就任；就职；上任jiùrèn jiùzhí shànɡrèn

【同】 都可以作动词；都指接受委任或新确定的职务而来到工作岗位；都常用于书面语。
【异】 “就任”有时候可以和“上任”互相替换使用，例如：“新市长就任（上任）”，但“就任”着重开始担任某种职务并工作，这时，“就任”和“上任”不能互相替换使用，例如：“就任国家主席”就不能说成“上任国家主席”；非离合词，中间不能嵌入其他词语；不能构成固定短语。只能作动词。[例]他～厂长的时间，工厂正面临破产的边缘。“就职”着重正式担任某个职务，开始到所担任的某个职务的圈子里去，所担任的职务多为较高的职务；离合词，中间可以嵌入其他词语，例如：“就了职”；不能构成固定短语。只能作动词。[例]群众对他的～演说议论纷纷。“上任”着重走上新的岗位，开始新职务的工作；离合词，中间可以嵌入其他词语，例如：“上了任”；可构成固定短语“走马上任”。除作动词外，还可以作名词，指前一任的官员或领导人。[例]新教育局长一～，就着手解决拖欠教师工资的问题。
【反义】 就任—调任　调职/ 就职—调任　调职/ 上任—卸任　调任　后任

就任jiùrèn

〈动〉上任，担任某个职务：就任市委书记。
【同义】上任。

就任

（同）上任
（反）辞任 离职

出任、到任、继任、接任、就任、上任；离任、卸任

○出任chū rèn

（动）出来担任某种官职：～部长|～日本大使|～校长|～沪军都督。

○到任dào rèn

（动）到岗位任职：新大使～|他～后果断地纠正了前任的错误做法。

○继任jì rèn

（动）接替前任职务：由副主席～主席的职位|～这个职位的是他| 由他～副主任。

○接任jiē rèn

（动）接替职务：～总理职务|～公司总经理|局长一职由他～。

○就任jiù rèn

（动）〈书〉担任（某种职务）:～要职|～北京大学校长|～外交部部长。

○上任shàng rèn

（动）指就职：走马～|新～的总编|新官～三把火|他一～就挑起了大梁。

●离任lí rèn

（动）离开所任职务：大使～回国|总统即将～|即将～的县长|例行～拜会|～前夕 |～另赴新职。

●卸任xiè rèn

（动）指解除职务：到期～|上任不久又～了 |他～以后，工作更加出色，声望越来越高了。

离职←→在职 就任lí zhí ← → zài zhí jiù rèn

离职：离开工作岗位，不再回来。
在职：担任着职务。
就任：担任职务。
【例】 他年到古稀，终于退休离职了。他虽已六十岁，但由于工作需要还在职。他就任省政府教育委员会主任。

---

辞任←→就任cí rèn ← → jiù rèn

辞任：辞去所担任的职务。
就任：到任。
【例】 他坚决辞任，归隐田园。孙中山就任总理。

担任

当(～差；～兵；～代表)　做(～主；～客；～伴)　充　任(亲～；就任；首～；上～；到～；留～；久～；离～；卸～)　荷负　执务
担任教师工作：执教　任教　执鞭
　当老师任教：坐拥皋北
同时担任几个职务：兼任　一身几役
在本职之外兼任其他职务：兼职
担任官职：挂印悬牌
担任重要的职位：荣任　身居要职
接受任命，担任要职：韩信登坛
开始担任职务：接事　任事
专门担任某一职务：专任
暂时担任：权任
接替担任：继任　接任
多次或先后担任：历任(～要职)
自己担任：自任　自居
能力足以担任：禁　胜任　克堪
　能够胜任：拿得起
　官吏胜任而有政绩：进治
(担当某种职位或工作：担任)

另见：担当　担负　负责　职务　工作

---

任某职务

充当 充任 就任
因其智慧才能而任一定的官职：智效一官
任京官：赐履 听朝鸡
担任主管职务：拜帅 挂帅
担任要职：荣任 处中
任巡抚之职：巡抚 抚臣
古时藩臣的任职：万里之任
担任地方行政长官：为人父母
任县令：试弦歌
任副职：贰职
充当文书之职：设砚
充任高级官吏：登台
聘请担任某一职务：聘任 聘请
连续担任某一职务：连任(连选～)
先后连续任职：历职
连任官职：联蝉
留下来继续担任某一职务：留任(安慰～) 淹停

就任

assumption of one’s post;assumption of function

就任

assume (or take up) one’s post;take office
～总统assume the office of the president