将功补过

抵罪

折罪　顶罪　诋罪　蔽辜
查究抵罪：检偿
用建立的功绩来弥补以前的过失：将功补过　将功折罪　以功补过　将功折过　以功覆过　持功补过
　衡量功劳大小情况，将功补过：计功补过
用功劳来抵偿罪过：将功赎罪　将功恕罪以功赎罪
用命来抵罪：偿命(杀人～)　抵命　偿死顶命
处死犹不足抵罪：罪不容诛
(用接受惩罚的方式来抵偿所犯的罪过：抵罪)

将功补过

见“将功折过”。过：罪过。宋代薛居正《旧五代史·钱镠传》： “既容能改之非，许降自新之路，将功补过，舍短从长。”

将功补过jiāng gōng bǔ guò

atone for one’s past crimes; make amends for one’s faults by good deeds;make up one’s previous faults by giving good ser-vice
❍ 他请求给予一点小小的工作，以期～。He asked for a tiny bit of work,hoping to make amends for previous faults by some good services.

将功补过jiang gong bu guo

make amends for one’s faults by good deeds

将功补过jiānɡ ɡōnɡ bǔ ɡuò

拿功劳来弥补过错。make amends for one’s faults by good deeds, has a demerit to work off, atone for past mistakes

将功补过jiāng gōng bǔ guò

【解义】将：用，拿。用功劳补偿过错。
【用法】对有过失的人，可用此语。
【例句】这次我没把这事干好，今后一定～。
【近义】将功折罪
【反义】将错就错

将功补过jiānɡ ɡōnɡ bǔ ɡuò

将：用；拿。拿功劳来弥补过失。《旧五代史·钱镠传》：“既容能改之非，许降自新之恕，将功补过，舍短从长。”
【例】看你认错态度诚恳，就再给你一次～的机会。
〔近〕将功赎罪 二者都有“以功弥补”的意思，但前者弥补的是“过失”，后者弥补的是“罪过”。

将功补过jiānɡ ɡōnɡ bǔ ɡuò

【释义】拿功劳抵补过失。
过：??. ??.
?? ?? ??? ????.
【例句】对于犯了错误的人，要给他将功补过的机会。
??? ??? ???? ?????? ?? ??.
【近义词】将功折罪 立功赎罪
【反义词】居功自恃

将功补过jiānɡ ɡōnɡ bǔ ɡuò

用功劳补偿过错。路遥《平凡的世界》：“好在批判完了也就完了，公社主任白明川还在结束时对他们五个人说了点鼓励话，让他们不要背包袱，回去好好抓生产，～。”
〔变式〕以功补过
〔近义〕戴罪立功 将功赎罪
〔反义〕屡教不改 怙恶不悛

将功补过jiāng gōng bǔ guò

将：拿。拿功劳来弥补过失。
〔例〕我很想～，把这件事做好以弥补那件事上的过失。
【辨析】“将功补过”与“将功赎罪”有区别：“将功补过”强调弥补过失，“将功赎罪”强调弥补罪过；“将功赎罪”用于罪犯或其他有罪的人，“将功补过”指用功劳补偿过错，用于犯错误、有过失的人。
【提示】多作谓语。

将功补过jiānggōng-bǔguò

将：用，拿。补：弥补。过：过错，过失。用新立的功劳来补救以前的过失。

将功补过jiāng gōng bǔ guò

用功劳弥补过失。也作“将功折过”。

将功补过jiāng gōng bǔ guò

【解义】 将：用，拿。用功劳补偿过错。
【用法】 对有过失的人，可用此语。
【例句】 这次我没把这事干好，今后一定～。
【近义】 将功折罪、将功赎罪

将功补过jiang gong bu guo

将：用，拿。补：补偿，弥补。用功劳补偿过失。
【也作】将功折过以功补过
【近】将功赎罪
【注意】将，不读jiang。

41Y1【将功补过】jiāng gōng bǔ guò

拿功劳弥补过失。

将功补过jiānggōng-bǔguò

见“以功补过”。李良杰《女工程师之死》：“罗逸川说：‘希望你带罪立功，～！’”

将功补过jiāng gōng bǔ guò

将：用。功：功劳。补：补偿。过：过错。即将功劳来补偿过错。也作“将功折过”、“以功赎过”。