寄人篱下

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

傍人门户；寄人篱下；仰人鼻息

 【傍人门户】bànɡ rén mén hù　依赖别人，不能自主或自立。(傍：依傍，靠着。门户：家庭。)〈例〉我们要自力更生，不能傍人门户。
【寄人篱下】jì rén lí xià　比喻依附别人生活，不能自立。(寄：依附，依靠。篱：篱笆。)〈例〉长期寄人篱下的生活，使她养成了委曲求全的性格。
【仰人鼻息】yǎnɡ rén bí xī　依赖别人的呼吸而生活。比喻依赖别人，看人脸色行事。(仰：依赖。鼻息：呼吸。)〈例〉他恨自己违背良心，在这里委曲求全，仰人鼻息。
辨析 都有依靠别人生活，不能自立的意思；都用作贬义；都常作谓语、宾语、定语。
“傍人门户”是直陈性成语；着重于依赖他人，形容不能自立或不能自主；语义程度重；只用于人，适用范围窄；多用于书面语。“寄人篱下”是比喻性成语；着重于生活，形容不能自立，跟“自食其力”相对；语义程度较轻；也只用于人，适用范围较窄；多用于口语。“仰人鼻息”是比喻性成语；着重于生存，形容不能自主，跟“自力更生”相对；语义程度较重；不仅用于人，也可用于组织、集团、民族、国家等，适用范围宽；多用于书面语。
提示 “傍”不能读作“pánɡ”,不能写作“旁”;“篱”不能写作“离”;“仰”不能写作“抑”。

• 上一篇：榜上无名；名落孙山
• 下一篇：包办代替；越俎代庖

寄人篱下

❶比喻文章著述因袭他人。清袁枚《随园诗话》卷七： “北魏祖莹云： 文章当自出机杼，成一家风骨，不可寄人篱下。”
❷比喻依附他人，不能自立。《红楼梦》九十回： “想起邢岫絪住在贾府园中，终是寄人篱下，况且又穷，日用起居不想可知。”
●《南齐书·张融传》： “丈夫当删《诗》、《书》、制礼乐，何至因循寄人篱下。” 南朝齐张融认为，大丈夫当如孔子、周公一样，自创自立，不能依附、因袭他人。

寄人篱下jìrén-líxià

寄： 依附，寄居。篱： 篱笆。指像麻雀一样，寄居在人家的篱笆下。原来是比喻文章著述，只是模仿或沿用别人的路数和观点，而没有自己的创新。语出《南史·张融传》：“夫文岂有常体，但以有体为常，政当其有体。大丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下？”
张融是南北朝的齐国人。他虽然体貌不扬，但才思敏捷，乐观幽默。尽管家境非常贫寒，但丝毫不影响他刻苦钻研学问。张融的记忆力和理解力过人一等，很得齐高帝萧道成的赏识。一次，高帝赏给他一件衣裳，张融前去向高帝道谢，不长的一段路，他走了很长时间。高帝问他什么原因，张融回答：“此乃从地下升天，不可走快。”张融喜欢草书，常孤芳自赏。高帝称他书法虽有笔力，但缺少二王(王羲之、王献之)笔法。张融说：“二王亦无我之法。”后来高帝对人说张融这种人“不可无一，不可有二”。意思是说不能一个没有，但也不能再有第二个。
483年，南朝齐武帝（萧赜）继位后，曾问张融家居何处，他说：“居于陆但无屋，止于船但无水。”张融的哥哥张绪解释说他住在河边一条木船里。武帝一听哈哈大笑起来。齐武帝永明年间，张融患病，自作门律说：“男子汉大丈夫，写文章应该像孔子那样按照自己的思想去编著《诗》《书》，不要总是模仿别人，像鸟儿一样总是在别人的房檐下筑巢。”
后来，“寄人篱下”的含义发生变化，指生活上依附他人，不能独立自主。

