射人先射马，擒贼先擒王

【名句】射人先射马，擒贼先擒王

[注释与译文]射敌人先要射他的马，捉拿盗贼先要捉拿他的头领。这两句诗写克敌制胜的要领，现常用来比喻处理问题要抓住关键。

参考文献

(唐)杜甫《前出塞》九首之六

射人先射马，擒贼先擒王

比喻打击要害之处。或谓抓住主要矛盾，问题就好解决。也说“擒贼必先擒王”。唐·杜甫《前出塞》诗：“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。”曹雪芹《红楼梦》第五十五回：“如今俗语说： ‘擒贼必先擒王。’他如今要作法开端，一定是先拿我开端，倘或他要驳我的事，你可别分辩，你只越恭敬越说驳的是才好。……”清·钱彩《说岳全传》第十四回：“大哥常说，‘射人先射马，擒贼必擒王’，就一马当先，径奔王善。”

射人先射马，擒贼先擒王

（谚）先射倒敌将的马，敌将自然被擒；先捉拿敌军的领头人物，敌军自然不战而溃。指对敌斗争要击中要害。
也作
❶ 射人先射马，擒贼必擒王。
❷ 射人先射马，擒贼须擒王。
❸ 射人射马，擒贼擒王。

射人先射马，擒贼先擒王

谚先射倒敌将的马，敌将自然被擒；先捉住敌军的领头人物，敌军自然不战而溃。指对敌斗争要击中要害。唐·杜甫《前出塞》诗：“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。”明·杨柔胜《玉环记》二三出：“‘射人先射马，擒贼先擒王’。覆先锋，有何钧旨？〔生〕军士每近前听吾号令。”

射人先射马，擒贼先擒王

要想射死骑在马背上的人，先要射死他骑的马；要想捉拿贼寇，先得擒拿贼寇的首领。指要击败敌人，必须先制服敌人的头领。也比喻解决问题要抓住要害之处。
也作
❶ 射人须射马，擒贼须擒王。
❷ 射人射马，擒贼擒王。
❸ 打蛇先打头，擒贼先擒王。

射人先射马，擒贼先擒王

意为要想击败敌方，就必须先制服敌方首领。也比喻要把事办好，首先要抓住关键，解决主要矛盾。
也作：射人先射马，擒贼必擒王 射人先射马，擒贼须擒王 射人射马，擒贼擒王

射人先射马，擒贼先擒王shè rén xiān shè mǎ,qín zéi xiān qín wáng

要想射死骑马的人，先得把马射死；要想擒拿贼寇，先要制服为首的。
【例】射人先射马，擒贼先擒王。知道不知道？记住！碰到骑马的敌人，就是先打马后打人。(吴强《红日》)｜“射人先射马，擒贼先擒王”，这话到底不错。今天把这贼王擒住了，就没有丝儿风吹草动。(曾秀苍《太阳从东方升起》)

射人先射马，擒贼先擒王

指降服敌人要先降服其首领。

---

射人先射马，擒贼先擒王

(唐·杜甫《前出塞》)比喻解决问题应找关键，抓要害。

射人先射马，擒贼先擒王

语出唐代杜甫《前出塞》诗。意谓要想射倒人，必先射倒他骑的战马；要想逮住敌人，必先逮住敌人的首领。说明做什么事情都要抓住主要矛盾。作战中就是要选好突破口，正确确定主攻方向。

射人先射马，擒贼先擒王shè rén xiān shè mǎ , qín zéi xiān qín wáng

when shooting a man first shoot his horse,when catching robbers first catch their leader
❍ 挽弓当挽强，用箭当用长。～。(杜甫《前出塞·其六》) In picking bows|We prefer taut ones; |In choosing arrows we take |The longest; in killing|The enemy we go first|For their horses;in taking|Prisoners we first capture|Commanders; …/～。知道不知道？(吴强《红日》261) When shooting a man first shoot his horse,when catching robbers first catch their leader. Did you know that?

射人先射马，擒贼先擒王

用箭射人要首先射他骑的马，擒贼要首先擒住贼群的头领。比喻打击敌人首先要打击关键或他们的首领。也比喻解决问题要抓住主要矛盾。语出唐·杜甫《前出塞》诗之六。《三宝太监西洋记通俗演义》六〇: 自古道： 挽弓当挽硬，用箭要用长。～。我和你一直杀进去，擒了他那个甚么元帅，却不了结他那一股帐。《说岳全传》一四： 喽罗吆喝一声：“大王来了！”王贵看见，便道：“妙吓！大哥常说： ～。”《锋剑春秋》五： 猛抬头，看见高山上有一盏灯，遂指与班豹同看。班豹道：“是了，这是秦兵的眼目，自古～，我们何不射了他这盏灯，就可以出山了。”
◉【射人先射马，擒贼必擒王】《八窍珠》四六： 官营兵将见主将被擒，不敢再战，大败而逃。众英雄并不追赶，收兵回营。正是： ～。
◉【射人先射马】《警世通言》四〇: 孽龙有此等助威添势。莫若先除了他的党类，使他势孤力弱，一举可擒，此所谓～之谓也。
◉【擒贼擒王】《女仙外史》九三： 我亲自提兵，劫他中营，～，尔可不劳而定也。
◉【擒贼须擒王】《大马扁》一三： 种种阻挠，那些顽固党只恃一个太后作护符，若无太后，哪一人敢道一个不字。俗语说，～，总须除了太后才使得。
◉【擒贼要擒王】《续济公传》一六二： 俗云～，你今日害了这厮，将后济颠僧有了准备，那不为小失大吗？
◉【擒贼先捉首】《云钟雁三闹太平庄》三三： 三人见要掼死王老虎，唬得战战兢兢，一齐跪下，道：“我等投降，求壮士饶命。”正是： ～，群凶自伏降。
◉【擒贼当擒首】《台湾外志》一〇: 化凤合城内诸军，见山上黄盖，指曰～，随挥军杀来。
◉【擒贼必擒王】《说呼全传》三五： 自古说，～，那些小校擒来，置死他也没有。
◉【擒贼必先擒王】《红楼梦》五五： 如今俗语～，他如今要作法开端，一定是先拿我开端。
◉【擒贼定须擒贼首】《三国演义》五： 拍马上关，来擒董卓。正是： ～，奇功端的待奇人。

射人先射马，擒贼先擒王

要想射骑马的人，不如先射马；要想降伏贼寇，先要制服领头的。泛指解决问题必须抓住要害。语出唐·杜甫《前出塞九首》诗之六：“挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。”[例]　了翁诵老杜诗曰：“～。”且此人得志，乃国家之大贼，天下之大蜮，遂以急速公事，请疏京悖逆奸诈十事。(宋·王楙《野老纪闻》)｜黄信以行家的口吻说：“就防止力量来说，这两处最空虚，同时又是作战指挥的要害。‘～’，郝大成是很懂得这个道理的。”(黎汝清《万山红遍》五四章)
减作❶〖射人先射马〗明·戚继光《练兵实纪·练营阵》：“法云：‘～。’马仆贼自败。往时只因爱他马，要得活获，故难取胜。”
❷〖擒贼先擒王〗老舍《且说屋里的》：“是的，～，把主使人拿住，学生自然就老实了。”