帮

读音b·ang(-)，为ang韵目，属ang—iang—uang韵部。博旁切，平，唐韵。
❶帮助。
❷群；一群。如：大帮车马。
❸集团。如：匪帮。
❹对底而言的旁侧部分。如：鞋帮。

帮bāng

额外接出、搭建：董掌柜的也来了点“开放”政策，充分允许街上的本地住户进来看，把车店的戏场子又用席子～出三间房。(曹保明《关东店铺》)

帮

〔bang〕 1.heut:他～我缝衣服。wud heut wel rul eud.2.bangd:一～孩子。adbangddebdeb.
帮工〔banggong〕1.heutnius:他～去了。wudheutniusmongljul.2.nexnhangsnib:请一个～。centadlebnexnhangsnib.
帮忙〔bangmang〕jidheut;bangdmangx.
帮腔〔bangqiang〕jidheutpud:他的事没有人～。wudnangdsibjexmexnexjid heutpud.
帮助〔bangzhu〕jidheut.

帮boung⁴⁴[pouŋ]

伙伴儿
⊳只次去厦门，有～无(这次去厦门，有同伴吗)?也说[帮侣]。

帮幫《广韵》博旁·唐；bg‖bāng

（从旁）增补、增加；参与：柴无夠，～一块cá bbó gào, bg zítdè(木料小一些，从旁贴补一块)
❍ ～一份bg zít hûn（参加一份）。宋·戴侗《六书故》卷三十一：“幫，裨帖也。”《醒世姻缘传》第二三回：“他把那邊此邊又幫闊了丈許，上面盖了五間茅屋。”

