徒读父书tú dú fù shūread one’s father’s treatises but to no avail ❍ 括徒能读其父书传,不知合变也。(《史记·廉颇蔺相如列传》) All Zhao Kuo can do is read his father’s treatises: he has no idea how to apply or modify them.” 徒读父书tú dú fù shū白读了父亲的书。指只是死读书而不会灵活运用。参见“纸上谈兵”。 徒读父书tú dú fù shū《史记·廉颇蔺相如列传》: “蔺相如曰:‘王以名使括,若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不知合变也。’”徒:徒然,白白地。即白读父亲的兵书。形容只能空谈前人的理论,不能实际运用,领会变通。 |