少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰

· 句意 ·

年少时离开家乡，年老时才回来，口音未变鬓发却已疏落。

表达对人生倏忽的慨叹和对故乡深情的依恋。

· 英译 ·

I left my hometown when I was young， and came back when I was much older. My accent hasn't changed， but my hair turned white.

To describe the big changes in life and expressthe love for one's hometown.

· 原诗 ·

回乡偶书

　

唐　贺知章

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。