彩云易散；好梦难圆cǎi yún yì sàn;hǎo mèng nán yuán

【上】散：消散。灿烂的云霞容易消散。常比喻好景难留。也比喻红颜薄命。唐· 白居易《简简吟》：“苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼……大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆！”
【下】好：美好。圆：圆满。谓美梦难以实现。常比喻美好的愿望难以变为现实。
◆也作“好梦难成”。明·汤显祖《紫钗记·剑合钗圆》：“彩云轻散，好梦难圆。”
【综】比喻生命脆弱，常有红颜薄命；人生多艰，总是美梦难成。
【例】一对小青年正在欢天喜地筹办婚事时，一场车祸夺去了年轻女子的生命，男青年悲痛欲绝，他哀泣道：“彩云易散，好梦难圆，苍天啊，你要惩罚制造悲剧的人！”