刘行首》剧二：“你～不杨柳腰，容貌好，久以后那里每着落？”言现在难道不年轻貌美，将来怎样结煞也。《西厢》三之四：“红云：‘你因甚便病得这般了！’生云：‘你行～说的谎，却因小姐上来。’”犹云你面前难道说得谎么。《东堂老》剧二：“出门来呵！～不道桃花扇影；你回窑去，勿勿勿！少不得风雪酷寒亭。”言难道不俨然是豪富公子派头也。《词林纪事》六：“晁补之云：晏元献不蹈袭人语，风度闲雅，自是一家。如‘舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风’，知此人必不生于三家村中者。”“桃花扇影”语本此。《看钱奴》剧二：“他道我贪他香饵终吞钓，我则道留下青山～没柴！”言难道会没柴也。《老生儿》剧四：“～不关亲！怎将俺不瞅问。”言难道不关亲，怎不理俺也。《赵氏孤儿》剧一：“那屠岸贾若见这孤儿呵！～不就连皮带筋捻成齑粉！”言岂不被他捻成肉泥也。巾箱本《琵琶记》二十五：“我～不要归！争奈不由我！”言我岂不要归也。

❷用为反设之辞，如其也；倘也。张炎《解连环》词《孤雁》：“想伴侣犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，～蓦地玉关重见。未羞他双燕归来，画帘半卷。”怕蓦地云云，言倘忽然重见旧时伴侣也。旧侣重逢，孤雁不孤，则何羞于双燕矣。又《扫花游》词：“山空翠老，步仙风～有采芝人到。”怕有，倘有也。赵万里辑《宋金元人词》张之翰《木兰花慢》词：“～过孤山山下，一杯先酹林逋。”怕过，倘过也。《董西厢》二：“相国夫人！～伊不信自家说。请宽尊抱，是须休把两眉结。倚着阑干，凝望时节。寺宇周回，贼军间列稍宁帖。”怕伊云云，言如其不信我说也，参见537页“稍❷”。又三：“可怜我四海无家独自个，～得工夫，肯略来看觑我么？”怕得工夫，言如其有闲暇工夫也。又四：“～贤不信，试问普救寺僧行，我手下兵卒。”怕贤不信，言如其你不信也。关汉卿《拜月亭》剧：“您昆仲各东西，俺子母两分离。～哥哥不嫌相辱呵！权为个妹。”言如其哥哥不嫌屈辱也。又：“哥哥道做军中男女若相随，有儿夫的不掳掠，无家长的落便宜。这般者波！～不问时权做弟兄，问着后（呵）道做夫妻。”言如其无人盘问时则为兄妹，有人盘问时则云夫妻也。又：“我宁可独自孤孀，～他大（待）抑勒我则（别）寻个家长，那话儿便休想。”言如其他要逼我别嫁丈夫也。又：“则兀那瑞莲便是证见，～你不信后（呵）!没人处问一遍。”言如其你不信也。三十种本《冤家债主》剧：“～有些不周处权耽待，做一床锦被都遮盖。”言如其有不周到处请权为宽容也。三十种本《魔合罗》剧：“～不知处，则（只）问李德昌绒铺，俺街坊都道与。”言如其不知处也。《谢天香》剧三：“～待学大曲子，我从头儿唱与你。”言如其要学大曲也。《范张鸡黍》剧二：“～少盘缠，立文书问隔壁邻家借；怕无布绢，将现钱去长街上铺内截。”言如其少盘缠，如其无布绢也。《雍熙乐府》十五前集《念奴娇》套《[[!NB130]]梅香》：“若足下病沉时，将艾焙烧；～哥哥告殂时，着火葬了。”怕与若互文。《幽闺记》十七：“〔生〕有人厮盘问，教咱把甚言抵对也……〔旦〕～问时权说是夫妻。”言如其有人问也。

怕

只恐怕。张炎《解连环》（楚江空晚）:“想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。”

怕pà

(1)反诘词语，如云岂，难道。辛弃疾《念奴娇·赋梅花》：“看取香月堂前，岁寒相对，楚两龚之洁。自与诗家成一种，不系南昌仙籍。怕是当年，香山老子，姓白来江国？”(3—1917)西汉龚胜、龚舍都是楚地人，并以名节见称于世，时人称之为楚两龚。陈亮《桂枝香·观木樨有感寄吕郎中》：“天高气肃，正月色分明，秋容新沐。桂子初收，三十六宫都足。不辞散落人间去，怕群花、自嫌凡俗？”(3—2098) (2)如果，倘或。辛弃疾《一枝花·醉中戏作》：“看丘陇牛羊，更辨贤愚否？且自栽花柳。怕有人来，但只道、今朝中酒。”(3—1904)张炎《解连环·孤雁》：“想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。”(5—3470)

