店员diànyuán

商店或服务性行业的职工。
【反】店主 老板

电源；店员

◉ 电源diànyuán　名 把电能供给电器的装置，如发电机、电池等。〈例〉～线/ 接通～/ 交流～/ 不少山区用电的～来自小水电站。
◉ 店员diànyuán　名 商店的职工，有时也兼指服务性行业的职工。〈例〉培训～/ 招收～/ 服务性行业中女～较多。

店员diàn yuán

商店的员工，有时也指服务性行业的职工。1911年梁启超《利用外资与消费外资之辨》：“店员通同舞弊，以尽蚀股东之资。”1925年毛泽东《中国社会各阶级的分析》：“半无产阶级。此处所谓半无产阶级，包含： （一） 绝大部分半自耕农，（二） 贫农，（三） 小手工业者，（四） 店员，（五） 小贩等五种。”

店员diàn yuánпродавéц;рабóтник прилвка

财东、店东、店家、店主、东家、老板、掌柜[掌柜的]；店小二、店员、雇员、伙计、堂倌；顾客、顾主、主顾

○财东cái dōng

（名）旧时商店或企业的所有者：～过年，穷人作难|～离了伙计，寸步难行|他是镇上屈指可数的几位～之一。

○店东diàn dōng

（名）旧时称商店或旅店的主人：～说的是家产，伙计说的是辛酸|～在楼上，不准谁去打扰他|～又抬高了这间客房的房价。

○店家diàn jiā

（名）旧时指旅店、酒馆、饭铺的主人或管事的人：～客气地招呼着客人|～应和气，和气才生财|～纷纷挂起大减价的横幅 |这位～生财有道。

○店主diàn zhǔ

（名）旧时指旅店、酒馆、饭铺的主人：～对小二甚是苛刻 |这家酒馆的～是位老妇人。

○东家dōng·jia

（名）旧时受人雇用或聘请的人称他的主人；佃户称租给他土地的地主：～靠伙计发财|～盖高楼，佃户们来收秋。

○老板lǎo bǎn

（名）某些企业、公司、商店的掌管者：旧社会～不把工人当人看| 外企～|～娘。

○掌柜zhǎng guì

（名）旧时称商店老板或负责管理商店的人：他是店铺的～|关门了，～拨动算盘，伙计排正桌椅|他是米店～。也说〖掌柜的〗。

●店小二diàn xiǎo èr

（名）饭馆、酒馆、客店中接待顾客的人（多见于早期白话）:黄昏时候，～开始点灯|～忙着端茶送饭|～跑上跑下，十分勤快。

●店员diàn yuán

（名）商店及服务行业的职工：老板和～在人格上是平等的|老板要尊重～的权利|～应热情招呼顾客。

●雇员gù yuán

（名）被雇用的职工：公司～|我是老板，你是～|不能随便解雇～。

●伙计huǒ ·ji

（名）旧时指店员或长工：东家算盘响，～眼泪淌|财东日日肥，～日日瘦|战前他在一家俄国人开的书店里当～。

●堂倌táng guān

（名）旧时称饭馆、茶馆、酒店中的招待人员：～殷勤招待着客人|～提着茶壶走过。

○顾客gù kè

（名）光顾商店等的客人：～至上|～是上帝|欢迎～|楼上的办公室前写着“～止步。

○顾主gù zhǔ

（名）顾客：用笑脸招待～|老板对～十分客气|～上门，不可怠慢了。

○主顾zhǔ gù

（名）顾客：招揽～|老～|酒店门前三尺布，人来人往图～。

经营者

经营某种行业的人：家(店～；船～)
从事各种营生的人：邦(茶～；丝～)
旅店、酒馆、饭铺的主人或管事的人：店家 掌柜
某些企业的负责人：经理
董事会的成员：董事
商店职工：店员 伙计 店伙
在商业机构中销售和收购人员的统称：营业员 服务员
酒店卖酒的人：酒博士
开设妓院的人：领家（领家的） 鸨母 老鸨

另见：经营 经商 管理

---

受雇用的人

佣人 雇客 雇夥
受雇用的男人：佣夫 庸夫
受雇而为人耕作的人：庸客
受雇充任杂役的人：庸保
受顾为人做家务活的人：阿傅
受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女：保姆 负姆 负媪
受顾出卖劳动力的人：佣(佣工；佣客；佣奴；耕佣) 保徒
受雇用的人：佣徒
受雇的工人：雇工 佣保
临时的雇工：短工
雇用期较长而且相对固定的各种工人：长工 长年
某些行业中被雇佣专做某事的人：伙(伙计；店伙) 火计
酒楼、餐馆、茶肆等的服务人员：堂倌
酒店里的服务员：保 店员 店小二
酒店中的伙计：酒家(酒家保；酒家佣)酒生 酒保
(被雇用的职员或编制以外的临时工作人员：雇员)

另见：雇用 官员 工人

店员

通常指商店的雇员。店员有不同的阶层，他们一般不占有生产资料，生活来源的全部或者主要部分是依靠向店主出卖劳动力所取得的工资。他们的经济地位一般同无产阶级相似。在划分社会各阶级的时候，如果半无产阶级不单独列为一个阶级，店员一般可以划为无产阶级。毛泽东对店员阶级成分的分析有一个发展的过程。1925年12月1日，毛泽东发表《中国社会各阶级的分析》一文时，把店员列入半无产阶级范畴，指出：“店员是商店的雇员，以微薄的薪资，供家庭的费用，物价年年增长，薪给往往须数年一增，偶与此辈倾谈，便见叫苦不迭。”其实，他在这里所指的店员只是店员中的一部分，还有一部分下层店员过着无产阶级的生活。1939年12月，毛泽东写《中国革命和中国共产党》一文时，则把店员列入无产阶级范畴。他在该文“无产阶级”一节中写道：“中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万”。1948年2月15日经毛泽东修改发出的《中共中央关于土地改革中各社会阶级的划分及其待遇的规定》（草案）中，也把店员划为无产阶级。当然，对有些同资产阶级关系密切的上层店员，也不应简单地将他们划为无产阶级。

店员

shop assistant

---

店员

shop assistant;salesclerk;clerk;salesman or saleswoman

店员

shop assistant;salesclerk;clerk;salesman;saleswoman