延期yánqī

原定日期向后拖延
　△ 展览会～结束｜～开学。
【同】延缓 推迟

延期yánqī

❶ 〈动〉延长日期：放假延期三天。
【同义】延长。
【反义】缩短。
❷ 〈动〉推迟原定的日期：延期五天开工。
【同义】推迟︱拖延︱延迟︱延缓。
【反义】提前。

延期

yán qī 延长或推迟日期 (defer; put off; adjourn; reserve): 他因为出国一年，所以要～毕业了。

离析形式	所占比例	例句
延+了+(…)+期 延了期	★★★
		◇ 听说项目延了期，大家都非常失望。
延+了+[数][量]+期		√ 我借图书馆的书找不到了，只好把书延 了一次期，争取点儿时间再好好找找。 √ 听说明天的口语考试又不能考了，唉， 已经延了一次期了，看来这星期又不 能去西藏玩儿了。

离析形式	所占比例	例 句
延+过+(…)+期 延过期	○
		√ 别着急，我的护照延过期，我知道该 怎么办，我们一起去办吧！
延+过+[数][量]+期		√ 我的护照已经延过一次期了，还能再延 期吗？ √ 你们公司太过分了，我们已经给你们 延过一次期了，这期限都过去好几天 了，货怎么还没送到？
延+的+期	○	√ 这次会议是因为什么延的期？
延+[补]+期 延不了期	○
		√ 放心吧，会议延不了期的。

延期

（同）脱期 改期 缓期

延期yán qīотсрóчка;продлéние срóка;пролонгция

超前、赶前、提前、提早；迟延、缓期、稽延、迁延、推迟、推宕、推后、推延、拖延、延长、延迟、延宕、延缓、延期

○超前chāo qián

（形）超越现阶段或一定时间：～意识|～享受|～一步。

○赶前gǎn qián

（动）提前；超前：他～一日回来过年|他～了一步，我没希望了。

○提前tí qián

（动）把预定的时间往前移：～动身|～行动|～完成任务|他什么时候来，能～知道才好|总攻的时间～了。

○提早tí zǎo

（动）提前：～准备|～返校|他想～动身|我们～作了调整。

●迟延chí yán

（动）耽搁；拖延：踌躇不决，故～了数日 |早点动身，切勿～。

●缓期huǎn qī

（动）把预定的时间向后推：～付款|～执行|～一年|予以～。

●稽延jī yán

（动）〈书〉拖延：～时日 |万勿～|～农时。

●迁延qiān yán

（动）拖延：～时日 |幸勿～|～不办。

●推迟tuī chí

（动）把预定的时间向后改动：开会日期～一天|期末考试～一周 |往后～几天。

●推宕tuī dàng

（动）拖延搁置：借故～|这就是先生～之词了。

●推后tuī hòu

（动）推到预计的时间之后：会议～了几天|演出时间～了 |小弟的婚期不会提前，只会～。

●推延tuī yán

（动）推迟：会议因故～三天|交稿的时间～了。

●拖延tuō yán

（动）延长时间，不迅速办理：无故～|期限快到了，不可再～了 |～时间|故意～。

●延长yán cháng

（动）使原有的时间变长：会议～了五天|～假期|～期限|在上海出差的时间～了。

●延迟yán chí

（动）推迟：～考试日期|开会的日期～了 | 因雨把播种～到下周。

●延宕yán dàng

（动）拖延：能～一会儿便多一会儿|这事本可以～过去了。

●延缓yán huǎn

（动）延迟；推迟：工程进度不容～|这是最后的一刻了，不能再～了 |～衰老。

●延期yán qī

（动）推迟原来规定的日期：因故～开学|案件～审理|因准备不够，～开会。

延缓

缓(逋缓；淹缓) 弛 稽（稽限）展 宽 赊迟 淹迟 延迟
时间往后推移：延
把预定的时间往后移：推迟
延长或推迟时日：延期 展日 缓期
顺次序延期：顺延
宽缓，延缓：宽延
宽缓延缓：宽缓
宽延日期：展期
延缓限期：缓限
宽缓禁令：阔禁
哀怜宽缓：矜缓
牵扯延缓：连滞
(把预定的日期往后改动：延缓)

另见：耽误 耽搁

延期

postponing

---

延期

postponing;putting off

---

延期

extension

延期

❶postpone;defer;put off;extend
❷renew
会议～，何时举行，另行通知。The meeting was postponed until further notice./他因病～出发。He delayed his departure because of illness./总统的访问因故～。The President’s visit was postponed for some reason./比赛因雨～。The games were put off on account of rain./办理签证～手续have one’s visa extended (or renewed);extend a visa/合同～renew a contract/～付款defer payment /～审理postpone the hearing /～10年偿还债务a ten-year moratorium