怕

读音b·o(ˊ)，为o韵目，属e—o—uo韵部。普伯切，入，陌韵。
❶恬淡，通“泊。”司马相如《子虚赋》：“怕乎无为。”

---

怕

读音p·a(ˋ)，为a韵目，属a—ia—ua韵部。普驾切，去，祃韵。
❶害怕；畏惧。
❷恐怕；担心。

怕

因常做某一事而厌倦。俗语：“干啥的怕啥哩。”“男上三十怕哩，女上三十抓哩。”

怕pa⁴

❶（动）以为：我～是哪一个，却原来是青梅姐嘞！ (川戏·青梅)
❷（连）哪怕： “马书记忙得很，正在开会，说了不会客的。”“我从城里来，”“～你从北京来，也一样。” (现84.1.33)

怕p‘a²¹³pa²¹³

以为。清刘省三《跻春台》卷一《哑女配》： “我怕是啥生意，原来是伤生害命之事。”又卷三《南山井》： “说了半天，我怕是真的，原来是在说酒话咧。”

怕p‘ a⁴⁴

❶害怕，畏惧： 为人不做亏心事，不～夜来鬼敲门。《广韵》： “怕，怕惧。” 原字作怖，怕保存了怖的古音，是中古的新字。韩愈 《双鸟诗》： “鬼神～嘲咏。”
❷恐怕。表示疑虑或猜测。《儒林外史》 二十二回： “只～弟一出去，船就要开，不得奉候。”
❸岂，难道： 关汉卿《谢天香》第三折： “姐姐每每教诲，～不是好意？”
❹倘或： 张之翰《木兰花慢》： “～过孤山山下，一杯先酹林逋。”

怕

〔pa〕 nqeat.
怕人 〔pa ren〕 nqeat nex.
怕生 〔pa sheng〕 xub xanb:小孩～。deb deb xub xanb.
怕事 〔pa shi〕 nqeat sib.
怕羞 〔pa xiu〕 zeix nex.

怕{}三3588①形难看；可怕。吴语。上海〖〗。迭这个人长得～得来‖伊一只耳朵呒没个没有的，生得长得真～。上海松江：两个字写来～来。上海宝山霜草墩、南汇周浦、嘉定。江苏苏州〖〗。该那个人面孔～得来。②形腼腆。客话。福建武平〖〗。③动以为。⑴西南官话。四川成都〖〗。四川地方戏曲《青梅》：「我～是哪一个，却原来是青梅姐嘞！」⑵湘语。湖南长沙〖〗。你～我不晓得你的老底啵！谢甫《「一品」门卫官》：「我～是哪个在拿传达室的自来水管子哩！」④动害羞。粤语。广东阳江〖〗。⑤量团。计算湿土、乱线等成团的东西时用。粤语。广东阳江〖〗。⑥副岂；难道。官话。《警世通言・乐小舍拚生觅偶》：「他的女儿，～没有人求允，肯与我家对亲？」⑦连倘或。官话。《警世通言・万秀娘仇报山亭儿》：「我如今且出城去…～劝得他爹爹，再去求这经纪也好。」⑧连哪怕。西南官话。四川成都〖〗。周克芹《桔香，桔香》：「马书记忙得很，正在开会，说了不会客的…～你从北京来，也一样。」

怕；畏惧pà wèijù

【同】 都是动词；都表心理活动，都指因有危险、威胁、不利因素而心里担心、害怕；都是中性词；都能作带宾谓语；都不能重叠。
【异】 “怕”侧重表示害怕、恐惧的意思；多用于口语；多作谓语，很少作定语。此外，还有担心、顾虑等意思，例如：“他怕我不来，一再打电话催我”；“畏惧”没有这个意思。[例]这孩子天不～，地不～，就～他爸爸一个人。“畏惧”侧重指胆小害怕，不敢面对，没有担心顾虑之意；多用于书面语；常作谓语和定语；没有构词能力；常与“所”构成所字短语，充当“有”、“无”的宾语，例如：“有所畏惧”、“无所畏惧”；“怕”一般不这样用。[例]他总是有～心理，特别～学术界的权威、名流。

