年纪不饶人

谓人上了年纪，体力、精力一年要比一年差些。《民国演义》第一百二十八回： “〔评〕谁教你们不知自量，须知年纪不饶人，品貌自天生，倒不是次长、经略之威，所能压服和比拟的。”

年纪不饶人

（谚）年纪： 岁数，特指人上了岁数。年纪大了，做事总是力不从心。指人到老年，体质衰退，是生命的规律，对任何人都不宽贷。
也作
❶ 年龄不饶人。
❷ 年岁不饶人。

年纪不饶人

谚年纪：岁数，特指人上了岁数。年纪大了，做事总是力不从心。指人到老年，体质衰退，这是生命的规律，对任何人都不宽贷。黎汝清《海岛女民兵》二七：“俗话说：‘年纪不饶人。’上了年纪，夜里站岗放哨，还要参加训练，是有困难的。”

年纪不饶人

指成人年龄愈大，体力愈衰，做事自然力不从心。
也作“岁数不饶人”。

年纪不饶人

意为人到了一定年龄，体力不济，做事时越来越感到力不从心。

年纪不饶人

指上了年纪的人，干什么都不如从前了。

年纪不饶人nián jì bù ráo rén

the years tell
❍ 俗话说：～嘛，上了年纪，夜里站岗放哨，还要参加训练，是有困难的，……(黎汝清《海岛女民兵》243) You know the saying，‘The years tell’and to ask you to do guard duties and take part in training exercises would be asking too much of a person of your age.