《希波克拉底文集》
《希波克拉底文集》为古希腊名医希波克拉底及其学派的著述汇集，这些著述并非全部出诸于希氏之手，有些出自他的门徒，特别是他的儿子帖萨勒斯(Thessalus)和达罗(Daro)以及女婿波立勃斯(Polybus)之手。这些著述也不是完成于一个时期，其中多数出现于公元前五至四世纪，以抄本形式流传于希腊甚至海外，在公元前三世纪已开始用希氏之名搜集在一起，藏于亚历山大利亚图书馆，中世纪时曾将一些较晚期的材料增入，现存最古的几种抄本是公元十世纪的Kuhn氏本。但已有残缺。这类抄本在罗马、巴黎、佛罗伦萨、威尼斯等地的教堂中都有收藏。
希氏文稿初为爱奥尼亚文，后有拉丁、希腊、俄、法、意大利、德、英等国文字的译本（见附表）从公元前三世纪直到近代，学者们对之研究并加注释，一直未断。古代注释，以罗马名医盖仑对希氏文稿的注释最为可贵。希氏文集的篇目，学者说法不一。利特(Littre)将之分为72书，53题。伦德(Lund)将之分为76篇论文。关于哪些为希氏真笔著，从盖仑时期起就有学者加以考证，有亚当(Adams)本、琼斯(Jones)本。
文集内容包括解剖、生理、病理、卫生、临床、内、外、骨、妇产等科，以及医学道德等。在很大程度上反映了古希腊医学黄金时代的成果。
希波克拉底文集的主要译本
| 文别 | 出版本 | 译者、出版者 | 出版地 | 备注 |
| 拉丁 | 1525 | Fabius Cal.
vius | 罗马 | 最早出版的全集
本 |
| 拉丁 | 1595 | Anutius Foes | | |
| 希腊 | 1526 | Aldus | 威尼斯 | |
| 俄 | 1813 | М.Я.Мудров | 莫斯科 | 选集，翻译并注
释 |
1840
1836～
1941 | С.Вольский
В.И.Рудиев | | 选译本
译本，共3卷 |
| 法 | 1839～
1961 | E. Littre | 巴黎 | 10卷，希腊，法
文对照 |
| 1843 | Darembeng | | |
| 意大利 | 1838 | M.G.Levi | 威尼斯 | |
| 德 | 1849～
1902 | H.Kuehlewein | 莱比锡 | 2卷，Garrison
认为此版本在
校勘上最精 |
1837～
1839 | J.F.C.Grimn | 格罗高 | 2卷 |
1895～
1900 | U bersetung | 慕尼黑 | |
| 1897 | Von J.F.C.
Gobert Fuchs | 慕尼黑 | 此版拟改正Li-
ttre氏译文之
缺点，惜未完
成 |
| 英 | 1849 | F.Adams | 伦敦 | 真笔著2卷，译
自希腊文并加
注释 |
1929
1923～
31 | F.Adams
W.H.S.Jones | 纽约
伦敦
纽约 | 1卷
真笔著4卷，附
希腊文对照，
并加注释 |