怕pà

❶害怕
　△ 可～。
❷担心
　△ 不～不识货，就～货比货。
❸表示估计
　△ 这书～不是你的吧。
❹承受不住
　△ 北极熊～热。

怕阴平pā

---

怕pà

---

怕

❶畏惧；害怕：～人︱～生︱～羞︱～事︱可～︱惧～︱害～︱生～︱后～︱不～︱欺软～硬︱拈(nian)轻～重︱贪生～死。
❷或许；表示疑虑或估计：他～不来了︱恐～要下雨了。

怕pà

❶ 害怕：老鼠怕猫。
❷ 恐怕，表示担心或估计：怕他生病│他怕是不能来了。

怕pà

畏惧，惊恐，担心。
【词汇】怕事︱怕羞︱害怕︱恐怕
【组词】胆小怕事︱初生牛犊不怕虎︱天不怕，地不怕
【例句】你向先生提问题，不怕挨打吗？
　❍ 雪特别怕太阳，沟渠里的积雪会给你指点方向。
【近义】惧︱畏︱恐︱惊︱吓

怕pa

怕人¹ 怕生² 怕事 怕死 怕羞 不怕 害怕 后怕 惧怕可怕 恐怕 哪怕 生怕 怕死鬼 怕硬欺软 拈轻怕重 欺软怕硬担惊受怕 阴森可怕 前怕狼，后怕虎 天不怕，地不怕 人怕出名猪怕壮 留得青山在，不怕没柴烧

怕pa

❶害怕：天大的困难也不～|打雷～什么？ |年轻人不应该～吃苦|他一点也不～冷。
❷表示疑虑；担心。常带谓词性词语作宾语：他～赶不上火车，很早就到车站去了|有了闹钟，就不～早晨醒不来了|老师～你忘了，让我提醒你一下。
❸禁受不住。常带谓词性词语作宾语：金属容器～酸碱腐蚀|仙人掌不～晒|这种化学纤维最～烫|土坏墙～水淹。
❹〈副〉表示估计、推测，语气不确定（用于口语）:这棵树～是要死了吧|看来，这场雨～是不会下了|这条鱼～有好几斤重呢|这种款式的衣服～不会有人喜欢吧。

怕pà

❶害怕：我这外边没个人，我怪～的，一夜也睡不着。(五一·1191) 潦倒不通世务，愚顽～读文章，行为偏僻性乖张，那管世人诽谤。(三·67)
❷表示担心；恐怕：再迟两年，又～你熬煎出病来。(五七·1356)凤姐因～通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来塞在自己的枕边。(十五·316)
❸表示反感，忌讳：我最～熏香，好好的衣服熏的烟燎火气的。(八·182)诗固然～说熟话，更不可过于求生。(三七·859)

---

怕pà

表示推测；也许：人参家里常有，这牛黄倒～未必有。(八四·1096)

怕bó

恬淡，淡泊。《文选·司马长卿〈子虚赋〉》：“～乎无为，憺乎自持。”
另见444页pà。

---

怕pà

❶ 害怕，畏惧。元稹《侠客行》：“侠客不～死，～死事不成。”于谦《石灰吟》：“粉身碎骨浑不～，要留清白在人间。”
❷ 恐怕，表示怀疑或估计。《儒林外史》第二十二回：“只～弟一出去，船就要开，不得奉候。”
另见38页bó。

怕^*pa

C5C2
❶畏惧：害～/～羞/胆小～事/欺软～硬/勇敢的人不～困难。
❷恐怕，表示猜想或担心：看长相他～有五十出头了吧/路上堵车，我～他要迟到了。

推测

度(亿度；拟度) 算 臆 料 猜(猜想；猜测) 推想 揣想 忖测忖度 揣测 揣摸 捉摸 著摸 着摸 逆断 侧想 悬思 悬测
表示推测：抑 敢(敢则；敢情；敢莫) 或(或许；或者) 怕(怕敢；怕是；怕莫；只怕；生怕；恐怕) 别（别是） 殆(殆其；殆乎) 其(其或；其诸) 厥 莫(莫非；莫是；莫不是) 盖 殆 不成 还是 横是 大概 亡其 也许 遮几 得无 将无 无乃 意者 生恐 唯恐 必是 谅必 想必
表示推测的语气：耶 邪 吧 吗
推测起来：算来
按照情理来推测、确定：推情准理
用自己的想法去推测别人的想法：以己度人 以己方人
主观地推测：臆(臆测；臆度；臆揣；胸臆；凭臆) 腹测 亿计
凭外部现象推测内部底细：隔皮断货
凭空臆测：悬料
凭主观推断，认为事情大概是或应该是这样：想当然
窥探，推测：窥测
窥测时机：伺闲
判断推测：辨测
准确的推测：神算 神谋 神谟
(依据已知的测度未知的：推测)

