宾夕法尼亚Pennsylvania

州名。中国清朝（近代）史籍译称奔色尔番意亚、宾夕尔勒尼安邦、滨夕温尼亚、喷夕尔费尼阿等。在今美国东部。为北美十三州之一。公元1638年，瑞典人在特拉华河畔建立殖民区，称为新瑞典。1647年荷兰移民也在该地建立贸易点。1655年荷兰瑞典战争后，荷兰人统治该地区。1664年为英国人夺取。1681年英王把该地区送给小威廉·佩恩后，命名宾夕法尼亚。美国革命前，该地区为当时军事、经济和政治活动中心。1774、1775～1781年的两次大陆会议均于该地区费城召开，签署了《独立宣言》，战后费城一度成为联邦政府所在地。1787年加入联邦，成为联邦的第二个州。

宾夕法尼亚Pennsylvania

州名。历史上为英属北美十三殖民地之一。位于美国东部。面积117348平方公里。首府哈里斯堡。1643年瑞典人创建宾夕法尼亚殖民地，1655年为荷兰人取代，1664年又被英国夺取。独立战争期间是政治、军事活动中心。1787年通过《美利坚合众国宪法》，加入联邦，成为美国第二个州。内战中最大的战役曾在该州的葛底斯堡进行。东部的费城和西部的匹兹堡是本州两大工业区，州内工业十分发达，钢铁、无烟煤、石油、天然气、石灰石产量均在全国名列前茅。其他金属加工、电气、机械、原子能、化学、造船等也很发达。农业以畜牧和家禽为主，还盛产水果、蔬菜、烟草等。