寄人篱下jìrénlíxià

住在别人家里。比喻依附他人生活。

寄人篱下jì rén lí xià

〈成〉比喻依附别人生活：长期寄人篱下的生活使他变得非常敏感。
【反义】自立门户。

寄人篱下jì rén lí xià

《南齐书·张融传》：“丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下。”本指文章著述因袭他人。后用“寄人篱下”比喻依附别人，不能自立。《红楼梦》九○回：“想起邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下；况且又穷，日用起居不想可知。”也作“寄人檐下”。清·陈维崧《贺新郎·乙卯元日》：“抖擞门丞秦叔宝，贝带璘斒光射，笑公等、寄人檐下。”也作“依人篱下”。吴梅《风洞山·人海》：“只怕是依人篱下，倒变得随人主张。”

寄人篱下

（同）仰人鼻息
（反）自立门户 自力更生 自食其力

寄人篱下jì rén lí xià

比喻依附他人过活：薛蝌回到自己屋里，吃了晚饭，想起邢岫烟住在贾府园中，终是～。(九十·1167)今日～，纵有许多照应，自己无处不要留心…不知前生作了什么罪孽，今生这样孤凄！。(八七·1127)

傍人门户、寄人篱下[依人篱下]；自立门户

○傍人门户bàng rén mén hù

比喻依赖别人，不能自立：虽说咱们穷，究竟比他～好多呢|～的日子是不好过的|我等无能，只得～。

○寄人篱下jì rén lí xià

比喻依靠别人，不能自立：今日～，纵有许多照应，自己无处不要留心|～的生活|～，委曲求全|在海外过着～的日子。也说〖依人篱下〗。

●自立门户zì lì mén hù

不依靠别人，自己单独成立一个家庭、一个派别或自行一套：不靠老人为生，能～|教育编辑室从出版社分出，～|那个刊物已经～。

寄人篱下，诚不若自营一窟

意为依赖他人生活,实在不如自己经营一块。

字数：32 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

寄人篱下

寄居在人家篱笆下。比喻处境窘迫，依附别人而生活。寄：寄居。

---

寄人篱下

寄居在别人的篱笆下。比喻依靠别人过日子。寄：寄居，依附，依靠。

靠某种来源生活

靠自己的劳动生活：食力 自食其力
靠自己的劳动独立生活：自立
依靠自己的技能获得报酬来生活：自食其技
靠职务所得生活：食职
靠官府给的粮食生活：食官
靠大夫的加田收入生活：食加
靠赋税生活：食税
靠租税生活：食力
靠收取赋税生活：食租衣税 衣食税租衣租食税
靠田地租税生活：食田
靠臣属贡纳的租赋物品生活：食贡
互相依靠着生活，谁也离不开谁：相依为命 相须为命 相倚为命 相与为命
抱成一团，互相依靠或相依为命：打做成团
依靠某种事物来生活：吃(～老本；～大款；靠山～山)
依靠别人生活：讨针线 依人篱下 寄人篱下 寄人檐下 倚人庐下 昌亭旅食
依靠父母生活：啃老(～族)
不劳动而依靠人生活：寄生
靠女婿维持生活：半子之靠
不做官而靠劳作来维持自己的生活：成都卖卜 君平卖卜

寄人篱下寄人籬下jì rén lí xià

本指文章著述因袭他人，出《南齐书·张融传》。后用以比喻依附别人，不能自立。《中风斠诠》：“试为考其实际，仍是寄人篱下，不能自成一方，徒令阅者目眩心迷，难于记忆。”

寄人篱下jì rén lí xià

be under sb else’s roof;depend (/rely) on (/upon) other people for a living(/for support); live as a dependent; live under another’s roof; sponge on another
❍ 况现在被难之时，～，更有何心做寿，……(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》191) …and I am particularly unenthusiastic about doing so in the present difficulties as a guest under a stranger’s roof.
❍ 想起邢岫烟住在贾府园中，终是～；……(《红楼梦》1180) He thought to himself，“Xiuyan’s living in the Jia’s Garden as a dependent …”/今日～，纵有许多照应，自己无处不要留心…… (《红楼梦》1139)Now,living with another family,although they treat me so well I have to watch my step all the time.

