心服口服

 使他不辩不难，要他心上无言^①。
 

 【注释】　①无言：没有充分的理由和语言来反驳。
 【译文】　和别人辩论的时候，让他人不再争辩并不难，重要的是让他心里也不再反驳了。
 【评说】　和别人辩论，有些人或者凭借口才或者凭借气势或者凭借权势使对方缄口不言，从而占据辩论的上风。但是，这并不是高明之举，因为对方可能只是口服而心不服，嘴上虽然不反驳，心里却并不服气。要想让对方口服心服、心悦诚服，除了要有辩论的技巧，更要有事实、有道理！

心服口服

（反）鸣冤叫屈

信服

折(折服；折倒) 服(服信；厌服) 摘伏 摘覆 厌服 慹服 帖伏
道理令人折服：理折
道理说得透彻，使思想顽固的人也信服：顽石点头
为人所信服：孚（相孚）
为众人信服：庶孚
为人充分信服：餍服
使人感动信服：感孚
以良好的品德使人信服或服从：以德服人
口头表示信服：口服(心服～)
理屈而折服：穷服
欣赏信服：餐服
推崇信服：归服 归志
推重信服：推信
非常符合众人的期望，很使人信服：深孚众望
非常信服：雅服
真心信服：口服心服 心服口服 口服心折
口服心服，真心认可：心服首肯
使人十分信服：饔服

心服口服

不但口头服气，而且心里服气。比喻衷心信服。军事上用来形容经过比武较量，对对方精湛的军事技能十分佩服。《庄子·寓言》： “利义陈乎前，而好焉是非直服人之口而已矣。使人乃以心服，而不敢蘁立，定天下之定。”唐代陆贽《陆宣公文集·请教对群臣兼许令论事状》：“臣是以窃虑陛下虽穷其词而未穷其理，能服其口而未服其心， 良有以也。”

心服口服xīn fú kǒu fú

be sincerely(/utterly)convinced; submit willingly
❍ 要是你一时想不通，他就找个故事来‘将’你一‘军’，想方设法，批评得你～。(金敬迈《欧阳海之歌》376) If you still can’t see it,hefinds a story or some other way to straighten you out.When he criticizes you,you’re sincerely convined.
❍ 如今请出一个管得着的人来管一管，嫂子就～，也知道规矩了。(《红楼梦》 759) We’d better ask someone who can cope to come and deal with this. That’s the only way to convince her and teach her manners.
❍ 在这一帮人中，大夥对老虎～。(杜鹏程《保卫延安》82) In the whole group the most respected man was Tiger Wang.
❍ 我觉得我老二说的条条有理，听的～。(马烽《我的第一个上级》) All this made such good sense that I was won round completely.

心服口服

be wholly convinced

心服口服xīn fú kǒu fú

不但口头服气，心里也服气。be sincerely convinced, submit willingly

心服口服xīn fú kǒu fú

【解义】心里和嘴上都信服。形容完全服气或认输。
【用法】心眼里佩服某人某事，可用此语。
【例句】他的一番话，使她～。
【近义】心悦诚服
【反义】口是心非

心服口服xīn fú kǒu fú

【释义】形容对某人或某事心悦诚服。
?心悦诚服？??? ????.
服：????.
?? ????? ????.
???? ????.
??? ????.
【例句】只有讲清道理，才能使人心服口服。
??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??.
【近义词】心悦诚服
【反义词】愤愤不平

鸣冤叫屈míng yuān jiào qū

心服口服
xin fu kon fu
【鸣冤叫屈】 为自己或别人喊叫冤屈。多用于贬义。
【心服口服】 内心、口头全信服。意谓真心信服。
﹝例﹞ 他贪污公款，受了处理，还到处鸣冤叫屈呢。麝月又问婆子及众人道：“怨不得这嫂子说我们管不着他们的事，我们原无知，错管了。如今请出一个管得着的人来管一管，嫂子就心服口服，也知道规矩了。”(清·曹雪芹《红楼梦》)

心服口服xīn fú kǒu fú

服：信服，服气。从口头到内心都完全信服。
〔例〕只有摆事实，讲道理，才能使人～。
【辨析】“心服口服”与“心悦诚服”都可表示“从心底里信服”。“心悦诚服”还含有“愉快、真诚”的意思，“心服口服”没有。“心悦诚服”可指信服、佩服和服从，而“心服口服”一般只指信服。
【提示】多用于受到帮助、教育、惩处或批驳的情况下。

心服口服xīnfú-kǒufú

形容从内心到口头都彻底地信服。

心服口服xīn fú kǒu fú

意谓完全信服。也作“口服心服”。

心服口服xīn fú kǒu fú

也说“口服心服”。不但口头上服，心里也信服。形容真心诚意地信服。
七擒孟获

心服口服xīn fú kǒu fú

【解义】 心里和嘴上都信服。形容完全服气或认输。
【用法】 心眼里佩服某人某事，可用此语。
【例句】 他的一番话，使她～。
【近义】 心悦诚服
【反义】 愤愤不平

心服口服xin fu kou fu

服：信服，服气。从内心到口头上都很信服。形容真心实意地信服。多指钦佩或认输。
【也作】口服心服
【近】心悦诚服甘拜下风
【反】不以为然口是心非

心服口服xīnfú-kǒufú

〔并列〕 心眼里，嘴上都信服。形容诚服之至。语本《庄子·寓言》：“利义陈乎前，而好恶是非直服人之口而已矣。”《红楼梦》59回：“如今请出一个管得著的人来管一管，嫂子就～，也知道规矩了。”陈荫荣《兴唐传》：“我一定想办法战败裴元庆，让他～地上山。”
△ 常指发自肺腑的信服。
【近义】心悦诚服 首肯心折 五体投地
〖反义〗鸣冤叫屈屈打成招 强迫命令
〖反义〗反唇相讥。
也作“口服心服”、“口服心折”。