字词 | 小窗幽记·清陈眉公 - “假戏假作·真戏真作” |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 小窗幽记·清陈眉公 - “假戏假作·真戏真作”小窗幽记·清陈眉公 - “假戏假作·真戏真作”
【原文】 伶人代古人语,代古人笑,代古人愤,今文人为文似之,伶人登台肖古人,下台还伶人,今文人为文又似之,假令古人见今文人,当何如愤,何如笑,何如语。 【译文】 唱戏的扮成古人,代替古人讲话,代替古人笑,甚至替古人生气,现在的读书人写文章就仿佛如此。唱戏的在戏台上很像古人,但是一下了戏台,又恢复伶人的身份了,现在的读书人写文章又和这点很相似。假使让古人见到现在的读书人,真不知他们要如何生气,如何笑,如何讲话了。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。