另见：断定 判断 猜想 测量 估计 揣度 猜想

---

疑虑

疑难 猜虑 疑抱
疑虑的心情：疑怀
表示疑虑：怕(～敢；只～；恐～；嫌～)
积聚在心里的疑虑：疑云
惊惧疑虑：遑惑
思前顾后，有所疑虑：顾虑
疑虑太多：疑虑重重 群疑满腹
有很多的疑虑，极不相信：满腹狐疑
疑虑过多：畏首畏尾 畏头畏尾 畏首畏脚
做事拘谨，畏首畏尾：拘而多忌
疑虑过多，不能成事：狐埋猾搰
藏头露尾，畏首畏尾：雾鳞云爪
疑虑的样子：疑疑思思

---

表示估计

有(～丈多宽)　恐　吧(夠了～)　怕(怕是；怕畏；只怕)　无虑　勿虑　亡虑　那么(买～点)更还　多咱　想必　也许　莫非　别是
表示估计、担心或疑虑：恐怕
表示对数量不肯定的估计：大多　率多　率皆
表示大致的估计：约(约计；约莫；约摸；大约摸)　把(万～元)　可(年～六十)
表示估计会出现某种好的结果：可能　或许
估计多数情况会这样：率（大率）　梗(～概)　可　殆　大概　大约　大凡大略　大致　大体　大都　大抵　大部　大半　多半　多分　多数(～如此)　为多　居多　基本　八成　多一半　差不多
　不分高下，差不多：不差上下

---

害怕

惧（惧怕） 怕（骇怕） 寒(寒胆；胆寒；心寒) 葸(恇葸；懦葸) 畏(畏怯；畏惧) 惮(严惮；惮慑) 怯（心怯） 怖 慑 悚 惵恇 齼 心伤 发毛 发森 起栗飞魄 唬答 恐怯 犯怵
形容害怕：打仰
使人害怕：可怕 森人 怕人 令人害怕让人害怕 令人生畏
吓人，令人害怕：惨濑人
流言纷起，令人生畏：聚蚊成雷 积蚊成雷
欺骗蒙蔽世人，使大家感到震惊害怕：愚世骇俗
心中害怕：心悸
内心孤独害怕：心孤意怯
心慌害怕：心忪
震惊，惧怕：震惧
顾虑且害怕：顾悸
羞愧且害怕：惭悸 愧怕
恐惧，害怕：怵 惴惮 慴惧
又恐惧又害怕：将恐将惧
内心胆怯害怕：失虚 心虚胆怯 胆怯心虚 虚心冷气 心乔意怯
胆寒，害怕：胆悸
胆怯，害怕：怯畏
悲伤害怕：惨悸
听了就害怕：闻而生畏
因疑心而害怕：吴牛喘月
事后还有害怕：余栗
事后感到害怕：后怕 追惧
经历了可怕事情后，心里还留有后怕：心有余悸
经过祸患，心有余悸：伤弓
遭受灾难祸患后心有余悸：恶梦初醒 噩梦初醒
(遇到困难、危险等而心中不安或发慌：害怕)