帮bǎng

<绥德>边上用砖石砌起或用石杵将土逐层杵实，使堤沿、墙沿坚固： ～河堤丨刚下过雨，土湿湿儿价，正好～畔。

帮幫、幇、幚{}三3808①名头（碰在一起）。中原官话。陕西商县张家塬〖〗。他俩碰了一个～。②动加固。⑴中原官话。陕西商县张家塬〖〗。这水渠堜子太不结实啦，拆铲些土～一～才行。新疆吐鲁番〖〗。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。桌腿子快断咧，找上块儿木头～上。③动涩（嘴）。中原官话。陕西商县张家塬〖〗。这柿子吃蒿老～嘴哩。④动亲嘴。中原官话。陕西商县张家塬〖〗。她把她的小宝贝儿～了一下。⑤动贴。⑴西南官话。四川成都〖〗。柜子上有个洞，～一块木板钉起‖裤子后头快磨穿了，补时～一块布上去。明李实《蜀语》：「又～，贴。」⑵赣语。湖南常宁。清唐训方《俚语徵实》：「～，贴。」⑶闽语。福建厦门〖〗。柴无够，～一桗木料小些，从旁边贴一块。⑥动敷。江淮官话。江苏盐城〖〗。你腿上弄点药～～。⑦动除。客话。广东深圳沙头角〖〗。～草。⑧量批。闽语。福建厦门〖〗。一～信。台湾〖〗。一～货。⑨量回；次。闽语。福建厦门〖〗。顶～上回‖下～。台湾〖〗。头～第一次。⑩量班。闽语。台湾〖〗。头～车。⑪副很；极；非常。⑴北京官话。内蒙赤峰〖〗。～硬。⑵冀鲁官话。河北石家庄〖〗。～紧。⑶中原官话。河南郑州〖〗。⑷晋语。内蒙集宁〖〗。⑸西南官话。四川成都〖〗。厕所～臭‖鞋子把脚箍得～紧。四川自贡〖〗。～重。贵州沿河〖〗。这褂子～臭，快点拿去洗了！⑫连和。⑴西南官话。云南文山〖〗。四川铜梁。⑵吴语。江苏苏州〖〗。他～你都是学生。⑶闽语。福建邵武〖〗。⑬介对；跟。⑴西南官话。贵州沿河〖〗。过来，我～你说。⑵吴语。上海：我～侬讲。江苏苏州〖〗。⑶闽语。福建邵武〖〗。𠇼～伉话伓去了他对我说他不去了。⑭介替；给。⑴胶辽官话。山东青岛〖〗。⑵中原官话。青海西宁〖〗。你～我写封信。安徽蚌埠。⑶晋语。山西离石〖〗。⑷江淮官话。安徽合肥〖〗、庐江、六安、桐城。⑸西南官话。四川成都〖〗。我～他讲故事‖你～小萍把这碗面吃了吧。贵州沿河〖〗。你行动不方便，我～你去买来。贵州赫章〖〗。工资你～他领了算了。云南永胜〖〗。你～我买一本书嘛。云南建水〖〗。湖北武汉〖〗。⑹徽语。安徽歙县〖〗、绩溪、祁门、屯溪。⑺吴语。江苏丹阳〖〗。你～我买条香烟好蛮？江苏溧阳、常熟、昆山。浙江金华岩下〖〗。尔～我写封信。浙江衢州。⑻湘语。湖南长沙〖〗、双峰〖〗、隆回。⑼赣语。江西南昌〖〗。湖北蒲圻。⑽客话。广东从化吕田〖〗、中山南蓢合水〖〗、深圳沙头角〖〗。⑾粤语。广东广州〖〗。我～你值班。广东东莞莞城〖〗、江门白沙〖〗、开平赤坎〖〗、鹤山雅瑶〖〗。香港〖〗。澳门〖〗。⑿闽语。福建建瓯〖〗、邵武〖〗。⒀平话。广西南宁心圩〖〗。⒁土话。湖南临武金江〖〗。～人办事。湖南临武楚江〖〗。⑮介把。⑴江淮官话。安徽合肥〖〗。⑵西南官话。云南永胜〖〗。～他叫来。云南昭通〖〗。～门关上。云南腾冲〖〗。～钱拿出来嘛。云南鹤庆：你要～人气死啰！云南昆明〖〗、蒙自〖〗。⑶徽语。安徽歙县〖〗。⑷吴语。浙江金华岩下〖〗。～这张桌扛过去。⑸闽语。福建松溪〖〗。～他请来。福建政和〖〗。

帮幫^*幚幇bāng

❶物体上两边或四周的部分
　△ 鞋～｜船～｜菜～。
❷帮助
　△ ～阿姨买报纸｜～工。
❸群体；团伙
　△ 马～｜拉～结派。
❹表示计量
　△ 一～学生。

帮幫

❶相助：～助︱～忙︱～同︱～办︱～厨︱～补︱～衬︱～腔︱～闲︱～凶︱～手。
❷从事雇佣劳动：～工。
❸群；伙；集团：～派丨～口︱搭～︱行(hang)～︱马～︱匪～。
❹旧社会某些民间秘密组织：～会丨青～︱洪～。
❺中空物体两旁或周围直立的部分：鞋～︱床～︱船～︱桶～。
❻量词，用于一群人：一～人。

帮bāng

❶ 帮助：帮补｜帮衬｜帮助。
❷ 指从事雇佣劳动：帮短工。
❸ 物体两旁或周边竖起的部分：船帮｜床帮｜鞋帮。
❹ 蔬菜外层较老的叶子：老帮子。
❺ 帮派，团伙：马帮｜匪帮。
❻ 群，伙：一帮人｜一帮学生。
❼ 姓。

帮bāng

帮助。
【词汇】帮助︱帮忙︱帮腔
【组词】帮一把
【例句】你已经长大了，能帮妈妈做点事吗？
　❍ 因为家里穷，他一面帮家里做农活，一面跟父亲念点儿书。
　❍ 一个好汉三个帮。
【近义】助︱援