寄人篱下ji ren li xia

live under another's roof—rely on others and be dependent

寄人篱下jì rén lí xià

寄：寄居、依附；篱：篱笆。寄居在他人之下。比喻因袭别人，毫无创意；也比喻依附他人，不能自立。depend on sb. for a living, live under another’s roof, live as a dependent, find shelter under sb.’s roof

寄人篱下jì rén lí xià

【解义】寄：依附，依靠。篱：围绕在屋外的篱笆。寄住在别人家中，依赖他人生活。也指依附别人生活。
【用法】表示受人支使，靠别人维持生活，或住在别人家中的情况，皆可用此语。
【例句】身居伯父家，无论条件怎样优越，都不免有一种～之感。
【近义】仰人鼻息
【反义】自立门户

寄人篱下

《辞源》源云：《南齐书·张融传》《问（门）律自序》：“丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下。”《红楼梦》九十：“想起那邢岫烟住在贾府园中，终是寄人篱下。”
按，此语抑或由“寄食门下”演变而来，《战国策·齐策四》：“齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。”篱，篱笆，在门宅外，引而伸之代为。此语他型，内蒙古版《汉语常用成语手册》补逸云：又作“依人篱下”。明·柯丹邱《荆钗记》：“依人篱下，艰难家业，怕惹憎嫌。”

寄人篱下jì rén lí xià

寄居在人家的篱笆之下。原指沿袭别人著述，没有创新。后比喻生活依附于别人。《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下。”清·曹雪芹《红楼梦》第八十七回：“父母若在，南边的景致，春花秋月，水秀山明……今日寄人篱下，纵有许多照应，自己无处不要留心。”

寄人篱下

南齐时有个读书人名叫张融，从小很有才名。成年后很有独特个性：他虽然身体矮小，容貌丑陋，但丝毫也不自轻自贱，相反总是精神焕发，走起路来昂首挺胸，意气扬扬，全然不顾别人对自己有什么看法。
张融原在朝廷中任职，后来因为得罪了权贵，被贬到南方边远地区任职。他一路跋山涉水，吃尽了千辛万苦不算，还给当地的土著部落抓住，要杀死他。但他毫不惧怕，神色自若地大声吟唱。土人们见状，大惊失色，便放了他。
之后，他渡海到交州去，不幸遇上风暴，几乎葬身鱼腹。但他却镇定自若，照样吟诗作词，写成了一篇文辞新奇、感情激越的《海赋》。
南齐的齐高帝萧道成在没有当皇帝的时候就很器重张融，并和他交上了朋友。萧道成曾经对别人说，像张融这样的人才是必不可少的，但又不可多得。后来萧道成建立了南齐政权，把张融召回朝廷，并经常和他讨论文学艺术方面的问题。
张融善写草书，而且自视甚高。有一次，萧道成看了张融的书法，对他说：“你的书法固然很有骨力，可惜还缺少王羲之父子那样的法度。”
张融很不服气地说：“请陛下别怨我没有二王的法度，也该埋怨二王缺少臣的法度。”
在文章著述方面，张融也像书法一样，主张有独创性。他在一篇文章中写道：“作为男子汉大丈夫，应该像孔子编《诗》《书》，制订《礼》《乐》一样，而不应该因循古人，寄人篱下。”
纵观张融的书法和文章，他对自己所说的确实身体力行，因此都很有自己的风格。
“寄人篱下”这一成语，原指写文章因袭他人，像鸟雀一样寄居在别人的篱笆底下，不能自创一格。后来，比喻依附别人生活，不能自立。

寄人篱下jì rén lí xià

寄：依附；依靠。篱：篱笆。寄居在别人家的篱笆下面。原比喻文章著述因袭别人而无独创。后多比喻依附别人生活，不能独立自主。
【例】对于这个情况，我最初懵懵懂懂，理解得并不深刻。到了上高中的时候，自己大了几岁，逐渐理解了。但是～，经济不能独立，空有雄心壮志，怎奈无法实现。(季羡林《永久的悔》)
〔近〕仰人鼻息

