徽宗语

又称瞎子话。 指流行在北京、 天津一带盲艺人和迷信职业者中间的一种切口。 传说是宋徽宗发明的， 故名。 用这样的话交际， 主要是为了保密， 因为盲艺人和迷信职业者有好多话不便让外人知道。 保密的办法是把一个音节拆成两个， 拿声母作一截 (如果有介音u, 则包括介音u), 后面加上-ai; 再拿韵母作一截，前面加g-。如：“抽头chou tou”说成“chaigoutaigou”。 如果声母后面有i, u介音或是主要元音， ai就变成-e, g就变j-。如： “你ni”说成 “nieji”， “吃饭chifan”偶然也可以说成 “chaili faigan”。 这类资料可作为音韵研究的旁证。 研究徽宗语， 能够推定说当地方言的人的声韵分类的直感， 以作为研究者分析声韵的参考。

徽宗语

❶隐语行话研究论文，郭青萍撰，刊 《殷都学刊》 1987年第3期。论文认为： 徽宗语是把一个字改成两个音节，没有单独的一套语法结构和单独的基本词汇，因而不是一种独立的语言，而只是一种类似行帮黑话的东西。与其说是一种行帮黑话，倒不如说是流行在民间的一种用反切说话的方法。至于为什么叫作“徽宗语”，据传说： 当年宋徽宗被金人掳去，囚禁在地窖里，地窖上边派人监视着，其中有勾通宋朝的，宋徽宗即用这种话与之通话以蒙混过其他人。这只是传说而已，无从考证； 至于后来又怎样为瞎子所专用，更不得而知了。文章从声母、韵母和声调三个方面，考察了徽宗语的使用规律。文章在谈到探讨徽宗语的现实意义时提出，徽宗语作为一种表达思想的手段，仍是有用的。同时，如果将之作为一种学习反切的语文基本训练方法，亦可为语文教育服务。
❷隐语行话的一种，属反切式秘密语，主要流行于北京、天津、河南、安徽等地，多为盲人职业群体所用，故又称“盲佬语”、“瞎子话”。关于“徽宗语”的得名和来源，民间传说不一。据调查，仅在河南民间戏曲艺人中即流传有三种说法。一说，宋徽宗时，人们不满于当朝昏暗，创此隐语进行秘密联络，组织起义； 一说，民族英雄岳飞遇难时，人们以此作为秘密联络工具，多方设法营救； 一说，北宋沦陷后，金军为防止人民反抗，不许议论国事，人们即用此语交谈以避金兵耳目。也有的地区传说，这是宋徽宗因耽于酒色而用以同宫女调情使用的隐语。或传说，宋徽宗一行为金兵俘获后，他用此同侍从交谈以避人耳目。究其实，所谓“徽宗语”亦即反切式秘密语或其地方变体。参“反切式秘密语”条。