弹冠相庆tánɡuānxiānɡqìnɡ

━━━┃　比喻做官而互相庆贺。多用于贬义。语出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”王吉，字子阳，故称王阳。也作“弹冠”。三国魏·曹植《赠徐幹》诗：“弹冠俟知己，知己谁不然？”南朝齐·谢朓《和萧中庶直石头》诗：“弹冠已籍甚，升车益英妙。”唐·李商隐《酬别令狐补阙》诗：“弹冠如不问，又到扫门时。”

弹冠相庆

谓为入仕升迁而相互庆贺。宋苏洵《管仲论》： “一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”
○ 弹冠

弹冠相庆tánguān-xiāngqìng

弹冠：　掸去帽子上的尘土。弹，读“tán”，不能念成“dàn”。庆：　贺喜。典出《汉书·王吉传》。
王吉，字子阳，西汉长安（今陕西西安市）人，自幼勤奋好学，品行端正。王吉有位好朋友，名叫贡禹，为人与王吉相似，二人志趣相投。汉元帝时，王吉被召为谏议大夫，人们便说：“王阳在位，贡公弹冠。”“贡公”即贡禹，尊称。这里的含义是：　王吉已经做官了，贡禹也就快了。他已在做准备，将帽子上的灰尘掸得干干净净，等着上任。果然，不久，贡禹也被任命为谏议大夫。
后人据此引出“弹冠相庆”一语，指因即将做官而互相庆贺。多用作贬义。

弹冠相庆tánguān-xiāngqìng

指一人做官，其同伙也将得到提携而互相庆贺（含贬义）。

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

〈成〉一个人做了官或升了官，同伙也互相庆贺将沾光得势。
【提示】多用于贬义。

弹冠相庆

王吉与禹贡故事。语出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠，’言其取舍同也。”后表示因别人做了官而得到出仕的机会而喜悦、欢庆。明汪廷讷《种玉记·登隽》：“弹冠相庆浑难已，怎得把椿庭消息临岐寄，使两地相思顷刻除。’

撞击

撞(撞搪；～倒；～翻；～破；～折；冲撞；磕撞；相～)　击(击撞；～发；～摩；击冲；訇击；迸～)　碰(碰击；～壁；～杯；～伤；磕碰；相～)　砰（砰击）　抢(呼天～地)　打(～击；风吹浪～)　朾　豗(豗击；～蹙)　磓　礌　触(触击；触搏；戛触；斗触)　轠　礧(～击)　铿(～钟)　突(突冒；突冲；突撞)　顶（顶碰）　冲(冲击；～激；怒发～冠)抨　铿　考伐
推引，撞击：挏
轰，冲击：訇
撞击地：抢地
用指头伸直触物：弹(～灰)
　弹去帽上的灰尘：弹冠(～相庆)
以角或头撞击：触(抵触；羝羊～藩)
　用角顶：觗
　以头额冲撞：题注
　以头撞地：跄地
用臂肘碰：拐(～伤)
从旁撞击：觗
相互撞击：触激
猛烈地撞击：痛击
(运动着的物体跟别的物体猛然碰上：撞击)

另见：猛烈　碰撞

---

庆贺

庆（赞庆）　祝贺
庆祝，庆贺：祝庆
庆贺与吊慰：庆吊
　庆贺与吊恤：庆恤
庆贺生辰：绂麟
庆贺新年：贺年　贺岁
立春之日相互庆贺：拜春
庆贺冬至节：贺冬
庆贺久旱得雨：贺雨
庆贺胜利：庆功　抬手
共同庆贺：同庆
同伴即将做官，自己也将得到引荐而互相庆贺：弹冠相庆　弹冠振衣　相庆弹冠　弹冠振衿
列班庆贺：班贺
召客庆贺：贺召
宴饮庆贺：贺
举杯庆贺：庆觞
赞美庆贺：赞贺
使劲奏乐，热烈庆贺：大吹大擂
表示大规模庆贺：大酺三日
(向有喜事的人表示祝贺：庆贺)

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

congratulate each other and dust off their old official’s hats in antici pation of fat jobs upon hearing of a mutual friend’s appointment to a high post; be jubilant (/gloating)over one’s new appointments and honours; con gratulate each other on the prospect of getting good appointments
❍ 爱国有罪，冤狱遍于国中； 卖国有赏，汉奸～。(《毛泽东选集》229) Patriotism is penalized andinnocent poople are in jail everywhere,treason is rewarded and traitors are jubilant over their newappointments and honours.

