并轨bìngɡuǐ

把几条轨道合并为一条轨道；比喻把并行的某些措施、制度等合而为一
　△ 价格上的双轨制已经～。

并轨bìngguǐ

〈动〉 本指不同的轨道合为一条，喻指将原来并行的两种或两种以上的制度、措施、办法或标准等合而为一。

并轨bìngguǐ

〈动〉喻指将原本并行的两种措施、办法或制度等合二为一。
　◇ 我们仍然没有具备完全放开计划价格，实行计划价格向市场价格并轨的条件。(北京日报.1991.4.9)
　◇ 参照多数国家非义务教育阶段的学生缴费上学的做法，1994年，部分高校进行自费生和公费生并轨，所有学生缴费上大学试点，1997年，我国全部大学都开始收费。(人民日报.2000.11.24)

并轨bìngguǐ

合并轨道。比喻把两种并行的措施、办法或制度合而为一。例如：“整顿生产资料价格‘双轨制’，现在不能并轨的，要通过价格调整，加强管理，逐步缩小轨距。”(《四川日报》1991.6.21)“据介绍，其具体作法是，随着社会保障制度改革方案的实施，把企业干部纳入职工社会保险的总体原则，取消干部与工人的界限，实行新老用工制度‘并轨’。”(《公共关系导报》1992.1.24)

并轨bìnɡɡuǐ

〈动〉比喻将原本并行的两种措施、办法或制度等合二为一。如：实行新老用工制度并轨。

并轨bìngguǐ

比喻把并行的体制、措施等合而为一。
　❍ 实行新老用工制度～｜两种教学体制实现～。
▲对接 接轨 转轨

并轨

incorporate…into…
国有企业下岗职工基本生活保障向失业保险～ incorporate basic living allowances for workers laid off from SOEs into the unemployment insurance system