少奶奶shào nǎi nǎi

〈名〉
❶旧时对富贵人家的儿媳或年轻主妇的尊称。〔清〕吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“（苟观察）便带了大少爷、少奶奶，一同回了南京。”程乃珊《女儿经》：“凭良心讲，她享过两年不到的少奶奶生活，且沈先生老家在宁波，上面无公婆，左右无小姑，……也算享了福。”
❷对同辈人的儿媳的尊称。叶兆言《半边营》：“还有几天呢，头产总是害怕的，少奶奶，不是我吹，你说这一带，哪家的小孩没经过我的手。”

少奶奶shàonǎinɑi

旧时指称富贵人家的儿媳妇或年轻主妇。老舍《阳光》：“我想像着我已成了个～，什么都有，金钱，地位，服饰，仆人，这也许是有趣的。这使我有点害羞，可也另有点味道，一种渺茫而并非不甜美的味道。”｜刘绍棠《狼烟》：“‘梅姑奶奶有常妈妈侍候，您收下我服侍～吧！’柳黄鹂儿仰起脸，目光里充满依恋。”

少奶奶shào nǎi·nai

对年轻的已婚妇女的尊称。在本书中是奴仆们或外人对“玉”字辈主妇们的称呼：赖大之母因又问道，“～们十二两，我们自然也该矮一等了。”(四三·986按，这里的“少奶奶”指尤氏、李纨等。)看得～系心气不足，虚火乘脾，皆由忧劳所伤。(七四·1825)按，指王熙凤。

少奶奶

young mistress of the house

---

少奶奶

your daughter-in-law