巴斯曼诺夫

米·伊·巴斯曼诺夫(1918—)是苏联诗人和翻译家。出生在阿尔泰边疆区，长期从事宋词的翻译和研究。翻译出版过大量诗集和词集，主要的有李清照《漱玉词》(1970和1974两种版本，分别为79和101页)、《辛弃疾诗词集》 (1959和1961年两种版本，分别为79和131页)、《梅花开（中国历代词选）》(1979年，425页)。每译一种诗、词集都有详注并作序。其中《梅花开》一种所收的词人最多，被称为俄文版的“第一部中国词选”，计收入唐五代的李白、戴叔伦、韦应物、王建、刘禹锡、白居易、温庭筠、韦庄、李煜，宋代的欧阳修、柳永、苏东坡、黄庭坚、秦观、李清照、朱敦儒、陆游、辛弃疾等19人的大量词作品，例如收入辛弃疾的词68首、李清照的首41首、李煜的词15首。