帮bāng

一群八个骆驼；骡子五匹为一帮。

帮bang

帮办 帮补 帮场 帮衬 帮厨 帮带 帮凑 帮冬 帮扶帮工 帮规 帮会 帮教 帮口 帮困 帮忙 帮派 帮气 帮腔 帮手 帮套 帮滩 帮同 帮闲 帮凶 帮硬 帮佣 帮主 帮助 帮子船帮 搭帮 单邦 匪帮 丐帮 行(hang)帮 黑帮 洪帮（红帮） 客帮 拉帮 马帮 青帮 相帮 鞋帮 在帮 帮八股 帮倒忙 帮天下腮帮子 跑单帮 四人帮 帮虎吃食 帮会头子 帮闲钻懒 拉帮结派小骂大帮忙 一个好汉三个帮

帮bang

❶帮助；帮忙：我能～你做点什么吗？ |～烈军属做好事|～邻居照看孩子|～～我！
❷<量>用于指一群人：一～小伙子|一～强盗|小明带了一～小朋友到家里来玩。

帮bāng

❶事务上协助：你两个在这里～着两个师傅零时我拣佛豆儿，你们也积积寿。(七一·1740)
❷经济上支持：那薛大爷一年不给不给，这二年也～了咱们有七八十两银子。(十·218)
❸物体两旁的部位：大家看时，只见～、底皆厚八寸，纹若槟榔，味若檀麝。(十三·275)

---

帮bāng

帮bāng

为政治、经济等目的而结成的群体。1918年天虚我生《工商业尺牍偶存·复张怿伯为改装外盒及印招贴事》：“弟对上海洋货帮，即守此种局阵。”

帮幫bāng

❶ 鞋的边缘部分。蒋捷《柳梢青》：“柳雨花风，翠松裙褶，红腻鞋～。”
❷ 帮助。《水浒传》第七十四回：“偷走下山，特来～你。”

帮^*幫；^△幚；幇bang

B0EF
❶协助，辅助：～助/～忙/～凶。
❷团体：青红～。
❸群，成群的人：一大～人/搭～结伙。
❹某些物体的边沿部分：鞋～儿/白菜～子。

人或生物量

个体量：个 人(～头；～量) 位 员(一～大将) 条(四～汉子) 号(几～人) 口 名
集体量：队 班 排 帮 伙 行 群 批 起 拨 股 支(一～队伍) 干(一～人犯) 种(几～人) 堆(一～人)
人马队伍量：彪(一～人马)
极少的人量：撮(一小～)
表示动物量：头(一～牛) 匹 只 条(一～虫) 个(杀一～) 峰(一～骆驼) 口(三～猪) 腔 尾(一～鱼)
动物集合量：群(一～羊) 批 胎(一～小猫) 栏(一～牛) 圈(一～羊) 窝(一～小猪)
表示植物量：棵(一～草) 株 丛(一～花) 蓬(一～草) 蔸 搂(几～粗) 头(一～蒜) 墩(一～荆条)茎(一～小草)
用于花类物量：朵(一～花) 束(一～花)
用于花、叶、果分开的量：瓣(花～)

---

帮助

帮(帮衬；～补；～腔；相帮；搭帮)　助(～力；匡～；佐～；臂助；～助；济～；襄～；佑～)　佐（佐助）　祐　右（左右）　为(～人～到底)　与(～人为善)　扶(扶持；扶助；将扶；～伤；～弱)拉（拉扯）　佽（佽助）　掖　协（协助）　赞(赞助；赞益；赞导；羽赞；出手相～)　援(援助；援救)友(出人相～)　毗（毗赞）　佑庇营佐　周全　补济　施济　维持　翼护　资辅　匡勷　允襄
帮助和辅正：陪辅
帮助和保佑：匡祐
帮助使得益：济赖
帮助调养心性：辅性
帮助脱离困境：搭救
解救灾难，帮助邻国：救灾恤邻
别人对自己的帮助：将伯之助
　称别人对自己的帮助：将伯
在人力或物力上帮助：帮衬
神灵的庇护帮助：佑
妻子对丈夫的帮助：妻室之助　鸡鸣之助
自己帮助自己：自助
靠别的人或事物的帮助：假道　假借　借助
　借助于所闻所见：赁耳佣目
　借助别人的力量来达到自己的目的：假力于人　假手于人　假手他人　假手旁人
　凭借，借助：资借
从别人那里取得支持和帮助：借重
照顾帮助：提携　携带　挈带
引导帮助：引帮
　诱导帮助：诱益
保护帮助：保佑　保右　保祐　保佐
　庇护帮助：阿助
援救，帮助：援拯
救济帮助：赡助
拥戴帮助：拥祐　拥佑
众人的帮助：帮凑
　同伙或亲族的帮助：党助
神明暗中相助：神助　鞭石
有帮助：有益
　前后都有人帮助：前挽后推
希望以自已有限的能力对某项工作有所帮助：以拙补勤
因帮忙不得法，反而给人添麻烦：帮倒忙
(替人出力、出主意或给予物质上、精神上的支持：帮助)

