屈赋全释

楚辞研究专著。今人邬霄鸣著。全书收有《离骚》、《九歌》（十一篇）、《天问》、《九章》（九篇）、《远游》、《卜居》、《渔父》共25篇作品。前有序言 一篇，叙述本书编写缘起与目的。正文体例是先“题解”，再以两句为单位列“原文”，然后“注释”、“讲译”。有时还在“注释”与“讲译”之间列“资料”。如《离骚》“岂余身之惮(dan)殃兮，恐皇舆之败绩”句下，先是“注释”，然后列“资料”曰：“楚怀王十六年(公元前311年)，由于楚怀王改变了联齐抗秦的政策，在军事上由优势变成劣势，多次吃败仗；先后被秦国削夺商、于及汉中广大地域。所以屈原有‘恐皇舆之败绩’句。”当每一段落结束之后，有“段意”，并有“赏析”。全书体例较为完备，并有大体黑字列出“题解”、“原文、“注释”、“资料”、“讲译”、“段意”、“赏析”诸字样，十分醒目。其注释较为详尽，而译文则以意译为主，以散文形式出现，故曰“讲译”。因楚辞多用比兴手法，以香草美人以比忠臣，故译注者往往以括号形式，指出比兴之本意。如《离骚》“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝”句，在“讲译”后，以括号形式指出：“申椒、菌桂异于一般香草，它暗喻有名气的德才兼备的贤人。”这些，对初学者理解作品有很大帮助，但亦不免胶柱之失。1986年辽宁教育出版社出版。