弹冠相庆tan guan xiang qing

congratulate each other on the prospect of getting good appointments

弹冠相庆

congratulate each other in anticipation of fat jobs (upon hearing of a mutual friend’s appointment to a high post);congratulate each other on the prospest of getting good appointments

弹冠相庆tán ɡuān xiānɡ qìnɡ

弹冠：掸去帽子上的尘土；庆：贺喜。比喻即将做官而相庆贺。congratulate each other and dust off their old official’s hats, be jubilant over one’s new appointments and honours

弹冠相庆

《辞源》源云：宋·苏洵《嘉祐集·八·〈管仲论〉》：“一日无仲，则三子者可以弹冠相庆矣。”三子，指竖刁、易牙、开方三人。参见“弹冠”二。其条云：《汉书·七二·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠。’言其去舍同也。”吉，字子阳。《梁书·沈约传》《郊居赋》：“或辞禄而反耕，或弹冠而来仕。”
按，河南版《汉语成语大词典》独补逸云：也作“相庆弹冠”。明·王世贞《鸣凤记·忠良会边》：“喜入朝相庆弹冠，应须颂当年蓄怨，把遗忠弃节，图绘凌烟。”此处褒义。

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

用手指弹去帽子上的灰尘，互相庆贺。比喻即将作官而互相庆贺。多用于贬义。“冠”，帽子。宋·苏洵《管仲论》：“威公声不绝耳，色不绝于目，而非三子者，则无以遂其欲。彼其初之所以不用者，徒以有仲焉耳。一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”

弹冠相庆

西汉的时候，京都有个名叫王吉的人，他勤奋好学，为人也很正直，经常上书直谏皇上。汉昭帝也曾嘉奖过他。
王吉有个好朋友叫贡禹，两人虽然年龄相差比较大，但友情很深。禹贡在做河南县令时得罪了府官，只好免冠谢罪，并愤然说：“官帽摘掉了，难道还能戴上去吗？”
宣帝在位时，讨厌王吉直言进谏，于是罢了他的官职。
元帝即位后，听说王、贡二人贤名，就重新召他俩入朝，后人因此有“王阳（指王吉）在位，贡公弹冠”的说法，意谓王阳做了官，必然会引荐贡禹做官。
同时使用“弹冠相庆”的是苏洵，他在《管仲论》中写了一个贤人去世，坏人弹冠相庆的故事。
春秋时期，管仲辅佐齐桓公称霸中原，深受桓公重用，把齐国的事务全部交给管仲处理。于是一些人便乘机钻营，取悦桓公，其中竖刁、易牙和开方三人最为受宠。他们一心想夺取权力，只是碍于管仲大权在握，不敢轻举妄动。
几年后，管仲劳累过度而病倒。临终前，管仲要求桓公疏远易牙等三人，任命隰朋为相，桓公答应了。
可是一个月后，隰朋也因病去世，桓公便命鲍叔牙为相，鲍叔牙推辞不过，便提出一个条件：“大王一定要远离易牙等三人，否则的话，我决不会从命。”
桓公当场答应。可是不久，他便忘记了鲍叔牙的忠告，又召用易牙三人。这三人高兴万分，弹冠相庆。
不久，鲍叔牙病故，易牙三人操纵国事，并乘桓公病重作乱。桓公得知后，以衣袂自掩其面，连叹数声而亡。
后来，人们便用“弹冠相庆”这个成语，来比喻坏人因即将得势而互相庆贺。

弹冠相庆tán ɡuān xiānɡ qìnɡ

弹冠：弹去帽子上的尘土，借指准备做官。志同道合的朋友做了官，自己也为将得到引荐而庆幸。比喻即将做官，相互庆贺。《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”
【例】两江总督衙门张灯结彩，鞭炮连天，幕僚们～，喜气融融。(唐浩明《曾国藩·野焚》)
〔注〕“冠”读guān。

