工程致富论十三卷。英国玛体生（生卒年不详）撰，英国傅兰雅(详见《数学理》)、华亭钟天纬同译。撰者始末未详。《工程致富论》是一部专论城市公共工程建筑法令和技术方法的专著，共十三卷。卷一至卷三论英国及其他一些国家施行工程的法定程序；卷四论铁路火车；卷五论电报通讯与电线架设；卷六论海港口岸船坞建设；卷七论桥梁建筑；卷八论灌溉田地修堤筑圩的方法；卷九专论自来水设施；卷十论在城镇中开沟引粪方法；卷十一论煤气灯局与道路照明；卷十二论城镇乡村之街道铁路建筑；卷十三论开辟市集。全书内容十分详尽，市政工程建设各项技术一一具备。所举诸例，亦不局限于英国本上。原书前有自序，后题1878年，可见原书成于光绪四年。从书中内容而论，原书标题似应为“公共工程”，而“致富论”三字当为译者后加。原因是当时官方组织的译书，旨在富强国家。而此书标题无富强之语，译者怕见识浅薄者不识其理而阻其刊行，所以对原书略加删节，更换其名称为《工程致富论》。有江南制造局本。 |