岛夷行

 

(唐)施肩吾

 腥臊海边多鬼市①,岛夷居处无乡里②。
 黑皮年少学采珠， 手把生犀照咸水③。

 【题解】
 澎湖位于台湾海峡东南，由澎湖本岛以及周围几十个岛屿组成，古诗称作“岛屿纵横三十六”。古时每当夜幕下垂，万家渔火通明，倒映水中，彻海通红，涟漪起处，宛若条条金蛇舞动，和天上繁星辉映，“澎湖渔火”因被称为台湾胜景之一。此诗是现存最早的一首写澎湖的诗，写澎湖岛的自然环境及风俗。也有人认为施肩吾未到澎湖，此诗是题画诗。
 【作者】
 施肩吾，字希圣，号栖真子、华阳真人，唐睦州分水(今浙江桐庐)人，曾寓居吴兴、武进，又居四明山学道，元和十五年(727)登进士第，因自伤孤寒，惧仕途之险，遂不干禄。好神仙之术，终老于洪州(江西南昌)西山。有集散佚，《全唐诗》录其诗一卷。
 【注释】
 ①腥臊：指海边充满鱼虾腥的气味。鬼市：夜间集市，至晓而散的集市。唐代郑熊《番禺杂记·鬼市》:“海边时有鬼市，半夜而合，鸡鸣而散，人从之多得异物。”②岛夷：此指岛上的土族。③生犀：传说犀牛的角可以在很深的水中发光，照亮水中的东西。