寄人篱下jì rén lí xià

【释义】比喻依附别人生活，不能独立。
寄：????. ??. 篱：???.
?? ??? ??? ??.
??? ????.
??? ???? ??.
【例句】1.你这样长久寄人篱下，难道不怕别人瞧不起吗？
??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???
2.刘备从寄人篱下，发展到与曹操，孙权鼎足而立。
??? ??? ?????? ??, ??? ??? ????? ????.
?鼎足而立？?? ???? ??? ??? ????.
【近义词】仰人鼻息
【反义词】独立自主 自食其力

寄人篱下jì rén lí xià

寄：寄居，依附。寄居在他人的篱笆下面。
❶ 比喻为文作诗没有自己的风格，一味因袭模仿他人。清·袁枚《随园诗话》卷七：“北魏祖莹云：‘文章当自出机杼，成一家风骨，不可～。”
❷ 比喻自己没有独立生活能力，而依靠他人过活。周恩来《台湾的解放一定能够实现》：“他们当中有不少人已经表示再也不能忍受那种～、随人俯仰的生活。他们要求提高民族自尊心，维护民族尊严。”
〔变式〕依人篱下
〔近义〕
❷ 仰人鼻息
〔反义〕
❷ 自力更生 独立自主
〔辨析〕见“仰人鼻息”(661页)。
〔连用〕
❷ 随人俯仰 仰人鼻息

依附别人生活寄人篱下

格式 比喻式。
释义 寄：依附。篱：篱笆。原喻文章著述因袭他人。
出处 《南史·张融传》：“丈夫当删《诗》、《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下？”
举例 他从小父母两亡，只好～。

寄人篱下jì rén lí xià

仰人鼻息
yang ren bi xi
【寄人篱下】 原为文章著述因袭别人。后比喻依附别人，无法自立。源出《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”
【仰人鼻息】 比喻依赖别人，或看人的脸色行事。源出《后汉书·袁绍传》：“袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。”
﹝例﹞ 自叹一个无家的孤子，不得已寄人篱下，动不动就要受他人的呵责和欺侮，想来是何等的委曲！(蒋光慈：《少年飘泊者》) 林黛玉住在贾家，过着仰人鼻息的日子。
自食其力 自力更生
zi shi qi li zi li geng sheng
【自食其力】 靠自己劳动所得养活自己。
【自力更生】 靠自己力量办好事情。多指干革命、搞建设不依赖外援。
﹝例﹞ 可是，谁肯用我？仅仅做一个自食其力、有正当职业的人，也是那么难！ (张辛欣：《在同一地平线上》) 因为我们要自力更生地建设出个样子来，长一长世界人民的志气！(金敬迈：《欧阳海之歌》)

寄人篱下jì rén lí xià

寄：依附，依靠。篱：篱笆。寄居在人家篱笆下面。原比喻文章著述，因袭别人而无独创。后指生活上依靠他人，不能独立。
〔例〕冯德英《迎春花》：“我知道，你从小失掉父母，～，举目无亲，多孤单啊！”
【辨析】“寄人篱下”与“仰人鼻息”都含有“依靠别人，不能自主”的意思。“仰人鼻息”有时可表示“由人支配，看别人颜色行事”，“寄人篱下”不能。
【提示】多作谓语、定语。

寄人篱下jìrénlíxià

寄：寄居。篱：篱笆，常用以围住房舍。寄居在他人门下。
❶《南齐书·张融传》：“丈夫当删《诗》《书》，制礼乐，何至因循寄人篱下。”指文章著述因袭他人，不能独创。
❷形容依靠他人生活，不能自立。