弹冠相庆tán ɡuān xiānɡ qìnɡ

【释义】比喻即将做官或高升而互相道贺。
弹冠：??? ??? ??? ??.
相：??. 庆：????.
《？?????(汉书？王吉传)》？??? ???, ??（王吉）? ??（贡禹）? ? ?? ?????, ?? ???? ‘？?? ??? ????? ??? ??? ????(王阳在位，贡禹弹冠)’？ ???. ???? ??? ? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???.
??? ??.
??? ??? ??.
【例句】他当选市长后，亲朋好友莫不弹冠相庆。
?? ??? ???? ??? ???? ??? ???.
【近义词】额手称庆

弹冠相庆tán ɡuàn xiānɡ qìnɡ

弹冠：掸掉帽子上的尘土。庆：庆贺。弹去帽子上的尘土，互相庆祝。
❶ 因将要做官而互相庆贺。宋·苏洵《管仲论》：“一日无（管）仲，则三子(指竖刁、易牙、开方三人)者可以～矣。”
❷ 坏人因得势而庆贺。丁玲《一二九师与晋冀鲁豫边区》四：“而日寇、汉奸闻讯，则～，在北京大开庆祝会。”
〔出处〕《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”
〔变式〕相庆弹冠
〔近义〕❶ 额手称庆
〔反义〕❶ 兔死狐悲
〔辨析〕弹，不能读dàn。“弹冠相庆❶”用于升迁时的庆贺，“额手称庆”多用于对不幸中之幸运表示喜悦庆贺。

弹冠相庆tánguān-xiāngqìng

《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’。”王阳：王吉字子阳，因称王阳。弹冠：掸去帽子上的尘土。言王吉一做官，贡禹便掸去帽子上的尘土，准备在王吉引荐下出仕。后以“弹冠相庆”指因大家都将出任官职或掌权而互相庆贺。多含贬义。

弹冠相庆tán ɡuān xiānɡ qìnɡ

弹去帽子上的尘土相互庆贺。
❶ 形容即将为官而相互庆贺。多含贬义。弹冠： 《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳（吉字阳）在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”借指准备出仕。
❷ 也泛指互相庆贺。也作“相庆弹冠”。

弹冠相庆tán ɡuàn xiānɡ qìnɡ

冠： 这里是指官帽。弹冠： 用手指弹掉帽子上的灰尘。有机会可以做官了，取出官帽弹去上面的灰尘，互相庆贺。指因升官或得势而高兴。多用于不好的人。丁玲《一二九师与晋冀鲁豫边区》：“而日寇、汉奸闻讯，则～，在北京大开庆祝会。”

弹冠相庆tan guan xiang qing

弹冠：掸去帽子上的灰尘。本指志同道合的朋友做了官，自己也为必将得到引荐而庆幸，掸去帽子上的浮灰，作出仕的准备。后指因有官可做而互相祝贺。也形容坏人得意，准备登台的样子。
【也作】相庆弹冠
【近】额手相庆得意忘形
【反】兔死狐悲
【注意】弹，不读dang；冠，不读guan；相，不读xiang。

弹冠相庆tánguān-xiāng qìng

冠：帽子。弹冠：弹去帽子上的灰尘，指准备做官。指因即将做官而互相庆贺。也泛指互相庆贺。用于贬义。
【例】有了狐亲狗戚的靠山，阿猫阿狗都得弹冠相庆。(韬奋《萍踪寄语》)
❍ 农民协会封闭了，豪绅们又重新弹冠相庆。(蒋光慈《乡情》)
【提示】“弹”在这里不读“子弹”的“弹(dàn)”。“冠”在这里不读“冠军”的“冠(guàn)”。

53MG【弹冠相庆】tán guān xiāng qìng

掸去帽子上的尘土，表示庆贺。形容因即将做官而互相祝贺。多含贬义。弹冠：弹去帽子上的尘土，比喻准备出仕。

弹冠相庆tánguān-xiāngqìng

〔并列〕 弹冠，弹去帽上的灰尘，表示将出仕。比喻即将出仕而互相庆贺。语本《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”蒋光慈《乡情》：“农民协会封闭了，豪绅们又重新～。”
△ 多用于贬义。因准备做官而相互庆贺。
【近义】以手加额 额手称庆。
也作“相庆弹冠”。

弹冠相庆tán guān xiāng qìng

《汉书·王吉传》： “吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”本谓王吉（王阳）、贡禹友善，王吉做官，贡禹也准备出仕。后以指即将作官而互相庆贺。多作贬义。