与质信可保兮，羌居蔽而闻章。

---

【集校】：

洪兴祖：与质信可保兮，羌居蔽而闻章。

校语：居，一作重。一云：居重蔽而闻章。

朱熹：情与质信可保兮，羌居蔽而闻章。校语：居，一作重。

羌居，一作居重。

黄省曾：情与质信可保兮，羗居蔽而闻章。

明繙宋本：同朱本。校语同洪本。

朱多煃、庄允益：同洪本。

汪瑗：同黄本。

毛晋：同洪本。校语：羌居，一作居重。

闻一多：情与质信可保兮，居重蔽而闻章。校语：一本作“居重蔽而闻章”义长。扬雄《逐贫赋》曰“人皆重蔽，予独露居”，重蔽之义同此。闻谓声闻，章同彰，显也。

言虽居于重蔽之室内，而声闻犹能彰显于外也。

姜亮夫：王逸《章句》云：“虽在山泽，名宣布也”，则王本亦作居蔽矣。

。【集释】：

王逸：言行相副，无表裏也。

虽在山泽，名宣布也。

朱熹：承上章芳华自中出，遂言其郁郁远烝，皆由情质诚实可保，故所居虽蔽，而其名闻则章也。

汪瑗：情，发于外者。质，存诸中者。信，诚也。可保，犹言可必也。

惟其所得者深，故其所守者固也。情亦可训爲实，今对质而言，又自有内外之分也。

王逸曰；“言行相副，无表裏也。”是矣。情与质信可保，则与南人之变态异矣。居，处也。

蔽，障蔽也，如《易》所谓“丰其屋，蔀其家，闚其户。其无人，三岁不觌”之意也。言谗人之蔽隐，人君之鄣壅，而放己于薮幽也。

闻，声闻也。

章，著也。居蔽闻章，可谓遏之而愈光，抑之而愈扬者矣。

是岂遂萎絶而离异者可比邪?王逸曰：“虽在山泽，名宣布也。”是矣。

下二句又申上二句而推言之也。朱子之説亦是，但以诚实释信字，与情质二字并看，非是。

屈子之郁郁远烝，其芬芳可谓极其盛矣，而楚之君臣，举不能有所薰陶渐染，而畧变化者何哉?岂非秽德蔽固之深乎?

黄文焕：居蔽闻章者，任蔽之一室之内，蔽之幽谷之中，未有不闻者也。情质可保者，旣有其质亦若有其情焉，欲人之赏之也珎之也，薰必不爲莸所谓可保也，在萎离，仍可敬也。

出中满内，善于评芳，文妙处在萎香尽之后，追説香气可怜可爱，长存心鼻。

钱澄之：但恐与质不能始自保耳。信可保也，犹芳之处于幽谷之中，丛棘之内，虽极隐蔽，而其馨闻自不可掩，则亦何必扬厥冯乎?

王夫之：四邻闻之，万民传之，固不可揜也。

林云铭：止扬厥凭。名不因境而掩，所以谓之不竢。至此则滞已发矣，沉菀已达矣。中心之快，莫过于此。已上叙志之伸，不论竆达，但得保其前度，所得已多。

张诗：故吾之性，吾之气质，保守坚固，虽居于障蔽之所，而声闻日章。所谓遏之而愈光，抑之而愈扬者，岂如南人之萎离异，变态无常哉?

蒋骥：保，恃也。闻，名誉也。居蔽闻章，则不遇时，亦奚憾乎?《》所谓不吾知其亦已兮，苟余其信芳，卽此意也。

屈复：承上假日须时。右三叚，言己思君之心，终始不变，身虽迁谪，名闻益章也。

胡文英：然君子立心，苐欲保其情质而已，孰知闇然日章若此哉?

刘梦鹏：与质信可保，自信不失。

《离骚》所谓芬至今其未沫者也。

蔽，犹障也。蔽而闻章，惟满内然也。

陈本礼：与质指所玩之芳言。信可保者，不致萎而离异矣。

满内则闻，不择地，外扬则烝不限远。此固自信其美矣。窃恐不能邀美人之盻赏，依然抱媒路阻之憾也。

王闿运：旣被诬谮，不能自明，仍自信情质章昭，恨无人保之。

马其昶：此承上擥茝、搴莽而言。国之贤才，犹有可用，内治诚修，则国耻可振。

沈德鸿：居蔽，谓身穷困；闻章，谓名远播也。

徐英：居蔽，越在草莽也。自“窃快在中心兮”至此，言生含美质，郁自远，虽居侧陋，而天君泰然。

闻一多：扬雄《逐贫赋》：“人皆重蔽，予独露居。”

文怀沙：与质信可保，我的感和本质是很可以依恃的。居蔽，居留在偏僻的地方。(《屈原集》注)

姜亮夫：羌，则也。

马茂元：质可保，意谓没有丧失原来的淸白，与《离骚》“惟昭质其犹未亏”同意。居蔽，谓处境的偏僻，指远迁江南。章，字同彰，明也。

苏雪林：可保，非自己保卫，而爲自己保证。言我表裏如一的性，可自保证。

羌，发语词。

杨胤宗：，热烈之感也。质，昭质也。独以此光明之质，辅之以至，道行则兼善天下，不用则独善其身焉。故曰：与质信可保兮，羌居蔽而闻章也。《离骚》曰：高予冠之岌岌兮，长予佩之陆离，芳与泽其襍糅兮，唯昭质其犹未亏。

两章参閲，亦可知屈子但以自芳，不必求人知，而足以流传千古矣。

吴孟复：保，附也。

这六句乃对“南人变态”的赞扬，并信其可以依附(如此解，下文“令薜荔爲理”云云，始能连贯)。

蒋天枢：质，实也。

保，任也。居蔽，谓南人与楚有重重阻隔。闻章，满内扬外，其文采章闻于外。言南人其情实可保任，虽山川悠远，加以重重阻隔，而中心向楚，声闻章著有如此。

啓下文己欲南行意。

何剑熏：保，宝之借字。古保、宝音同通用。金文中“永宝用享”与“永保用享”互见，可证。宝，贵也。

“情与质信可保兮”者，言情与质诚可宝贵耳。(《楚辞拾瀋》)

汤炳正：情、质，指内在的修养、志向等。(《楚辞今注》)