幕燕鼎鱼

比喻非常危险的处境。唐白居易《为宰相<贺杀贼表>》： “幕燕鼎鱼， 偷活顷刻。 ”
●《左传·襄公二十九年》： “（吴公子札）自卫如晋，将宿于戚，闻钟声焉，曰： ‘异哉！ 吾闻之也，辩而不德，必加于戮……夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。’ ” 又《后汉书·张纲传》： “若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”幕： 帐幕。幕燕： 筑巢于帐幕之燕。鼎鱼： 游于炊器中的鱼。吴国公子札至晋聘问，途径戚地，闻钟乐之声，对据戚变乱而又有心作乐的孙文子感到担忧，以 “燕之巢于幕上” 比喻孙文子面临着危险处境。

幕燕鼎鱼mù yàn dǐng yú

《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之筑于幕上。”《后汉书·张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”幕燕，筑巢于帷幕上的燕子；鼎鱼，游于炊器中的鱼。后用“幕燕鼎鱼”比喻处境极危险，即将覆灭。唐·白居易《为宰相<贺杀贼表>》：“幕燕鼎鱼，偷活顷克。”也作“幕燕釜鱼”。《时敏报·美人禁工新约平议》：“前程正未可量，又何事依人苟安，为幕燕釜鱼之计也乎？”也作“釜鱼幕燕”。清·王蕴章《碧血花·酒愤》：“只是釜鱼幕燕，更有何人能居安思危呢？”也单作“幕燕”。唐·杜甫《对雨书怀走邀许主薄》；“震雷翻幕燕，骤雨落河鱼。”也单作“鼎鱼”。唐·杜甫《喜闻官军已临贼境二十韵》：“鼎鱼犹假息，穴蚁欲何逃？”也作“燕巢幕上”。

幕燕鼎鱼

婉指所处的境地岌岌可危,随时遭到覆灭。“幕燕”,即筑巢于帷幕上的燕子;“鼎鱼”,即游于炊器沸水中的鱼。

字数：55 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

处境不好的人

失意潦倒或受挫失败的人：跌弹斑鸠
忧时而不得志的人：悴民
因受困而不得施展抱负的人：池中之物
不被重视的人：道旁苦李
做为难的事情的人：难人
身处险境而不自知的人：处堂燕雀 处堂燕鹊
处境危险或面临灭亡的人或事物：釜鱼（阱兽釜鱼） 釜中鱼 釜中之鱼 釜中游鱼 游釜之鱼 釜里之鱼釜底游鱼 釜底枯鱼 游釜之鱼
处境非常危险的人或事物：鼎鱼幕燕 池鱼幕燕 釜鱼幕燕 幕燕鼎鱼 幕燕釜鱼
处境危险、无法逃脱的人或动物：釜鱼瓮鳖
迫于生活，供人驱使、从事艰苦劳动的人：牛马 马牛
受人摆布的人：铛铛
受人操纵摆布的人：傀儡 木偶
供玩弄﹑玩赏的人或器物：玩物
失去家产或没有家眷的人：光杆(～司令)

---

处境危险

据蒺　冰渊　巢幕　剑头炊
在人掌握之中，处境危险：鹘握
身处险境：鱼游釜内　鱼游釜中　鱼在釜中　鱼游燋釜　鱼游釜底　釜鼎鱼游　如鱼在釜　游鱼在鼎
置身险境：垂饵虎口
处境危险，心存戒惧：深渊
身处危险而不自知：燕雀处堂　燕雀处屋燕幕自安
处境险恶，而不自知：抱火卧薪
处境险恶，不堪忍受：踞炉炭上
处境险恶：狂风暴雨　狂风骤雨　狂风毒雨　狂风横雨　癫疯暴雨
处于险境，有死无生：羊落虎口
处境十分危险：卧薪引火
处境或生命十分危险：十死九生
　处境非常危险：百死　幕燕　虎尾春冰春冰虎尾　抱虎枕蛟　抱火厝薪　如临深渊　如临渊谷　如临深薄　如临深谷　履冰蹈尾
处境极其危险：燕幕　燕处焚巢　燕处危巢　燕巢危幕　燕巢于幕　燕巢幕上　燕巢飞幕　矛头淅米　剑米危炊　淅米刀头　淅米矛头　身寄虎吻　窜身虎吻
处境危险，灾祸必将来到：委肉虎蹊
处境极危，即将覆灭：幕燕鼎鱼　幕燕釜鱼
身处险境遭毁灭：鸟覆危巢

幕燕鼎鱼mùyàn-dǐnɡyú

《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”南朝梁·丘迟《与陈伯之书》：“而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？”燕子筑巢于帷幕之上，不能长久栖息；鱼游于食鼎之中，恐一朝被烹。“幕燕鼎鱼”比喻处在极度的危险中。有时含处于危险之境而不自知之意。

幕燕鼎鱼mù yàn dǐnɡ yú

见“鼎鱼幕燕”。

幕燕鼎鱼mùyàn-dǐngyú

〔并列〕 幕燕，将巢筑在帷幕上的燕子。鼎鱼，在炊器中游动的鱼。比喻处在极端危险的环境之中。语本《左传·襄公二十九年》：“夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”《后汉书·张纲传》：“若鱼游釜中，喘息须臾间耳。”后用“幕燕鼎鱼”比喻处境极度危险。唐·白居易《为宰相〈贺杀贼表〉》：“～，偷活顷克。”
△ 用于描写处境方面。
也作“暮燕釜鱼”。

幕燕鼎鱼mù yàn dǐng yú

唐·白居易《为宰相&lt；贺杀贼表&gt；》：“幕燕鼎鱼，偷活顷克。”幕燕：在帷幕上筑巢的燕子。鼎鱼：在锅内游动的鱼。比喻处境极度危险。