另见：辅助　扶助　救助　互助　资助　援助　支持　帮助的人

---

边缘部分

边(边缘；边沿；～际；碗～；桌～) 缘(帽～；饰～；杯～；外～) 崖(～际) 壁(半～) 裔 穷际 际止 际涯
四周的边缘：四垂
参差不齐而粗糙的边缘：错边
物体的外框或外壳：郭
物体的外缘：廓(耳～；轮～)
物体的边缘或轮郭：框(～子；～～；镜～；外～)
两侧或周围的部分：帮(床～；鞋～；船～)

---

伙伴

伙(同伙；一伙) 偶 帮 曹伍 曹辈
敬称他人的共事伙伴：贵伙
合作共事的人：伙计
伙伴，相与共事的人：伙家
伙伴，协作的人：搭挡
喝酒的伙伴：饮伴
清闲中的伙伴：闲伴
好伙伴：胜侣 好仇
志同道合的伙伴：良伴
关系密切的伙伴：同侣 匹侣 曹侣
信守节义的伙伴：义侣
一群伙伴：群丑 众伴侣
贼人的同伙：贼伙
犯罪作恶的同伙：罪党
漏网的同伙：遗侣
(共同参加某种组织或从事某种活动的人：伙伴)

---

团体

社(报～；学～；春～；诗～) 夥党
集体，团体：集合
作诗和饮酒的集会和团体：诗酒社
旧时指政治、宗教、学术等团体：会社
读书作诗的会社：书社
文艺演出团体：剧团
演奏音乐的团体：乐团
旧称剧团：班(班子；戏班)
为一定目的而成立的团体：会(工～；农～)
为促进某种事业而组织的群众团体：协会
某一学科的人组成的学术团体：学会
商人为了维护其利益而组成的团体：商会
有账务关系的个人或团体：户(户头；账户)
认卖的户头：认户
为政治或经济目的而结成的团体：帮(帮会；行～；马～；青～；黑～)
因同乡、同行关系而结成的小团体：帮派
邪恶的帮派：邪党
由私人利益关系结成的团体：党(死～；结～)
清末民间秘密团体：会党
临时拼凑起来的水平不高的团体：草台班子
不知名的机构或团体：无名之师
(有共同目的、志趣的人所组成的集体：团体)

帮bāng

鞋帮。元关汉卿《拜月亭》第一折：“这一对绣鞋儿，分不得帮和底，稠紧紧粘糯糯带着淤泥。”元乔吉《赏花时·睡鞋儿》套曲：“藕儿般冰腕，用纤指将绣帮儿弹。”

帮幫、幚、幇bāng

❶帮助。如：帮忙，互帮互学。
❷指从事雇佣劳动。如：帮短工。
❸群，伙，集团。如：帮派，结帮，匪帮。
❹帮会。如：青帮，洪帮。
❺量词，用于人，是“群、伙”的意思。如：一帮青年。
❻物体两旁和四周的部分。如：船帮，桶帮。
❼帮子。如：白菜帮子。

