察察为明chá chá wéi míng

〈成〉专门在细枝末节上用心，以显示其精明。[清]吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“恰恰遇到了一位两江总督，最是察察为明的。”范文澜等《中国通史》：“隋文帝凭个人权术，察察为明，功臣旧人，多因罪小罚重，杀逐略尽，……”

察察为明

专在细枝末节的小事上考查苛求，以显示精明。察察：分析明辨，一再详审苛求。明：精明。

精明

精神　精灵　英灵　机明　警亮警悟　鬼精　鲜明
精细聪明：精慧
聪明精明：慧圣
强干精明：强明
专在细枝末节上仔细辨析而自以为精明：察察为明　察察而明　察察为智　小察为明　苛察为明
小事糊涂，大事精明：小痴大黠
人很精明：猴精
(机警聪明：精明)

察察为明

分析明辩，显示精明。多用来比喻人过多地在细小枝节上显示精明。察察：辩析清楚，这里指对细小的事情。 《晋书·皇甫谧传》： “欲温温而和畅，不欲察察而明切也。”

察察为明chá chá wéi míng

be astute in trivial matters
❍ 此人～，鼠目寸光。He is astute in trivial matters,seeing only what is under his nose.
❍ 我决心遵照雍正皇帝“～” 的训示行事。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》 150)I decided to follow the advice of Yong Zheng to “make things clear through careful inves tigation”.

察察为明chá chá wéi mínɡ

多指在小事上精明。have a sharp eyes on the trifles, strain at a gnat

察察为明chá chá wéi míng

苛察些小事，自以为精明。《晋书·皇甫谧传》：“欲温温而和畅，不欲察察而明切也。”《旧唐书·张蕴古传》：“太宗初即位，上《大宝箴》以讽，其词曰： ‘……勿没没而暗，勿察察而明。’”

察察为明chá chá wéi mínɡ

指专在细枝末节上仔细辨析而自以为精明。察察： 细致地辨析清楚。也作“察察而明”。

察察为明cháchá-wéimíng

见“察察而明”。

察察为明chá chá wéi míng

察察：分析明辨。明：精明。形容专在细节末枝上显示精明。含贬意。《晋书·皇甫谧传》：“欲温温而和畅，不欲察察而明切也。”