寄人篱下jì rén lí xià

寄居在别人的篱笆下。
❶ 原指依附别人生活，不能独立自主。
❷ 后比喻文章著述不能自创一体，只是因袭他人。也作“寄人檐下”。

寄人篱下jì rén lí xià

寄居在人家篱笆下面。原比喻文章著述因袭别人而无独创。后比喻依附别人生活，不能自立。
林黛玉在贾府

寄人篱下jì rén lí xià

【解义】 寄：依附，依靠。篱：围绕在屋外的篱笆。寄住在别人家中，依赖他人生活。也指依附别人生活。
【用法】 靠别人维持生活，受人支使，或住在别人家中的情况，皆可用此语。
【例句】 身居伯父家，无论条件怎样优越，都不免有一种～之感。
【近义】 仰人鼻息
【反义】 自立门户

寄人篱下jì rén lí xià

寄： 寄居，住在别人家里。篱下： 寄居在别人家里，一般不会住在主人的正房正厅，多在偏侧之所，故称篱下。寄居在别人家里。比喻自己不能独立自主，依附他人生活。张贤亮《绿化树》：“我母亲在北京～，靠给街道上编织塑料网袋，每月挣十来块钱生活，我没有面皮再向她老人家要求寄什么东西。”
◆ 也作依人篱下。

寄人篱下ji ren li xia

寄：寄居，依附。篱：篱笆。寄居在别人的门下。形容诗文创作因袭他人而无独创。也指依附别人生活，不能自立。
【也作】依人篱下
【近】傍人门户仰人鼻息
【反】自食其力 自立门户

寄人篱下 仰人鼻息jì rén lí xià;yǎng rén bí xī

仰：依赖；鼻息：呼吸。比喻人生活不能自立，完全依赖他人活命，看他人眼色行事。秦耕《警惕魔鬼的辩护》：“还有那些～，甘愿作假证的人们，其面目也都有些丑陋和可悲。”

---

东躲西藏 寄人篱下dōng duǒ xī cáng;jì rén lí xià

指到处躲藏，依靠他人度日。徐萃苹《为了那个葬礼》：“木益全家东拼西借，早已债台高筑，面对亡妻家又提出的老人赡养费，全家已实在拿不出来。无奈，只好～。”

---

流离失所 寄人篱下liú lí shī suǒ;jì rén lí xià

所：家，住处；寄：依附，依赖。指人流落他乡，没有住处，依赖他人而生活。傅虹霖《张学良的政治生涯》第七章：“自东北沦丧以来，张学良～……今非昔比，少帅内心备感凄楚。”

寄人篱下jìrén-líxià

寄：依附。篱：篱笆。像鸟雀一样寄居在人家篱笆底下。比喻依附他人生活。
【例】（过去）我们寄人篱下，委屈求全，担心受怕，受够了那群混蛋们的窝囊气，现在也该扬眉吐气了！(刘波泳《秦川儿女》)

B3Z1【寄人篱下】jì rěn lí xià

原比喻文章著述只是因袭他人的，不能自创一格。后比喻依附别人生活。寄：依附，暂居。篱：篱笆。

寄人篱下jìrénlíxià

〔述补〕 依托他人门下。原指文章著述因袭他人，不能自创一格，现多比喻不能自立，要依附他人庇护过活。语出《南史·张融传》：“丈夫当删诗书，制礼乐，何至因循寄人篱下？”高阳《粉墨春秋》：“银行是开门了……但～，看起来是一爿钱庄，纵有发展，‘钱途’有限。”
△ 贬义。多用于写因袭或依靠他人不能自立的行为。
【近义】仰人鼻息 依草附木 傍人门户
〖反义〗自力更生 自食其力独立自主

寄人篱下jì rén lí xià

寄： 依附，依靠。篱：篱笆。即像鸟一样，寄居在人家篱笆之下。本指文章著述因袭他人。后比喻依附别人，不能自立。

寄人篱下

寄：　依附，暂居。本指文章著述因袭他人。《南史·张融传》：　丈夫当删诗书……何至因循寄人篱下。后指依附别人生活，不能自立。《红楼梦》八七：　今日～，纵有许多照应，自己无处不要留心。不知前生作了什么罪孽，今生这样孤凄。又九〇:　想起邢岫烟住在贾府园中，终是～；况且又穷，日用起居不想可知。