帮（幫）;[幚、幇]bānɡ

Ⅰ  ❶ （帮助） help;assist:～ 他一把 give him a hand;help him；
互 ～ help each other；
我来 ～ 你拿这些包裹好吗？ Can I assist you with these parcels? 我做不好，请 ～ ～ 我。 I can't do it well. Please help me.
❷ （指从事雇佣劳动） be hired;work:～ 短工 work as a casual labourer;serve as a seasonal labourerⅡ ❶ （物体两旁或周围部分） side;upper:桶 ～ side of a tub；
沟 ～ side wall of ditch；
床 ～ 儿 bedside；
鞋 ～ 儿 upper of a shoe
❷ （蔬菜外层叶子较厚的部分） outer leaf (of cabbage,etc.):白菜 ～ outer leaf of cabbage
❸ (群；伙；集团) gang;band;clique:四人 ～ the Gang of Four；
搭 ～ join as partner；
马 ～ caravan
❹ （帮会） secret society;underworld gang:青红 ～ former underworld gang of tightly organized ruffians;ne'er-do-wells Ⅲ  （指人的群伙） a group of;a band of;a gang of:一 ～ 小孩子 a group of children；
一 ～ 匪徒 a band [gang] of gansters
◆帮办 assist in managing；
帮厨 help in the mess kitchen；
帮大忙 render enormous help;give a lot of help;be a big help；
帮倒忙 be more of a hindrance than a help;do a disservice；
帮工 help with farm work;helper;journeymen;work assistant；
帮会 secret society;underworld gang；
帮教 help and educate；
帮忙 help;give a hand;lend a hand;do a favour;do a good turn；
帮派 faction；
帮腔 {音} vocal accompaniment in some traditional Chinese operas;(in some Chinese operas) join in singing behind the stage;speak in support of sb.;echo sb.;back sb. (up);chime in with sb.;give vocal support；
帮手 helper;assistant；
帮凶 be an accomplice;assist in a crime or evil;accomplice;accessory;accessary；
帮助 help;aid;assist;assistance

帮

gang;band;clique
“四人～”“Gang of Four”/匪～bandit gang

帮bāng

❷拉帮结派

帮幫；幚；幇bāng

(9画)

【提示】上左的, 起笔是横，不是撇。上右的阝 ,2画，起笔是横撇弯钩；旧字形3画，起笔是横撇。

^*帮（幫）〔幇 幚〕bāng

9画　巾部　
(1)　某些物体的两旁或周围立起的部分： 腮～|桶～|船～。
(2)　协助；支援： ～忙|～办|～手。
(3)　由于一定目的而结合的集团： 马～|茶～|青～|匪～。
(4)　量词。用于一群人： 一～人|一大～学生。

帮幫幚幇bāng

中古形声字，本作幫，从帛，封声。如邦字从丰声。指鞋的边缘部分。引申指东西旁边的部分。常说帮子、帮儿。如：鞋帮儿|白菜帮儿。转为动词，辅助义。如：帮你做|帮助|帮忙|帮手。

帮幫★繁◎常；幚★异◎异★常◎异

bānɡ幫，形声，从帛，封声，本义为鞋帮，引申为物体两旁或周围的部分、辅助、集团等。后作“幚”，音符改为邦。《异体字表》以“幚”为异体字。清代俗字、《简体字表》、《简化字表》把“幫”简作“帮”，意符省略为巾，音符据异体字改为邦。

帮

〈动〉(1)增补；加宽(堤坝、墙体、道路等)。元戴侗《六书故》三一：“帮，裨帖也。”
《醒》二三： 庄前一道古堤，堤下一溪活水。他把那边此边又～阔了丈许，上面盖了五间茅屋，沿堤都种桃柳。
<方>今山东菏泽、陕西商县话有此义。
(2) 贴近；靠拢。
《醒》四五： 明见他把那张吃饭桌端在那抽斗桌边，～成一处。
(3) 借作“梆”。敲；敲打。这里是搞、弄的意思。
《聊·增》二十： 大姐，咱把他那银子～他个磬净，着他有家难奔，有国难投。