网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 弄堂
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 弄堂2376胡同;小巷。吴语。上海〖〗。~里有三家人家‖纱厂跟我们厂只隔两条~。程乃珊《秋天的盼望》:「那阵每天晚上,总有一大群男孩子在我们~里玩官兵捉强盗。」上海嘉定、松江:~里掮木头——直进直出。江苏苏州〖〗、无锡、常州、宜兴、吴江。浙江杭州〖〗、金华岩下〖〗、平阳〖 〗、绍兴:~口这条路你倒去走走看,泥活狲又不是自己蹦出来的。浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释言》:「《说文》:『路,道也。』《广雅・释言》:『衖,道也。』路、衖义同,方言类聚以呼,声合故为弄。凡路途之平易为唐,其宽大者亦为唐。今称里巷小路曰~。堂,唐也。」◇ 《海上花列传》第二八回:「~里跌杀个人来浪。」鲁迅《小品文的危机》:「但其实正如烟花女子,已经不能在~里拉扯她的生意,只好涂脂抹粉,在夜里躄到马路上来了。」巴金《火》:「~里的地上还是润湿的,但雨已经住了。」

弄堂lòngtáng

小的街巷,南方称“弄堂”,北方称“胡同”。据考: 弄堂,由“巷”字演化出来。起初,“弄”和“唐”分别是指宫中和庙中的路。东汉许慎《说文解字》:“巷”之意是“庙中道”。古音读如哄,读音近似(韵母相同)于我国南方的“弄”,“巷”“弄”相互通用。往后因“弄”与“庙中道”的“唐”相结合组成双音词“弄唐”。“唐”“堂”二字同音便产生“弄堂”这个词。清梁绍壬云:“宫中路曰弄,庙中路曰唐。”后来“弄”“唐”连用,泛指小巷。后又传讹为“弄堂”,约定俗成。

弄堂lòngtáng

〈名〉胡同,巷子:弄堂口│三条弄堂。
【同义】胡同│巷子。

巷子

巷子

巷(空~) 里(里巷;里闾)闀 弄(弄堂;巷弄) 衖 哄 胡同 小街
巷头:曲头
贫民居住的巷:贫巷 负郭
穷巷、贫居:负郭穷巷
贤士所居的穷巷:阮巷
小的巷:曲 闬 闾 小巷 狭巷 里巷 曲坊 衖堂 里弄
偏僻的小巷:背巷 曲巷
冷僻简陋的小巷:穷巷
小街曲巷:狭邪 狭斜
长的巷:长巷
很长的巷道:深巷 永巷
曲巷:猥巷
曲折的小巷:斜巷
简陋的巷子:陋巷 隘巷 陋阊
狭陋的或穷人住的巷:穷阎 穷阎
偏僻的巷:背巷 僻巷
僻陋曲折的小巷:委巷
里巷的极隐僻处:穷里

另见:街道 冷清 狭小

☚ 街市   城区、郊区 ☛

弄堂long tang

alley

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 16:19:13