射的白， 斛一百； 射的玄， 斛一千。

射的：射箭的靶。此指浙江省绍兴会稽山上一形似射靶的岩石。斛(hu):量器名，古时以十斗为斛，后又以五斗为斛。玄：黑色。谚谓射的石明亮则米贱， 一百钱一斛； 射的石昏暗则米贵， 一千钱一斛。语见宋·李昉等《太平御览》卷四十一引《会稽记逸文》：“山有石室，云是仙人射堂。东亭岩有射的石， 远望的如射侯， 形圆， 视之如镜。土人常以占谷食贵贱。射的明则米贱， 暗则米贵。谚曰： ‘射的白，斛一百； 射的玄， 斛一千。’”