| 字词 | 当局者迷 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当局者迷宋词典故·当局者迷 【出典】 《宋书》卷六二《王微传》王微与从弟王僧绰书：“且持盈畏满，自是家门旧风，何为一旦落漠至此，当局苦迷，将不然邪！”《新唐书》卷二○○《儒学传下·元行冲传》：“客曰： ‘当局称迷，傍观必审，何所为疑而不申列？’” 【释义】 南朝人与唐人有“当局苦迷”、“当局称迷”语，指当事者难以看清涉及自己的情势。 【例句】 我自是笑别人底，却元来、当局者迷。(辛弃疾《恋绣衾·无题》1970)这里化用前人成语以自嘲。 当局者迷 自家有过，人说①要听，当局者迷②,旁观者醒。 【注释】 ①说：数说、责备。①迷：分辨不清，失去判断能力。 【译文】 自己犯有过错，对于别人的责备要顺从地接受。当事人被面临的事情弄糊涂了，旁观的人却看得很清楚。 【评说】 置身于事件之中往往感到迷惑，局外人则很清醒。因为当局者总是受自己的立场、利益等主观的因素影响，看问题往往不够客观，因而比较难于做出正确的判断。而旁观者相对来说，立场比较客观、公正，能够保持比较清醒的头脑，看问题就会比当事人符合实际情况。鉴于此，我们遇事不妨多听听局外人的意见。 当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 > 当局者迷；旁观者清 我们的古人早就总结过：“当局者迷，旁观者清。”一个人只要干事，任是怎样的圣贤，也不能没有迷误和过失。（罗荣兴《看客》） 当局者迷 原指下棋时下棋的人往往会考虑不周，审局不全面。喻指（做一件事）当事人常易主观片面，认识不清。常作独立的分句，亦作谓语。 例 “当局者迷”，则虽贤者亦不能免。（谢觉哉《知己难》）爱情常使人头昏脑涨，围棋也总令人当局者迷。（鬼文子《爱如围棋》） 旁观者清 原指下棋时在旁边观看的人审局清晰。喻指（做一件事）非当事者看问题清楚明白。常作独立的分句，亦作谓语、定语等。 例 我相信一句老话：“旁观者清。”（金光中《雪山作证》二）第二天，虽然还有不少人在议论这事，但多半是变得冷静，抱一种旁观者清的态度，恢复了平日的说笑打趣。（孙柄华《重赏之下》一）
当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 当局者迷 【出处】： 《旧唐书·元行冲传》:“当局称迷， 傍观见审。” 【故事】： 唐朝有一个很有学问的人，名元行冲。一次， 他遵照唐玄宗的旨意，给唐初魏征修订整理过的《类礼》(即《礼记》)作注释，以便行用。却遭到右丞相张说 (yue)的反对。张说认为《礼记》行用了千把年， 已经和经书并列， 怎么可用魏征的新本子， 更不该加注释。元行冲于是写了《释疑》, 进行了辩解， 指出：西汉戴圣修定的《礼记》, 内中矛盾的地方不少， 魏征正是嫌它冗长繁杂， 才去粗取精， 重新整理的。这正象下棋一样， 当局者 (下的人)倒看不出问题， 而旁观的人却清清楚楚。 【意思】：当事人往往由于考虑过多，看问题反而糊涂。当局者：原指下棋的人。亦作“当局称迷”、“当事者迷。” 【古例】：《新唐书·元行冲传》:“当局称迷，旁观见审。”清·刘鹗《老残游记》第十三回：“黄人瑞道： ‘谁怪着你呢，实在说的不错，倒是没有人说过的话！可见“当局者迷，旁观者清。”’”姚雪垠《李自成》第二卷第二十四章：“马元利说：‘常言道，当事者迷，旁观者清。’”