另见：危险 吓唬 心不安 担心 紧张恐惧 畏惧

---

畏惧

怯（慴怯） 怕（恐怕） 惮(惮慑；惮惕；惮畏；詟惮；慴惮；惧惮；畏惮；慑惮) 惕（惕慑） 凛 葸（畏葸） 威 疑 讳 懹（懹畏）惕 怛 憷 愭 战惧 懔惧 惧慴 振怖 侧目 采葛 詟忌 陿腹 项缩 畏凛 畏慑 畏悚 畏迫 畏慴 懔畏 沮畏 惴畏 恐畏 慑畏 慑耸 懔惧
畏惧和猜忌：怖忌
表示对人畏惧：侧足而立
畏惧灾难：畏难
畏惧强暴：吐刚
畏惧罪刑：畏罪
警戒畏惧：鉴畏警畏
顾虑畏惧：忌惮 顾畏
羞愧畏惧：愧惮
悔改畏惧：悛惧
震惊畏惧：耸畏 震惕 震詟
懈怠畏惧：衰葸
厌恶畏惧：恶惮
丧气，畏惧：詟气
有所畏惧：敛臂
人有所畏惧：狼顾
心有所惧：惕心
令人畏惧：可畏
险阻可畏：险畏
森严可畏：森凛
惶恐畏惧：敛色屏气
受到压力而畏惧：逼畏 逼惧 逼惮
因受惩治而畏惧：创艾 创刈
畏惧而屏息：詟息
因畏惧而不敢站立：累迹
因畏惧而不敢正立：危足 侧足
一望见就觉得畏惧：望而生畏
唯恐招罪，非常畏惧：重足屏气 重足累息 重迹屏息 重足屏息 重迹屏气 累足屏气 叠迹敛手
畏惧的样子：葸葸 战战 栗栗 憺憺
恭敬畏惧的样子：屏气不息
谨慎畏惧的样子：屏气
戒慎畏惧的样子：战战惶惶 战战业业
十分畏惧的样子：侧面而视
非常畏惧的样子：蹐足屏气
(害怕：畏惧)

另见：害怕 恐惧 紧张 惊慌 无畏

---

猜测

猜(猜想；寻猜；料猜) 想（揣想） 意 窥度 悬揣 悬测 逆亿 逆臆 捣鼓 扑掩 扑揞 探揣 黯约
表示猜测：怕（恐怕）
表示委婉或测度的语气：许是
揣摩真实含义或实际情况：猜谜
猜想谜语的答案：猜谜
猜测未来的事：虞(不～) 谅(～必) 算(～得) 料想 悬知 意想 约料 料来 揣料 料来 承想(不～)
猜测料想：策（策度） 猜料 仪测 亿度测度 测揆 测意 打量 准揆
比赛谁先猜出答案或结果：竞猜
揣摩测度：猜打
猜祥，猜测：隐卜
想象，猜想：悬想
反复动脑筋，多方猜测：三智五猜
主观的测度：臆测
个人的主观猜测：私臆
怀疑猜测：疑猜 疑揣
窥探测度：闚测
胡乱猜测：蒙(瞎蒙；胡蒙；乱蒙) 浪猜瞎猜 乱猜（胡想乱猜） 胡猜(胡猜乱度；胡猜乱想；乱想胡猜) 胡乱猜想
多虑，胡乱猜测：疑心生鬼 疑心暗鬼
胡乱猜测估量：胡猜瞎料
胡乱猜测和瞎说：胡猜乱道
猜的与实际情况很接近：八九不离十
猜定：意定
猜出真相：猜破
猜得透，估计得准：吃得准
难以测度：毋望
(推测；凭想象估计：猜测)

另见：估计 想象 推测 猜想

---

反问

反诘
表示反问：哪(～里；～门子)　怎(～么；～不)　胡(～尝；云～)　奚(～必)　何(～必；～不；～止；～尝；～曾；～若乃尔)　岂(～其；～具；～渠；～非；～不；～止；～奈；～遽；～可；～不是；～有此理)　安(～能；～敢)　宁(～当；～渠)　盍(～不)　焉(～哉)　庸(～拒)　乌(～足道哉)　其(～奈我何)　乎(～哉；哉～)讵(～知)　敢(～是)　恶　莫(～非；敢～；将～；～不是)　得(～无；～毋)　吗　呢　也(～哉)　邪　欤　可　号　因　便　宁(～渠；～当)　曷　耶　抑(～岂)　怕（恐怕）　难道　不成　什么（为什么）
你没见过吗：君不见
凭什么不害怕：何恃不恐
怎么到了这种地步：何至于此
表示加强反问的语气：还(这～了得)　呢(你说～)
用反问的语气表示很乐意去做：何乐不为
表示正反两问：是否　果否　是不是
反问自己：自反　反躬自问　反身自问(反过来问提问的人：反问)

另见：提问　别人　解答

133.怕(p1110.1)

义项二，释文作： “岂，难道。《元曲选·关汉卿<赵氏孤儿>一》： ‘那屠岸贾若见这孤儿呵！怕不就连皮带筋撚成齑粉。’”
按：义项可立，而书证不典型。依书证上下文，其义当是“恐怕”，乃推测、疑似之词，莫如抽换书证作： 《元曲选·关汉卿<谢天香>三》： “姐姐每肯教诲，怕不是好意！争奈我官人行，怎敢便话不投机。”似更典型。

