三音节煞尾
柯尔克孜语诗歌修辞格之一。柯尔克孜族诗歌每句七、八个音节,也有的十个音节以上,句尾必须三个音节一顿,通常使用增音、减音等语言手段恪守三音节煞尾原则。如史诗《玛纳斯》通篇诗句三音节煞尾,其序诗:“〔d arm tΦgyn d arm t∫ n〕(故事有假话也有真情)〔d arandard n kΦ:ny yt∫yn〕(为了表达人们的心声)〔d ab ra t p aitab z〕(对虎胆英雄玛纳斯)〔d orbors manas yt∫ yn〕(我们要放声来歌颂)。”第二、四两句结尾的〔yt∫yn〕在朗读或演唱时,要将元音〔y〕略去,读作或唱作〔kΦ:nyt∫yn〕〔manast∫yn〕,使句尾变成三音节。 |