谢池春

---

【原文】：

残寒消尽，疏雨过、清明后。

花径款余红⁽¹⁾，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时、仍晚昼，著人滋味⁽²⁾，真个浓如酒。

频移带眼⁽³⁾，空只恁⁽⁴⁾、厌厌瘦。

不见又思量，见了还依旧。

为问频相见，何似长相守?天不老，人未偶，且将此恨，分付庭前柳⁽⁵⁾。

。【意译】：

清明过后，天气逐渐转暖，刚下完一场春雨，严冬残剩的寒气已经消散。

花园的小路上，洒满了点点落花；微风吹过湖面，拂起阵阵涟漪，好似一层层新起的皱纹。小燕子在庭院和门户间穿梭飞行；柳絮漫天飞舞，粘得人们的衣襟袖口上到处都是。春季里，一天最好的时候在于黄昏，如果仔细品赏的话，那滋味，简直就像醇厚的美酒。

近来只能听凭腰间的革带不断地向后移孔，人一天比一天消瘦，真是无可奈何。

见不到她，心中难免思念；见了面，又要分离，依旧还是思念。试问这样不断地分别又相见，相见又分别，恨情满怀，怎么比得上长年厮守?两人永不分离，那该多好。

老天无情，未能让我们成双成对相聚一处。这说不清、道不完的离愁别恨，只能拜请庭前的柳树为我转达了。

。【点评】：

这首词写春日相思之情，语言通俗浅近。

上片极力渲染清明雨后的明媚春光，“著人滋味，真个浓如酒”，用模糊的比喻来表现作者对春色的感受，极具韵味。下片“不见又思量，见了还依旧”，摹写相思之情，层层深入，十分细腻委婉，留有许多供思考生活哲理的空间。