怕pà

❶害怕。如：怕困难，怕担风险。
❷或许，恐怕，表示疑虑、担心或猜想。如：他还不来，怕是出事了；这条鱼怕是有5斤吧。

怕pà

Ⅰ  ❶ (害怕； 畏惧) fear; dread; be afraid of: 不 ～ 疲劳 not be afraid of fatigue; 不 ～ 任何困难 brave all difficulties; ～ 得要命 be scared to death; be mortally afraid; 狼特别 ～ 火。 The wolf has a terror of fire. 没有什么可 ～ 的。 There's nothing to be afraid of. 你不必 ～ 那条狗。 You needn't be frightened at the dog. 他不 ～ 死。 He did not fear to die. 她极其 ～ 蛇。 She is mortally afraid of snakes.
❷ （不能禁受） be unable to bear [stand; endure]: 这种植物 ～ 冻。 This plant can't stand frost.
❸ （担心） be afraid of; have a fear of; for fear; fear lest: 她 ～ 把孩子吵醒。 She was afraid of waking the child. 她 ～ 在办公室会找不到他。 She feared that she might not find him in his office. 我 ～ 打扰你而没有来拜访你。 I have omitted calling on you for fear of disturbing you. Ⅱ  (也许， 表示估计) I'm afraid; I suppose; perhaps: 会议 ～ 要延期了。 I'm afraid the meeting will be postponed. 事情 ～ 不这么简单。 I'm afraid things are not so simple. 他的希望 ～ 很难实现。 I'm afraid his hope won't come true easily. 这个瓜 ～ 有十几斤吧。 This melon weighs more than ten jin, I should think. Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 善 Pa Shan
◆怕得罪人 be afraid of offending others; 怕得要死 be frightened [scared] to death; go in mortal fear of ...; be frightened out of one's wits; be half dead with fear; 怕苦怕累 fear hardships and fatigue; fear both hardship and fatigue; 怕前怕后 timid and apprehensive of everything; 怕人 shy; timid; 怕生 be shy with strangers; 怕事 be afraid of getting into trouble; timid; take no initiative; lack enthusiasm; be afraid of being involved; 怕水 water funk; 怕死 fear death; be afraid of death; 怕羞 shy; coy; bashful

怕

❶be afraid; fear; dread
❷ worried; anxious
～吃苦 fear hardships /～丑be afraid of disgracing (or discrediting) oneself/～得要死fear intensely; be in mortal fear of sth; be frightened out of one’s wits; be frightened to death/～困难fear(or bow to) difficulties/～老婆be under the thumb of one’s wife;henpecked/～麻烦hate to put oneself to any trouble/～羞bashful;shy;coy

怕pà

❶ 怕痛怕痒

❷ 受怕耽惊

❸ 胆小怕事｜拈轻怕重｜欺软怕硬｜欺善怕恶｜贪生怕死

❹ 担惊受怕

怕pà

(8画)

【提示】忄，3画，不要错写成或。 白中间的横， 宋体与左右两边相接，楷体与左边相接，与右边相离。

^*怕pà

8画　心部　
(1)　畏惧：　害～｜～死｜～羞｜不～困难。
(2)　表示担心疑虑：　到现在还没信儿，～是不来了。
(3)　推测；估计：　这人～有五十多岁了吧。

怕()

上海博物館藏戰國楚竹書四·昭王毁室—昭王與龔之𦞠9, 戰國
天加禍於楚邦， 𢘣(怕〔霸〕)君吴王廷。
按： 上下結構。

朝侯小子殘碑，東漢
怕然無爲。

李德孫墓誌，唐
不怕幽壤。
《説文》： “怕，無爲也。从心白聲。”
與今日害怕的“怕”當是同形字。

怕pà

古代形声字。从忄（心），白声。声母不送气转为送气如白帕拍迫、半判叛畔、卑牌例。韵变如白帕、在茬、蔡察、差(chāi)又读chā例。本恬淡清静无为义。通淡泊的泊字，也读bó。中古以后读pà，害怕义。如：老鼠怕猫。组词如：害怕。引申为恐怕，或许，表示疑虑或猜想。如：他怕不来了。组词如：恐怕。

怕★常◎常

形声，从心，白声，本义读bó，淡泊无为(后作“泊”)；又读pà，畏惧，引申为担心、忧虑、副词(表示推测、估计，相当于“大概”“也许”)等。