当局者迷（反）旁观者清 当局者迷[当事者迷]；旁观者清○当局者迷dāng jú zhě mí比喻一件事情的当事人往往因为对利害得失的考虑太多，认识不全面，看得不清楚：～，旁观者清|～，这是经验的总结|～的情况屡见不鲜|～，千万不要过分自信。也说〖当事者迷〗。 ●旁观者清páng guān zhě qīng比喻一件事情的局外人常常考虑得全面，看得清楚：～，对旁人的意见还是要认真考虑的|确实是～，你的看法是对的。 糊涂 糊涂昏(昏昧；昏愦；昏眊；昏蒙；昏莫；昏迷；昏耄；昏懵；忘昏；昏头昏脑 昏头打脑 昏头搭脑 昏头晕脑) 浑(浑然；浑头浑脑) 懵(懵懵；懵董；懵懂；懵懂；懵憧；发懵) 蒙(蒙昧；发蒙；击蒙) 悖 混(混沌；混然；混头混脑) 昧(昧瞀；懵昧) 傻气 迷晦 迷痴 迷瞪 糊突 胡突 忽突 鹘突 鹘兀 鹘囵 胡涂 朦胧 眊荒 眊眊 蒙瞳 蒙聋 哈沓 隔错 颠答 镬铎 黏涂 惑蔽 狼疾 黯黮 黭暗 悖晦 悖悔 迷瞪 悖晦 模糊 没理会 鹘露蹄 黑邓邓 葫芦提 葫芦啼糊里糊涂 迷丢没邓 颟颟顸顸 不明不白 不清不白 晕头转向 另见：认识 神志 模糊 迷糊 昏乱 愚昧 不明白 ︱清楚2 ☚ 糊涂 昏聩 ☛ 当局者迷dānɡ jú zhě mí旁观者由于冷静客观，所以看得清楚；而当事人由于考虑利害得失过多，反而糊涂。the onlooker sees most of the game, the spectators see the game better than the player, Men are blind in their own cause. 当局者迷元澹，字行冲，他是唐朝时的著名学者。他曾经写过《魏典》三十篇，在当时有很大的影响，唐玄宗也很赏识他的才能。 当局者迷dānɡ jú zhě mí当：面对。局：棋局。正当局对弈的人往往会头脑发昏，而观棋的人却容易看清棋路。泛指当事人反而容易不明全局，不知利害。张恨水《啼笑因缘》六：“你要知道天下事～，你由陪令尊上医院到现在，常有个樊少爷来往，街坊谁不知道呢？” 当局者迷；旁观者清dānɡ jú zhě mí;pánɡ ɡuān zhě qīnɡ我们的古人早就总结过：“当局者迷，旁观者清。”一个人只要干事，任是怎样的圣贤，也不能没有迷误和过失。（罗荣兴《看客》） 旁观者清páng guān zhě qīng当局者迷 当局者迷dāngjúzhěmí当局者：当下对局下棋的人。原指下棋者由于有输赢负担而看不清棋盘上的局势。后比喻当事人往往因为由事情利害关系导致的心理负担而失去冷静的头脑，错误地看待分析事情。常与“旁观者清”连用。 当局者迷dānɡ jú zhě mí见“当局者迷，旁观者清”。 当局者迷dānɡ jú zhě mí当： 面对。局： 棋局。下棋时在棋局上对弈的人往往会因一步一子的得失而忽略全局。比喻当事人受感情、立场等事外因素的影响，容易偏离客观、理智，反而看不清大局。张恨水《啼笑因缘》：“你要知道天下事～，你由陪令尊上医院到现在，常有个樊少爷来往，街坊谁不知道呢？”参见“旁观者清”(178页)，二者常连用。 当局者迷 旁观者清dāng jú zhě mí;páng guān zhě qīng指下棋的人没能看清整个棋局，而观棋的人却看得十分清楚。比喻面对某事当事人往往不如局外人更能看清事情的本质或动向。清·文康《儿女英雄传》第二十六回：“从来‘～’；姐姐细想，这宝砚雕弓岂不是天生地设的两桩红定？” 当局者迷dāngjúzhěmí〔主谓〕 主持其事者，常难觉察自身的错误。语本《新唐书·元澹传》：“当局称迷，傍观必审。何所谓疑而不审列？”刘卫华、张欣武《哈佛女孩刘亦婷》：“你不希望他如何，也该提前把道理告诉他，不要等问题出现后，孩子已经陷入～的境地，再跟孩子针尖对麦芒地交锋，这样只能让孩子恨你甚至离开你。” 当局者迷；旁观者清 当局者迷；旁观者清dāng jú zhě mí;páng guān zhě qīng【综】局：棋局。当局者：下棋的人。旁观者：一旁看棋的人。比喻当事人往往因为对利害得失考虑太多，认识反而糊涂，不及旁观的人看得全面、清楚。 ☚ 单丝不线；孤掌难鸣 耳听是虚；眼见为实 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。